Среда является днем недели между вторником и четвергом . Согласно международному стандарту ISO 8601 это третий день недели. В странах, где пятница является выходным днем, и в некоторых мусульманских странах среда будет четвертым днем недели. В странах, которые используют правило « первое воскресенье» и в еврейском календаре на иврите среда определяется как четвертый день недели. Название происходит от древнеанглийского Wōdnesdæg и среднеанглийского Weddei , «день Водена », что отражаетРелигия, исповедуемая англосаксами , английский эквивалент норвежского бога Одина . В некоторых других языках, таких как французский MERCREDI или итальянский mercoledì , название дня является калькой из плашек Mercurii «день Меркурия ».
Среда находится в середине обычной западной пятидневной рабочей недели, которая начинается в понедельник и заканчивается в пятницу.
Этимология [ править ]
- См. Раздел « Названия дней недели» для получения дополнительной информации об именах.
Название « среда» продолжает среднеанглийское « среда» . В древнеанглийском языке все еще существовал wōdnesdæg , который будет продолжаться как * Wodnesday (но в древнеанглийском языке есть заверенное wednesdei ). К началу 13 века , то я -mutated форма была введена unetymologically [ разъяснение необходимости ] .
Название является калькой латинского языка умирает Mercurii «день Меркурия », отражая тот факт , что германский бог Вотан (Wodanaz или Odin) во время римской эпохи был интерпретирован как «германском Меркурий».
Латинское название относится к концу II или началу III века. Это калька греческого ἡμέρα Ἕρμου ( HEMERA Hérmou ), термин , первый засвидетельствовано, вместе с системой именования семи будней после семи классических планет, в Anthologiarum по Веттиям Валента (с. Д. 170).
Латинское название прямо отражено в названии дня недели в большинстве современных романских языков : Mércuris (сардинский), mercredi (французский), mercoledì (итальянский), miércoles (испанский), miercuri (румынский), dimecres (каталонский), Marcuri или Mercuri ( Корсиканский), меркор (венецианский). По-валлийски это Дидд Меркер, что означает День Меркурия.
Голландское название дня, woensdag , имеет ту же этимологию , как английская среду ; оно происходит от среднеголландского wodenesdag , woedensdag («день Водана»).
Немецкое имя в течение дня, Mittwoch (буквально: « в середине недели»), заменила прежнее название Wodenstag ( «день Водан в») в 10 - м века. (Точно так же, идиш слово в среду является מיטוואך ( mitvokh ), смысл и звучание очень похоже на немецком слове она пришла.)
Большинство славянских языков следуют этому образцу и используют производные от «среднего» ( белорусский серада serada , болгарский сряда sryada , хорватский srijeda , чешский středa , македонская среда sreda , польская środa , русская среда sredá , сербская среда / среда или cриједа / srijeda , словацкая streda , словенская среда , украинский середасереда ). Финское название Keskiviikko ( «середина недели»), как это исландское название: Miðvikudagur и Фарерское имя: Mikudagur ( «Середина день недели»). Однако в некоторых диалектах Фарерских островов есть Ónsdagur , этимология которого совпадает с этимологией со средой. Датский , норвежский , шведский онсдаг, («Онс-даг» = даг Одена / день Одена).
На японском языке среда 水 曜 日 (sui youbi), что означает «водный день» и связана с 水星 (suisei): Меркурий (планета), буквально означающий «водяная звезда». Точно так же в корейском языке среда - это 수요일 (su yo il), что также означает день воды.
В большинстве языков Индии , слово в среду является Budhavāra - Vara означает день и Budha будучи планету Меркурий .
В армянском (Չորեքշաբթի - чорекшабти), грузинском (ოთხშაბათი - отхшабати), турецком (arşamba) и таджикском (Чоршанбиев) языках это слово буквально означает «четыре (дня) с субботы», происходящее от персидского ( چهارشنبه - Чехаршанбех).
В португальском языке используется слово quarta-feira , что означает «четвертый день», в то время как по- гречески это слово - Tetarti ( Τετάρτη ), что означает просто «четвертый». Точно так же арабский أربعاء означает «четвертый», на иврите רביעי означает «четвертый», а персидский چهارشنبه означает «четвертый день». Тем не менее , имя в течение дня в Эстонии kolmapäev , Литвы trečiadienis и Латвии trešdiena средств «третий день» в то время как китайский 星期三( xīngqīsān ), означает «день три», поскольку воскресенье не имеет номера.
Религиозные обряды [ править ]
Описательной Создание в еврейской Библии ставит создание Солнца и Луны на «четвертый день» божественной рабочей недели.
Квакеры традиционно называют среду «четвертым днем», чтобы избежать языческих ассоциаций с названием «среда» [1] или в соответствии с практикой обращения с каждым днем как с одинаково божественным.
