Корабль дураков ( современный немецкий : Das Narrenschiff , латинский : Stultifera Navis , оригинальное средневековое немецкое название: Daß Narrenschyff ad Narragoniam ) - сатирическая аллегория в немецких стихах, опубликованная в 1494 году в Базеле, Швейцария , гуманистом и теологом Себастьяном Брантом . Это самая известная трактовка тропа « Корабль дураков», имеющая множество переводов.
Обзор
Книга состоит из пролога, 112 коротких сатир и эпилога, иллюстрированных гравюрами на дереве. [1] Брант принимает популярный в то время образ « корабль дураков» , с беспощадной энергией хлестающий слабости и пороки своего времени. Здесь он представляет святого Гробиана , которого считает покровителем грубых и грубых людей.
В дореформационный период понятие глупости было часто используемым тропом для узаконивания критики, которое также использовалось Эразмом в его « Похвале безрассудства» и Мартином Лютером в его « An den christlichen Adel deutscher Nation von des christlichen Standes Besserung » ( Address to христианское дворянство ). Придворным дуракам разрешалось говорить многое, что они хотели; Написав свою работу голосом дурака, Брант мог узаконить свою критику церкви.
Работа сразу же стала чрезвычайно популярной: до 1521 года было опубликовано шесть авторизованных и семь пиратских изданий. Собственные взгляды Бранта на гуманизм и новые революционные взгляды на христианство, появившиеся в шестнадцатом веке, неясны. Споры по-прежнему продолжаются, является ли «Корабль дураков» гуманистическим произведением или просто пережитком средневековья. [2]
Книга была переведена на латынь по Jakob Locher в 1497 году , [3] на французском языке Пьер Ривьер в 1497 и Жан Drouyn в 1498 году, на английский язык Александра Барклая в 1509 и Генри Уотсон также в 1509 году .
Большинство гравюр на дереве первого издания приписываются Meister der Bergmannschen Offizin Альбрехт Дюрер . Дополнительные ксилографии - это работа так называемого Haintz-Nar-Meister , gnad-her-Meister и двух других анонимных художников.
, которым, возможно, был молодойАллегорическая картина Иеронима Босха « Корабль дураков» , фрагмент триптиха, который, как говорят, был написан Босхом между 1490 и 1500 годами, возможно, находился под влиянием фронтисписа книги. [ необходима цитата ] Он выставлен в Лувре в Париже .
Некоторые художники 20-го века (в том числе Арт Хейзелвуд , Душан Каллай Иштван Орос , Ричард Раппапорт, Брайан Уильямс ) создавали изображения на основе «Даса Нарреншиффа» или рисовали иллюстрации для современных изданий «Корабля дураков» .
,Рекомендации
- ^ W Гиллис, транс, Корабль дураков, (1971)
- ^ Ульрих Гайер, « Нарреншифф и гуманистыСебастьяна Бранта», PMLA (май, 1968) 83: 266-270
- ^ Полный 1498 выпуск Stultifera Навис
Внешние ссылки
- Цифровое издание "Narragonien digital" 11 европейских эстампов и приспособлений корабля дураков до 1500 года (Вюрцбургский университет)
- Оцифрованная версия из Университета Хьюстона, издание Базель 1498 г.
- Онлайн-выставка « Корабль дураков» , английская адаптация, 1509 год, Университет Глазго.
- Иллюстрации « Корабль дураков » Иштвана Ороса; недоступно 23 октября 2017 г.
- Корабль дураков, том 1 (из 2) в Project Gutenberg