Зарка (троп)

Зарка или зарка ( иврит : זַרְקָא֮ , с вариантами написания на английском языке) - это кантилляционный знак, встречающийся в Торе , Хафтаре и других книгах еврейской Библии . Обычно он встречается вместе с сеголом , а мунах предшествует одному или обоим. Символ Зарка - повернутая на 90 градусов перевернутая буква S. ^[1] Еврейское слово זַרְקָא֮ переводится на английский как рассеиватель , поскольку это россыпь нот.

Zarka входит в группу компаний Segol. В этой группе Zarka является соединителем, а Segol - разделителем. ^[2]

Зарка, Циннор и Циннорит [ править ]

Зарку также иногда называют циннор. Собственно говоря, циннор - это имя, которое он получает, когда появляется в трех поэтических книгах (Иов, Притчи и Псалмы или книги א״מת , от их инициалов на иврите), а зарка - это имя, которое оно получает в оставшейся 21 книге. Еврейская Библия (также известная как прозаические книги). ^{[3] В} обоих наборах книг используется разная система кантилляции.

Следует проявлять осторожность, чтобы не путать этот знак с очень похожим знаком циннорит , который имеет ту же форму, но другое положение и использование. Они различаются следующим: ^{[4] [5]}

• Зарка / циннор всегда является постположительным, что означает, что он всегда ставится после согласного, то есть появляется слева: זַרְקָא֮ . Циннорит всегда центрируется над ним: צִנּוֹרִת֘ .
• Зарка / циннор - отличительный символ кантиля как в 21 книге, так и в 3 книгах, в то время как циннорит появляется только в 3 книгах и всегда сочетается со вторым знаком ( мерха или махапах ), образуя соединительный символ (называемый мерха метсунерет и махпах. metsunnar соответственно).
• Обратите внимание, что обе марки были неправильно названы Unicode . ^{[5] [6]} Zarqa / tsinnor соответствует Unicode «ивритский акцент zinor», кодовая точка U + 05AE (где «zinor» - неправильная форма слова «циннор»), а tsinnorit соответствует «zarqa» с еврейским акцентом, кодовая точка U + 0598.

Всего вхождений [ править ]

Мелодия [ править ]

Ссылки [ править ]