«Письма с винтовой лентой» - это христианский апологетический роман К. С. Льюиса, посвященный Дж. Р. Р. Толкину . Он написан в сатирическом , эпистолярном стиле, и хотя он является вымышленным по формату, сюжет и персонажи используются для решения христианских богословских проблем, в первую очередь тех, которые связаны с искушениями и сопротивлением им.
Автор | К. С. Льюис |
---|---|
Страна | Великобритания |
Язык | английский |
Жанр | Эпистолярный роман , христианская апологетика , сатира |
Издатель | Джеффри Блес |
Дата публикации | 1942 1961 (первый омнибус) |
Тип СМИ | Печать ( твердая и мягкая обложка ) |
Страницы | 160 (1-й) [а] 157 (1-й омнибус) |
Класс LC | BR125 |
С последующим | "Винтовка предлагает тост" |
История, впервые опубликованная в феврале 1942 года [1], представляет собой серию писем от старшего демона Винтапа к его племяннику Полынному, младшему искусителю. Наставничество дяди относится к ответственности племянника за обеспечение проклятия британца, известного только как «Пациент».
Резюме
В « The Screwtape Letters» Льюис представляет серию уроков о важности осознанного участия в христианской вере , изображая типичную человеческую жизнь со всеми ее искушениями и неудачами с точки зрения дьявола. Болтун занимает административный пост в бюрократии («Lowerarchy») Ада и действует как наставник своего племянника Полыни, неопытного (и некомпетентного) искусителя.
В 31 букв, составляющих книгу, Баламута дает полынь подробные рекомендации по различным методам подрыва Божьих слов «s и содействия оставление Бога в„пациент“(которого полынь заманчиво), чередующиеся с наблюдениями о человеческой природе и о Библия . В совете Винтапа эгоистическая выгода и власть рассматриваются как единственное благо, и ни один демон не может понять любовь Бога к человеку или признать человеческую добродетель.
Версии письма были первоначально опубликованы еженедельно в англиканской периодической The Guardian , в военное время в период с мая по ноябрь 1941 года [2] [3] и стандартное издание содержит введение , объясняющее , как автор решил написать свою историю.
В 1959 году Льюис написал сиквел «Screwtape Proposes a Toast» - критику определенных тенденций в британском государственном образовании. (Хотя Великобритания называет свои основные частные школы «государственными школами», Льюис имеет в виду государственные школы, когда критикует «государственное образование».) Омнибусные издания с новым предисловием Льюиса были опубликованы Блесом в 1961 году и Макмилланом в 1962 году.
«Письма с заклепками» стали одной из самых популярных работ Льюиса, хотя он сказал, что писать это «не весело», и «решил никогда не писать больше« Письма » ». [4]
Оба Письма Баламута и «Баламута предлагает тост» был выпущен как аудиокассеты и компакт - диск с повествованиями от Джон Клиз , [5] Экленд , [6] и Ральф Cosham . [7] Запись Клиз была финалистом премии Грэмми за лучшее произносимое слово.
Разбор сюжета
«Письма с завязками» состоят из 31 письма, написанного старшим демоном по имени Винтейп своему племяннику Полынь (названный в честь звезды из книги Откровение ), более молодому и менее опытному демону, которому поручено вести человека (называемого «Пациент») к «Отцу нашему» Внизу »( Дьявол / Сатана ) от« Враг »( Бог ).
После второго письма Пациент обращается в христианство , и Полынь наказывается за это. Поразительный контраст между Полынью и Винтовой лентой формируется в остальной части книги, где Полынь изображается в письмах Винттейпа как стремящийся склонить своего пациента к экстравагантно злым и прискорбным грехам, часто безрассудно, в то время как Винттейп занимает более тонкую позицию, как в Письме XII, где он замечает: «... самая безопасная дорога в ад - это постепенная - пологий спуск, мягкий под ногами, без резких поворотов, без вех, без указателей».
