Томас Кук (1703 - 29 декабря 1756), который часто называют «Гесиод» Cooke , был очень активный английский переводчиком и автором , который убегал от Александра Попа и был упомянут в качестве одного из «Остолопов» в папской Dunciad . Его отец был трактирщиком. Он получил образование в Фелстеде . Кук прибыл в Лондон в 1722 году и начал работать писателем в пользу вигов . Он сотрудничал с Томасом Тикеллом , Амброузом Филипсом , Леонардом Уэлстедом , Ричардом Стилом и Джоном Деннисом . Кук является источником одной из основных биографий Джона Денниса, написанной им на латыни..
Сражения с Александром Поупом
Кук много качественно переводил с латыни и древнегреческого . Его первая публикация была элегия на смерть весьма спорного Мальборо в 1722 году он следует , что с маскарада под названием Альбион в 1724. Его самой известной продукции была битва Поэтов в 1725 Это была переделка тропу Ле Лютрин, который использовал Джонатан Свифт в Битве Книг . В то время как у Свифта были классические авторы и авторы-тори, завоевавшие поле своих взглядов и современных комментаторов, у Кука были «современные» и виг-авторы, побеждающие Александра Поупа и других «тори» авторов. В том же году он опубликовал в « Daily Journal» эссе, в котором исследовал раздел « Терзиты » в « Илиаде» Папы, в котором было обнаружено множество ошибок перевода. В 1726 году он написал «Баню», или «Банные рыцари». В 1728 году Кук продемонстрировал свое владение греческим языком с первым переводом Гесиода на английский язык, и он стал известен как «Гесиод Кук». В том же году он написал оперу с Джоном Моттли под названием « Пенелопа».
Таким образом, Поуп разработал для Дунсиады характер Кука . Кук услышал об этом и написал два письма с извинениями. Он все равно появился в Дунсиаде . В ответ Кук переиздал в 1729 году эссе «Битва поэтов» и « Ежедневный журнал» в своих « Сказках, посланиях, одах, баснях и т. Д.». Он также написал несколько писем для London Journal в 1729–1730 годах и выпустил их в виде книги, посвященной Горацию Уолполу (сыну вызывающего разногласия премьер-министра) в 1731 году. Поуп нанес еще один удар Куку в своем Послании к доктору Арбетнот в 1735 году ( л. 146).
Теренс и Цицерон
Помимо своего вступления в полемику с Поупом, Кук продолжал публиковаться. Он подготовил издание стихов Эндрю Марвелла . В 1731 году он опубликовал «Триумфы любви и чести» с длинным эссе о пользе английской сцены. Позже он написал книгу оды, в жизни король Эдуард III Англии в 1734 году, и эссе для еженедельного Oracle на Фаларидах . В 1734 году он выпустил трехтомное перевод пьесы Теренция , и в 1737 году издание из Цицерона «s De Natura Deorum с обширным критическим аппаратом. В том же 1737 году он поставил пьесу по Теренцию «Евнух». Двумя годами позже он написал и опубликовал пьесу «Скорбные бракосочетания», ставшую лишь в 1743 году (« Любовь к делу и лекарство от горя» ). В 1741 году он произвел частичный перевод Вергилия с примечаниями.
В 1742 году Кук принял участие в борьбе Колли Сиббера за контроль над театрами. Он написал «Сборник заливов» или «Триумф Колли». Он также написал диалоги к немым пьесам Джона Рича и Арлекина Сиббера . В 1744 году он адаптировал свою пьесу « Лютрин» под названием «Битва поэтов» как одноактную пьесу для вставки в « Большой палец» Генри Филдинга . Наконец, в 1754 году он выпустил единый том из запланированной серии произведений Плавта . Он собрал огромную подписку (713 имен) на публикацию, что фактически покрыло его расходы на жизнь.
Денежные проблемы
Куку всегда не хватало средств, и он писал, чтобы оплатить счета. Он также был явно политическим. В 1741 году он редактировал издание журнала Болингброка « Ремесленник » . В 1748 году он был привлечен к уголовной ответственности за клевету за критику администрации Пелхэма. В том же году он также написал публичное письмо, призывающее к религиозной терпимости.
Он умер в бедности 29 декабря 1756 года, оставив жену по имени Анна и дочь по имени Элизабет. Элизабет умерла два года спустя в работном доме .
Смотрите также
Рекомендации
- Шербо, Артур. «Кук, Томас». Оксфордский национальный биографический словарь . 13 (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. С. 166–168. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 6180 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- Выпускники Felstedienses