| Амрум Фризиан | |
|---|---|
| Öömrang | |
 Камень, на котором изображена строфа из "Min Öömrang Lun", традиционной песни с острова Амрум. | |
| Родной для | Германия |
| Область, край | Амрум , Нордфрисландия |
Носитель языка | ок. 800 [ необходима ссылка ] |
Индоевропейский
| |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | amru1234 |
| Лингвасфера | 2-ACA-dba[1] |
 Северо-фризские диалекты | |
Amrum фризской или Öömrang , это диалект на языке Северной фризской говорят на острове Amrum в немецком регионе Северной Фрисландии . Öömrang относится к Öömrang фризского имени Amrum, Oomram . Вместе с Fering , Söl'ring и Heligolandic диалектов, он образует часть островной группы Северо - фризских диалекты , и это очень похоже на Fering. На Öömrang говорят около одной трети из 2300 жителей Амрума .
Характеристики [ править ]
- Различение долгих и коротких гласных за счет удвоения гласной буквы (например, лун [земля, страна] и скуул [школа])
- Использование множества дифтонгов и одного трифтонга , «уай» (например, спуай [ гадать ])
- Частое употребление умляутов
- Конечный «w» произносится как короткое «u» (например, leew [дорогой, сладкий])
- Буква "r" катится (как в итальянском )
Личные и семейные имена [ править ]
Личные имена на Амруме все еще находятся под сильным влиянием фризского элемента. Примечательно, что лицемерие и имена с двумя элементами распространены. Ранние заимствования были сделаны из датского языка, и христианизация северных фризов около 1000 г. нашей эры принесла умеренное влияние христианских и библейских имен. В эпоху парусного спорта стали популярными голландские и западно-фризские формы. [2]
Фамилии обычно были отчествами , т. Е. Они создавались индивидуально как родительные падежи от имени отца. В отличие от скандинавского Petersen или Petersson , означающего «сын Петра», такое Öömrang имя, как Peters, означает «Петровский». В конечном итоге эта практика была запрещена датской короной в 1828 году [2].
Использование [ править ]
Ларс фон Карстедт проиллюстрировал зловещее положение Оёмранга сегодня. Использование Öömrang теперь ограничено в домашнем домене. Он утратил свою функцию в публичном общении с немецким языком и на нем говорят только в семьях с пожилыми носителями языка Öömrang. Одна из главных движущих сил языкового сдвига - изменение экономической структуры, вызванное индустрией туризма. Туристы со всей Германии толпились на небольшой остров Амрум.и быстро занялись ограниченным жильем. Как следствие, арендная плата быстро выросла, в результате чего многие местные жители уехали жить в крупные города материковой Германии. Как приток англоговорящих или немецкоязычных туристов и работников сферы туризма, так и потеря молодых носителей языка приводят к резкому упадку диалекта. [3]
Ссылки [ править ]
- ^ "о" (PDF) . Регистр Лингвасферы . п. 235. Архивировано из оригинального (PDF) 27 августа 2014 года . Проверено 1 марта 2013 года .
- ^ a b Faltings, Volkert F., ed. (1985). Kleine Namenkunde für Föhr und Amrum (на немецком языке). Гамбург: Хельмут Буске. ISBN 3-87118-680-5.
- ^ Сепеда, под редакцией Тани Granadillo и Хайди А. Orcutt-Gachiri; с предисловием Джейн Х. Хилл; и послесловие Офелии (2011). Этнографический вклад в изучение исчезающих языков . Тусон: Университет Аризоны Press. С. 155–158. ISBN 9780816526994.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
| Эта статья о Германии незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
| Эта статья о германских языках - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