В Письме VIII Винтейп объясняет своему протеже различные цели, которые Бог и дьяволы преследуют для человечества: «Нам нужен скот, который, наконец, может стать пищей; Ему нужны слуги, которые, наконец, могут стать сыновьями». Помня об этом, Screwtape призывает Полынь в Письме VI поощрять пассивность и безответственность Пациента: «(Бог) хочет, чтобы люди были озабочены тем, что они делают; наше дело - заставить их думать о том, что с ними произойдет».
Со своими собственными взглядами на теологию Льюис последовательно описывает и обсуждает секс , любовь , гордость , чревоугодие и войну . Льюис, сам ученый из Оксфорда и Кембриджа , предполагает в своей работе, что даже интеллектуалы не защищены от влияния таких демонов, особенно во время самодовольного принятия « Исторической точки зрения » (Письмо XXVII).
В Письме XXII, после нескольких попыток найти распущенную женщину для Пациента, «которая способствовала бы полезному браку», и после того, как Болтун едва избежал болезненного наказания за то, что раскрыл истинную любовь Бога Полыни к человечеству (о чем Полынь незамедлительно сообщил Аду Власти), Винттейп отмечает, что Пациент влюбился в девушку-христианку и через нее и ее семью ведет очень христианский образ жизни. Ближе к концу этого письма, в его гневе Винттейп превращается в большую многоножку, имитируя аналогичную трансформацию в Книге X Потерянного рая , где демоны превращаются в змей. Позже в переписке выясняется, что молодой человек может быть подвергнут опасности из-за его, возможно, обязанностей гражданской обороны (в более раннем письме указано, что он имеет право на военную службу, но на самом деле никогда не подтверждается, что он действительно был вышеназванный). В то время как Полынь рад этому и войне в целом, Винттейп призывает Полынь беречь Пациента в надежде, что они могут поставить под угрозу его веру на долгую жизнь.
В последнем письме Пациент был убит во время воздушного налета Второй мировой войны и отправился на Небеса , и из-за его окончательной неудачи Полынь обречена страдать от поглощения его духовной сущности другими демонами, особенно самим Винтом. Он отвечает на последнее письмо Полыни, говоря, что он может рассчитывать на такую небольшую помощь, которую Винттейп ожидал бы от Полыни, если бы их ситуация изменилась («Моя любовь к тебе и твоя любовь ко мне одинаковы, как две капли воды ... Разница в том, что я я сильнее ».), имитируя ситуацию, когда Полынь сам сообщил о своем дяде Адской полиции по обвинению в адской ереси (сделав религиозно положительное замечание, которое могло бы оскорбить сатану).
Винтовка начинается со слов «Моя дорогая Полынь», за исключением последней буквы, в которой саркастически говорится: «Моя дорогая, моя очень дорогая Полынь; моя кукла, моя свинка».
Литературные продолжения
"Винтовка предлагает тост"
Короткое продолжение «Screwtape Proposes a Toast» (1959), впервые опубликованное в виде статьи в « Saturday Evening Post» , является дополнением к « The Screwtape Letters» ; эти две работы часто публикуются вместе как одна книга. [8] Сиквел представляет собой послеобеденную речь, которую произнес Шутка в Учебном колледже искусителей для молодых демонов. В сценических адаптациях его иногда добавляют в качестве прелюдии, превращая произведение в приквел. [9] «Болтун предлагает тост» - это критика Льюисом тенденций выравнивания и оперения в государственном образовании ; более конкретно, как он раскрывает в предисловии к американскому изданию, государственное образование в Америке (хотя в тексте именно английское образование приводится в качестве якобы ужасного примера). [ необходима цитата ]
Противостояние « холодной войны» между Западом и коммунистическим миром явно обсуждается на фоне образовательных проблем. Болтун и другие демоны изображаются как сознательно использующие подрыв образования и интеллектуальной мысли на Западе, чтобы вызвать их свержение коммунистическим врагом извне и изнутри. В этом смысле "Screwtape Proposes a Toast" более политизирован, чем "Screwtape Letters" , в котором нет твердой позиции по политическим вопросам дня, таким как Вторая мировая война . [10]
Другие литературные продолжения
Хотя К.С. Льюис решил не писать еще одно письмо, и лишь однажды пересмотрел характер Screwtape, в «Screwtape Proposes a Toast» формат, который сам Льюис назвал своего рода «демоническим чревовещанием», вдохновил других авторов на мысль. подготовить сиквелы или аналогичные работы, такие как:
- Брейг, Джозеф А. (1952). Дьявол вы говорите .
