Три сказки (Флобер)

«Три сказки» ( Trois Contes ) - это произведение Гюстава Флобера, которое первоначально было опубликовано на французском языке в 1877 году. Оно состоит из рассказов «Простое сердце», «Святой Джулиан Госпитальер» и «Геродиас».

"Простое сердце" [ править ]

«Простое сердце» или « Un cœur simple» по-французски - это история о служанке по имени Фелисите. После того, как ее единственная любовь Теодор якобы женится на обеспеченной женщине, чтобы избежать призыва, Фелисите уходит с фермы, где она работает, и направляется в Пон-л'Эвек , где она устраивается на работу в доме вдовы в качестве прислуги. Она очень лояльна и легко разделяет свои чувства с двумя детьми своей любовницы, мадам Обен. Она полностью отдает другим; хотя многие используют ее в своих интересах, на нее это не влияет.

У нее нет ни мужа, ни детей, ни собственности, и она полагается на свою хозяйку, которая будет ее содержать; она необразованная; ее смерть практически не заметна. Несмотря на то, что ее жизнь кажется бессмысленной, в ней есть сила любить, которую она делает, даже если не получает ее взамен. Она также несет в себе тоску, величественную квазирелигиозную чувствительность, которая находит свое апофеоз в обожествлении, когда она умирает, своего домашнего попугая, который парит над ее смертным одром, маскируясь под Святого Духа . Она живет простой, неизученной жизнью.

Задача Флобера заключалась в том, чтобы создать главного героя как человека, сильно отличающегося от сатирических персонажей, появлявшихся в его предыдущих романах, таких как «Мадам Бовари».

"Легенда о Сент-Джулиане Госпитальере" [ править ]

«Легенда о Сен-Жюлиане Госпитальере» на французском языке « La légende de Saint-Julien l'hospitalier» - это рассказ о Джулиане Госпитальере.. (Обратите внимание, что эта история не имеет ничего общего с Орденом Госпитальеров, несмотря на схожесть имен.) Ему при рождении предсказано, что он совершит великие дела. Его отцу говорят, что он женится на семье великого императора, а его матери говорят, что он будет святым. Они обожают его. После того, как Джулиан убивает мышь, которая прервала его сосредоточение в церкви, его жестокость по отношению к животным растет и достигает кульминации в его резне целой долины оленей. Олень проклинает его убить собственных родителей. Он почти дважды приводит в действие проклятие: он роняет меч, стоя на лестнице рядом со своим отцом, и он прижимает белую шаль своей матери к стене с помощью копья, потому что он был похож на крылья птицы. Он уезжает, чтобы избежать своего будущего (как Эдип ).

Джулиан присоединяется к банде бродяг, и они в конечном итоге вырастают в огромную армию под его контролем. Он делает себе имя и женится на богатых, но никогда не охотится. Наконец, его жена убеждает его пойти на охоту, и его преследуют духи всех убитых им животных. Он возвращается домой, чтобы удивить жену и находит мужчину и женщину в ее постели. Он не знал, что его родители приехали навестить его, и его жена предоставила им свою постель. Он думает, что это другой мужчина спит с его женой и убивает их. Он признает свой проступок и снова уходит.

Отдав все свое имущество жене, Джулиан умоляет о еде, но его избегают за свои дела. Он натыкается на заброшенную реку и решает жить в рабстве. Однажды случился сильный шторм, и прокаженный хочет перейти через него. Это грубо, но Джулиан не сдается. После перехода просьбы прокаженного возрастают. Он желает еды и вина, постели Джулиана и, наконец, тепла тела Джулиана. Когда Джулиан дает человеку все без колебаний, прокаженным оказывается сам Иисус Христос, который берет с собой Джулиана на небеса.

"Геродиас" [ править ]

В Wikisource есть оригинальный текст, связанный с этой статьей: Иродиада

«Геродиас» - это пересказ казни Иоанна Крестителя . Он начинается незадолго до прибытия сирийского губернатора Вителлия . Иродиада устраивает грандиозное празднование дня рождения своего второго мужа Ирода Антипы . Неизвестный ему, она придумала план обезглавить Джона. По словам Флобера, этот план предполагает, что ее муж влюбится в ее дочь Саломе., что приводит к тому, что он обещает ей все, что она хочет. Саломе, очевидно, следуя инструкциям матери, попросит голову Джона. Все идет по плану. Джон неоднократно оскорблял членов королевской семьи, поэтому король не задумывается, прежде чем исполнить желание Саломе. Толпа, собравшаяся на вечеринку, с тревогой ждет, пока палач Маннай убьет Джона. История заканчивается тем, что некоторые ученики Иоанна ждут Мессию.

Источники вдохновения [ править ]

• «Простое сердце» было вдохновлено несколькими событиями из собственной жизни Флобера: он также жил в фермерском доме в сельской Нормандии , он также был в учебе по течению, как и Поль. Что наиболее важно, он перенес эпилептический припадок так же, как и Фелисите в этой истории.
• Гюстав Флобер написал «Простое сердце» при поддержке своего хорошего друга и писателя Жорж Санд.
• «Легенда о святом Джулиане Госпитальере» была навеяна большим витражом в Руанском соборе . Флобер сознательно сделал свою историю заметно отличной от истории, рассказанной в стекле.
• «Иродиада» основана на одноименной библейской фигуре . Флобер основал этот раздел на танце Саломе с барельефа также в Руанском соборе и на собственном опыте наблюдения за молодой танцовщицей в Египте.
• «Простое сердце» было вдохновением для попугая Флобера , литературного романа Джулиана Барнса .
• «Иродии», как говорят, оказали влияние на более позднюю « Саломею» Оскара Уайльда (1893) и оперу Жюля Массне « Иродиада» (1881); ^[1] «Легенда о святом Джулиане Госпитальере» легла в основу одноименной оперы Камиллы Эрлангера (1888).
• Эта история подробно описана в романе Яна Мартеля « Беатрис и Вергилий» .
• В общих чертах Джулиан; дворянин, который становится нищим и достигает просветления, став паромщиком, имеет поразительное сходство с Сиддхартхой Германа Гессе из его романа 1922 года.
• Попугай Лулу в «Простом сердце» появляется в эпизодической роли в компьютерной игре Нэнси Дрю « Проклятие поместья Блэкмур» . Известно, что в игре Лулу кричит: «Фелисити! Дверь, дверь!» на игрока всякий раз, когда он проходит мимо. Нэнси иногда говорит себе: «Интересно, кто такая Фелисити?»

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Три короткие работы в Project Gutenberg (простой текст и HTML)
• Enregistrement audiophonique de La Légende de saint Julien l'Hospitalier. Аудиозапись Легенды о Сент-Джулиане Госпитальере. Замечательное повествование и воксография Кристиана Риста
• Аудиокнига из трех коротких произведений в общественном достоянии на LibriVox
• Общедоступная аудиокнига Hérodias в LibriVox (на французском языке)
• Аудиокнига общественного достояния La Légende de Saint Julien l'Hospitalier в LibriVox (на французском языке)
• Три коротких произведения в Google Книгах (отсканированная книга)
• Trois contes в Project Gutenberg (на французском)
• (на французском) Un Coeur Simple с более чем 1200 англоязычными аннотациями в Tailored Texts
• (на французском) Простое сердце , Легенда о Сент-Джулиане Госпитальере и Иродиаде , Три сказки в аудиоверсии