Восточная православная церковь отмечает в среду (а также пятница) , как быстрый день в течение всего года (за исключением нескольких быстрых свободными периодов , в течение года). Пост в среду и пятницу предполагает воздержание от мяса или мясных продуктов (например, четвероногих животных), птицы и молочных продуктов . Если праздник не приходится на среду, православные также воздерживаются от рыбы , от использования масла в кулинарии и от алкогольных напитков (есть некоторые споры о том, включает ли воздержание от масла все растительное масло или только оливковое масло.). Для православных среда и пятница в течение года отмечают предательство Иисуса (среда) и Распятие Христа (пятница). В Octoekhos есть гимны, литургически отражающие это. К ним относятся особая Богородица ( гимны Богородице), именуемая Ставротокия («Креста-Богородица»). Увольнение в конце услуг в среду начинается словами: «Пусть Христос истинный Бог наш, через силу драгоценного и животворящего креста ....»
В ирландском и шотландском гэльском языке название среды также относится к посту, так как это Dé Céadaoin в ирландском гэльском языке и Di-Ciadain в шотландском гэльском, которое происходит от chéad , «первый», и aoine , «пост», что означает «первый день». поста ». [2]
В американской культуре многие католические и протестантские церкви проводят учебу или молитвенные собрания по средам. Это отражено в спортивном календаре многих американских государственных школ, где по понедельникам и четвергам проводятся игры для девочек, а по вторникам и пятницам - для игр для мальчиков, при этом мероприятия в среду вечером обычно не проводятся.
В католическом обряде Святого Розария великие тайны размышляют по средам, а также по воскресеньям в течение всего года.
Среда - это день недели, посвященный по католической традиции святому Иосифу .
Культурное использование [ править ]
В индуистской мифологии Будда - бог Меркурия (планеты) , среды в середине недели, а также торговцев и товаров. Согласно тайскому солнечному календарю , среда соответствует зеленому цвету. [3]
В народном стишке «Дитя среды полно горя», декларирующем дни недели, Соломон Гранди был «В среду женился». В « Винни-Пухе и ветреном дне» неприятный характер погоды приписывается «Дню ветров» (спектакль в «Среду»). В фильме Ричарда Бротигана « В сахарном арбузе» среда - это день, когда солнце светит серым. [ требуется полная цитата ] Среда Пятница Аддамс - член вымышленной семьи Семейка Аддамс. Ее имя происходит от идеи, что ребенок Среды полон горя. Кроме того, среда иногда появляется как имя персонажа в литературных произведениях. К ним относятся художественные произведения Ричарда Джеймса Аллена и роман Нила Геймана « Американские боги» . В романе Джона Стейнбека 1945 года « Сладкий четверг» названному дню предшествует «Паршивая среда».
Среду иногда неофициально называют « горбиком » в Северной Америке , имея в виду тот факт, что среда - это средний день или «горб» типичной рабочей недели. [4] [5] Lillördag , или «маленькая суббота», - это нордическая традиция превращения вечера среды в небольшой праздник, похожий на выходной. [6]
Астрология [ править ]
Астрологический знак планеты Меркурий , ☿ , представляет Wednesday- Dies Mercurii к римлянам, он имел аналогичные названия в Латинской производных языках, таких как итальянский mercoledì ( dì означает «день»), на французском MERCREDI , и испанские Миркулы . На английском языке это стало «Днем Водена», поскольку римский бог Меркурий был идентифицирован Воденом в Северной Европе, и он особенно соответствует астрологическим знакам Близнецов и Девы . Среда - один из трех дней, кромеНептун и Плутон будут связаны с другой планетой - Ураном . [ необходима цитата ]
Именованные дни [ править ]
- Пепельная среда , первый день Великого поста в западной христианской традиции, наступает за сорок шесть дней до Пасхи (сорок, не считая воскресенья).
- Святой среды , которую иногда называют Spy среды намекая на предательство Иисуса по Иуды Искариота , является среда , непосредственно предшествующий Пасхе .
- Красная среда, праздник езидов, отмечаемый в Ираке. [7]
Ссылки [ править ]
- ^ «Руководство по именам квакерского календаря» . Ежегодное собрание (консервативного) религиозного общества друзей (квакеров) Айовы . Проверено 30 марта 2017 года .
В 20-м веке многие Друзья начали принимать общие названия дат, чувствуя, что любое языческое значение забыто. Однако числовые имена продолжают использоваться во многих документах и более формальных ситуациях ".
- ^ «Дни недели на ирландском языке» . Bitesizeirishgaelic.com. 2012-08-04 . Проверено 7 августа 2014 .
- ^ «Знаете ли вы, что в Таиланде найдется благоприятный цвет для каждого… | Тайская языковая школа в Бангкоке | Duke Language» . dukelanguage.com . Проверено 12 декабря 2016 .
- ^ «Определение горба на английском языке» . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета . Проверено 3 сентября 2013 .
- ^ «Среда» . Ганс Индия.
- ^ Вулси, Барбара. «Лиллёрдаг: рабочие Швеции снимают стресс с помощью« Маленькой субботы » » . BBC . Проверено 5 февраля 2021 .
- ^ Rodziewicz, Артур (19 декабря 2016). «И жемчужина стала яйцом: езидская Красная среда и ее космогонический фон». Иран и Кавказ . 20 (3–4): 347–367. DOI : 10.1163 / 1573384X-20160306 .
Внешние ссылки [ править ]
- Словарное определение среды в Викисловаре
- СМИ, связанные со средой на Викискладе?
- Цитаты, связанные со средой в Wikiquote