- Мартин, Уолтер Р. (1975). Винт снова пишет . ISBN 978-0-88449-033-3.[11]
- Крифт, Питер (1998). Письма об укусе змеи: дьявольски коварные секреты подрыва общества, как преподают в школе подготовки искусителя . ISBN 978-0-89870-721-2.
- Олкорн, Рэнди (2001). Письма лорда Фулгрина . ISBN 978-1-57673-861-0.
- Брайан Майлз (2003). Письма Полыни . ISBN 978-0-595-28392-7. Полынь, каким-то образом выживший, теперь попадает в новую эру, когда пишет своему племяннику, Soulsniper.
- Фейфар, Энтони Дж. (2004). Электронные письма с заклепками: аллегория .
- Лес, Джим (2004). Файл "Полынь": электронное письмо из ада . ISBN 978-1-57075-554-5. Еще одна серия инструкций Полыни.
- Лаймон, Барбара (2004). Почтовый ящик дьявола . ISBN 978-0-8066-4945-0.
- Уильямс, Артур Х. младший (2006). Электронная почта с винтовой лентой . ISBN 978-1-4120-0067-3.
- Лонгенекер, Дуайт (2009). Кодекс горгульи: Постные письма между мастером-искусителем и его дьявольским учеником . ISBN 978-0615673851 . Мастер-искуситель Слабгрип советует Догварту, как развратить молодого католика, пытаясь контролировать своего собственного «пациента».
- Пешке, Джим (2010). Письма Майкла: Небесный ответ на болтовню . ISBN 978-1-4536-6027-0. Архангел Михаил дает совет ангелу-хранителю Иакову.
- Платт, Ричард (2012). Как один дьявол другому: дьявольская переписка в традиции писем К.С. Льюиса . ISBN 978-1-4143-7166-5.
- Эндрюс, Пат. (2014). Электронные письма из ада: дань уважения и обновления К.С. Льюису .
- Дис, Стив. (2016). Подлый сюжет . ISBN 978-1-61868-823-1.[12]
- Олдридж, Р.Дж. (2019). Письма Полыни: советы изнутри, как избежать ада .
Адаптации
Аннотированные письма с завязками
Аннотированное издание The Screwtape Letters было выпущено HarperOne в 2013 году. Пол Маккаскер , адаптировавший книгу для аудиодрамы «В центре внимания », написал сноски. Маккаскер не дает никаких богословских комментариев или толкований, но вместо этого разъясняет словарный запас, литературные отрывки и обычаи, которые могут быть не сразу понятны современному читателю. Он также ссылается на отрывки из других работ Льюиса, посвященных определенным темам.
Аудиодрама
«Сосредоточьтесь на семейном радио-театре» было предоставлено право на постановку полнометражной аудиодрамы «Письма с винтами» . Производство началось в 2008 году, а продукт был выпущен осенью 2009 года. [13] Энди Серкис , известный по роли Голлума в трилогии фильма «Властелин колец » , озвучил Винтовку с Берти Карвелом в роли Полыни и Филипом Бердом в роли Полыни. Пациент (обозначенный в этой постановке как «Джон Гамильтон»), Лаура Мишель Келли как Девушка (обозначенная в этой постановке как «Дороти»), Роджер Хаммонд в роли Жаба, Кристина Грейтрекс в роли Трущоба, Джанет Хенфри в роли Глубозе, Эйлин Пейдж в роли Джона. Мать Гамильтона, Сьюзи Бранн в роли Вив Бретт, Роберт Бенфилд в роли Ноэля Бретта и Джеффри Палмер в роли К.С. Льюиса. Есть 7,5-минутный видео-превью постановки Радиотеатра с интервью и съемками. [14] Этот спектакль стал финалистом конкурса Audie Award 2010 .
