Афро-американский народный английский ( AAVE , / ˈɑː v eɪ , æ v / [1] ), также называемый черным (народным) английским языком , черным английским народным языком или иногда эбоникой (разговорный, спорный термин), [2] это разнообразие английского языка, на котором говорят, особенно в городских сообществах, большинство афроамериканцев рабочего и среднего класса, а также некоторые чернокожие канадцы . [3]
Имея свои уникальные грамматические, словарный запас и особенности акцента, афроамериканский разговорный английский используется чернокожими американцами как более неформальный и случайный конец социолингвистического континуума; на формальном конце этого континуума говорящие переключаются на более стандартную английскую грамматику и словарный запас, обычно сохраняя элементы нестандартного акцента. [4] [5]
Как и в большинстве случаев афроамериканского английского языка , афроамериканский разговорный английский во многом разделяет свою грамматику и фонологию с сельскими диалектами юга Соединенных Штатов [ 6] и особенно с более старым южноамериканским английским языком [ 7] из-за исторических связей афроамериканцев в регион.
Основные лингвисты утверждают, что параллели между афроамериканским разговорным английским, западноафриканскими языками и основанными на английском креольскими языками реальны, но незначительны, [8] [9] [10] [11] с афроамериканским разговорным английским языком , генеалогически все еще подпадающим под английский язык, [12] [13] явно восходящий к разнообразным нестандартным диалектам ранних английских поселенцев на юге Соединенных Штатов . [14] Тем не менее, меньшинство лингвистов утверждает, что местный язык имеет много общего с африканскими креольскими языками.говорят во всем мире, что он мог возникнуть как собственный основанный на английском креольский или полукреольский язык, отличный от английского языка, прежде чем подвергнуться процессу декреолизации . [15] [16] [17]
Афро-американский разговорный английский (AAVE) можно считать диалектом , этнолектом или социолектом . [18] Хотя ясно, что существует прочная историческая связь между AAVE и более ранними южными диалектами США , происхождение AAVE все еще является предметом споров.
Среди лингвистов преобладает теория, согласно которой AAVE всегда был диалектом английского языка, а это означает, что он произошел от более ранних английских диалектов, а не от основанных на английском креольских языков , которые «декреолизировались» обратно в английский. В начале 2000-х годов Шана Поплак предоставила доказательства , основанные на корпусе [9] [10] — доказательства из множества письменных источников — из изолированных анклавов в Самане и Новой Шотландии , населенных потомками миграций ранних групп, говорящих на AAVE (см. Samaná English), что предполагает, что грамматика раннего AAVE была ближе к грамматике современных британских диалектов, чем современный городской AAVE к другим нынешним американским диалектам, предполагая, что современный язык является результатом расхождения с общепринятыми вариантами, а не результатом декреолизации. распространенный американский креол. [19]