 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( июль 2009 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон ) |
 | Найдите ave в Викисловаре, бесплатном словаре. |
Ave - это латинское слово, которое римляне использовали для приветствия и приветствия , что означает « град ». Этоформа повелительного наклонения единственного числаглагола avēre , что означает « быть здоровым »; таким образом, можно было перевести это буквально как «выздоравливай» или «прощай». [1]
Классическая латынь произношение пр является[Aweː] . Еще в первом веке нашей эры, приветствие в популярных использования имели форму имеют (выраженный[ˈHawɛ] или возможно[ˈHaβ̞ɛ] ) с придыханием первого слога и укороченным вторым слогом, наиболее подробное описание которого было дано Квинтилианом в его Institutio Oratoria . Хотя это было бы неформальным отчасти из-за того, что оно имеет не этимологическое стремление, столетия спустя любое стремление вместо этого полностью исчезнет из популярной речи, превратившись в искусственную и усвоенную черту.
Ave на церковной латыни идеально[Пр] , и на английском языке,правило, произносится / ɑː v eɪ / AH -vay .
Этот термин, в частности, использовался для приветствия Цезаря или других властей. Светоний записал, что однажды наумачиарии - пленники и преступники, которым суждено было умереть в бою во время имитационных морских сражений, - обратились к Клавдию Цезарю со словами Ave Caesar! Моритури те привет ! («Привет, Цезарь! Те, кто умирают, приветствуют тебя!») В попытке избежать смерти. [2] Это выражение не упоминается во времена Римской империи ни в каком другом случае.
Вульгаты версия Благовещения переводит приветствие ангела к Марии, Матери Иисуса , как Ave Maria , Gratia Plena ( «Радуйся , Мария, полное благодати»).Ave Maria - католическая молитва Марии, которая также вдохновила авторов религиозной музыки.
Фашистские режимы ХХ века также приняли это приветствие. Он также явно использовался во время национал-социалистического Третьего рейха в косвенном немецком переводе, heil .
Не следует путать с латинским ave как звательным падежом в единственном числе слова avus, означающим дед / предок, или аве как аблативным падежом в единственном числе слова avis, означающим птица.
См. Также [ править ]
|
|
Ссылки [ править ]
- ^ "Поиск латинских слов: aveo" . Архивировано из оригинала на 2012-04-15.
- ↑ Светоний , De Vita Caesarum : Divus Claudius , 21,6