Адаптация комиксов
Издатель комиксов Marvel и религиозных книг Томас Нельсон в 1994 году выпустил адаптацию комиксов The Screwtape Letters [15].
Сценическая адаптация
Сценическая пьеса « Дорогой Полынь» (позже переименованная в « Винтовку» ), написанная Джеймсом Форсайтом, была опубликована в 1961 году. Действие происходит в Лондоне во время войны, где мы действительно видим, как Полынь соблазняет своего «пациента» (в пьесе, учитывая имя «Майкл Грин»). Концовка также изменилась: Полынь пытается раскаяться и просить прощения, когда выясняется, что его миссия провалилась. Премьера " Дорогой Полынь" состоялась в апреле 1961 года в Северной средней школе Лютера , Чикаго, штат Иллинойс .
Оригинальная адаптация филадельфийского драматурга и актера Энтони Лоутона « Письма с винтами» с 2000 года была поставлена несколько раз театральной труппой «Фонарь» , последний раз в мае / июне 2014 года. В адаптации Лоутона каждая буква «Отверстие» акцентирована различными танцами, включая чечетку , латинский бальный зал. , джаз , боевые искусства и рок - и кнуты, и пожирание огня. Винтовка исполняет эти танцы со своей секретаршей Жабой.
Товарищество исполнительских искусств получило от поместья Льюисов права на адаптацию «Скрипных писем» для сцены. Первоначальная постановка открылась вне Бродвея в Театре 315 в Нью-Йорке в январе 2006 года. Первоначальный трехнедельный тираж был продлен до одиннадцати и, наконец, закрыт, потому что по контракту театр был связан с другой постановкой. [16] Он был написан в соавторстве с Максом Маклином (который также играл главную роль) и Джеффри Фиском (который также был режиссером). В этой постановке есть два персонажа - Винтовка и Жаба, последнего играет женщина. Вторая, расширенная постановка открылась на Бродвее в Театре Сент-Клементс 18 октября 2007 года, первоначально запланированная на 6 января 2008 года. Постановка вновь открылась в Театре Меркьюри в Чикаго в сентябре 2008 года и продолжилась в рамках национального турне. включая Сан-Франциско , Феникс , Луисвилл , Чаттануга , Форт-Лодердейл , Хьюстон и Остин , до января 2010 года, а также выступление в Театре Шекспира в Вашингтоне, округ Колумбия, в течение десяти недель. [17] В 2010 году The Screwtape Letters отыграли 309 спектаклей в Вестсайдском театре Нью-Йорка. В 2011 году тур посетил концертные площадки в городах США, включая Лос-Анджелес , Хьюстон, Даллас , Атланту , Сиэтл , Миннеаполис и Бостон . Тур 2012–2013 гг. Начался в Лос-Анджелесе в январе 2012 г. с ответных встреч в Сан-Франциско, Сан-Диего , Сиэтле, Чикаго и Атланте, а также с остановками в нескольких других городах. The Screwtape Letters описывают как «Юмористические и веселые ... Дьяволу редко отдавали должное более проницательно!» на The New York Times , «глубокий опыт» Christianity Today и «злобно Witty ... чертовски хорошее шоу!» от The Wall Street Journal . [17] Производство также гастролировало по всему миру.
Роль Винтовой ленты также исполнила женщина. [9]
The Barley Sheaf Players из Лайонвилля, штат Пенсильвания, исполнили пьесу Джеймса Форсайта « Винтовка» в сентябре 2010 года. Ее поставил Скотт Райан, и спектакль шел в последние 3 уик-энда сентября. [18] Производство было рассмотрено Полом Рекуперо для журнала Stage . [19]
В популярной культуре
Комиксы
В Кальвин и Гоббс , Билл Watterson по имени миссис полынь (учитель начальной школы Кальвина) после того, как Льюис стажера дьявола. [20]
Документальный
С любовью, «Винтовка: Дьявол и К.С. Льюис» (1 января 2007 г.), режиссер Том Даллис, сценарий Эми Даллис, транслировалась на History Channel [21]
Литература
В 2010 году « Вестник морской пехоты» начал публиковать серию статей под названием «Письма об истощении», стилизованные под манеру «Письма с болтовней» . В письмах генерал Болтун наказывает капитана Полынь за его неопытность и наивность, осуждая концепции маневренной войны в пользу войны на истощение . [22]
Писатель Дэвид Фостер Уоллес хвалил книгу в интервью и поместил ее на первое место в своем списке десяти любимых книг. [23]
Музыка
Концептуальный альбом Called to Arms Peril and the Patient (10 августа 2010 г.) полностью основан на The Screwtape Letters . [24] [25]
В видеоклипе U2 на песню " Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me " (1995) можно увидеть анимированного Боно, идущего по улице с книгой The Screwtape Letters . Находясь на сцене во время Zoo TV Tour, Боно одевался как мистер Макфисто, его альтер-эго. Боно носил золотой костюм и дьявольские рога и обычно шутил над политиками.
Текст песни The Receiving End of Sirens "Oubliette (Disappear)" из альбома The Earth Sings Mi Fa Mi (2007) был вдохновлен отрывком из The Screwtape Letters . [26]
В альбоме Ghost Thief христианской метал- группы Living Sacrifice есть трек под названием "Screwtape". Фронтмен Брюс Фитцхью объяснил, что песня «об искушении и пресловутом« дьяволе на твоем плече ». Речь идет о мыслительном процессе, который мы проходим, чтобы оправдать мысль или действие, вредное для души ". Фитцхью также объясняет, что, по его мнению, это было интересно, что Льюис писал с точки зрения Screwtape, и что он писал в песне с той же точки зрения. [27]
Группа The Oh Hellos выпустила альбом Dear Wormwood, который они охарактеризовали как форму спекулятивной фантастики с точки зрения «пациента».
Политический дискурс
Президент Рональд Рейган процитировал « The Screwtape Letters» в своей знаменитой речи 1983 года перед Национальной ассоциацией евангелистов . [28]
Антонин Скалиа , член Верховного суда в Верховном суде США , назначенный Рейгана, он исповедовал свое восхищение книгой. В интервью журналу New York в 2013 году Скалиа заметил: « The Screwtape Letters - отличная книга. Это действительно так, как исследование человеческой природы». Книга была упомянута в широко разрекламированном интервью во время выступления Скалии о природе его католической веры. [29]
Заметки
- ^ Письма Баламута название листинга на интернет Спекулятивные База данных небылицы . Выберите заголовок, чтобы просмотреть историю связанных публикаций и общую информацию. Выберите конкретное издание (название) для получения дополнительных данных на этом уровне, таких как изображение передней обложки или связанное содержимое.
• ISFDB показывает неиллюстрированные обложки и не указывает художников обложек как для первых изданий, опубликованных Джеффри Блесом, « Letters» (1942) и сборника с «Screwtape Proposes a Toast» и нового предисловия Льюиса (1961).
Рекомендации
- Перейти ↑ Roger & Hooper 2002 , p. 237.
- Перейти ↑ Roger & Hooper 2002 , p. 236.
- ^ Гриффин, Уильям (2005), К.С. Льюис: подлинный голос , Оксфорд: Лев Хадсон, стр. 188, ISBN 0-7459-5208-9.
- ^ Льюис, CS (2001), The Screwtape Letters , Нью-Йорк: HarperCollins, стр. 184
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=HEf7sdiohjk
- ^ https://www.audible.co.uk/pd/The-Screwtape-Letters-Audiobook/B007HN4BDK
- ^ https://www.amazon.com/The-Screwtape-Letters-audiobook/dp/B000ICM1G6 ,
- ^ Льюис, CS (2001). Письма с закрученной лентой с закрученной лентой предлагают тост . HarperSanFrancisco. ISBN 0-06-065293-4.
- ^ a b https://www.youtube.com/watch?v=sqplwDEz9o0
- ^ Хайн, Дэвид (2007). "Заметка о письмах К.С. Льюиса ". Англиканский дайджест . 49 (2). С. 55–58.
- ^ «9780884490333: Screwtape Writes Again - AbeBooks - CS Lewis: 0884490335» . Abebooks.com . Проверено 24 ноября 2018 года .
- ^ результаты, поиск (16 февраля 2016 г.). Подлый сюжет . Post Hill Press. ISBN 978-1618688231.
- ^ https://www.tyndale.com/p/the-screwtape-letters/9781589973244
- ^ http://www.youtube.com/watch?v=ohU4uBTjQVE . Отсутствует или пусто
|title=
( справка ) - ^ Льюис, CS. Письма с винтовой лентой. Христианская классика. Нью-Йорк: Marvel Comics, 1994. ISBN 978-0-8407-6261-0
- ^ "О производстве в Нью-Йорке писем К.С. Льюиса" Винтовка " . Архивировано из оригинала на 2007-10-27 . Проверено 6 октября 2007 .
- ^ a b "About The Screwtape Letters". Архивировано 30 марта 2016 г. на Wayback Machine , ScrewtapeOnStage. Проверено 27 января 2012 года.
- ^ "Лента" . Игроки снопа ячменя . Проверено 24 ноября 2018 года .
- ^ Рекуперо Поль. "Turn of the SCREWTAPE" , Stage Magazine Review, 10 сентября 2010 г.
- ^ Уоттерсон, Билл . «О Кальвине и Гоббсе» . www.calvinandhobbes.com . Проверено 30 марта 2020 .
Как уже догадались некоторые читатели, мисс Полынь названа в честь дьявола-ученика в "Письмах от винта" К.С. Льюиса.
- ^ Даллис, Том (директор) и Даллис, Эми (сценарист) (1 января 2007 г.). "С любовью, Шлепок: Дьявол и К.С. Льюис" . IMDb.com .CS1 maint: использует параметр авторов ( ссылка )
- ^ «Письма атрициологов (архивы)» . Вестник морской пехоты . MCA Marines. Архивировано из оригинала на 2013-04-14 . Проверено 29 апреля 2013 .
- ^ "Дэвид Фостер Уоллес: RIP" обозреватель новостей . 16 сентября 2008 года Архивировано из оригинала на 2008-10-31 . Проверено 29 апреля 2013 .
- ^ «К оружию зовут Рад» (новости). Музыка инди-видения. 21 мая 2010 г. Архивировано из оригинала на 2012-03-17 . Проверено 29 апреля 2013 .
- ^ «К оружию» (профиль). Абсолютный панк . Проверено 29 апреля 2013 .
- ^ «Исчезни (Ублиетт) Лирическое значение - Конец получения значений сирен» . Смыслы песен. Архивировано из оригинала на 2012-08-29 . Проверено 29 апреля 2013 .
- ^ Премьера песни "Живое жертвоприношение" "Винтовка" " . Ягненок . Проверено 12 января, 2016 .
- ^ «Выступления на ежегодном съезде Национальной ассоциации евангелистов в Орландо, Флорида» (PDF) . Президентский фонд и библиотека Рональда Рейгана. 8 марта 1983 г. Архивировано из оригинального (PDF) 10 февраля 2015 года . Проверено 15 июля 2014 года .
- ^ «В разговоре: Антонин Скалиа» . Нью-Йорк . Проверено 6 октября 2013 года .
Библиография
- Ланселин Грин, Роджер ; Хупер, Уолтер (2002), К. С. Льюис: биография , Лондон: HarperCollins, ISBN 0-00-628164-8.
Внешние ссылки
- The Screwtape Letters на Faded Page (Канада)
- Льюис, К.С. "Письма с завязками" . Сосредоточьтесь на семье. Архивировано из оригинала (аудиодрамы) 25 декабря 2017 года . Проверено 18 января 2019 .
- "Комментарий к буквам " Винтовка " . Батлер-Боудон .
- «Цитаты и намеки в письмах с завязками » . Левизиана .
- "Бесплатное руководство по изучению писем (с христианской точки зрения)" . Это Дэн Кент .
- Льюис, CS (1941). Письма с завязками (PDF) . Самиздат (полный текст). Квебек, Калифорния.
- Льюис, CS (1959). Screwtape предлагает тост (PDF) . Самиздат (полный текст). Квебек CA.