Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
" Christe, du Lamm Gottes "
Гимн Мартина Лютера
Agnus Dei 01.jpg
Образ Христа как Агнца Божьего ("Lamm Gottes"), обращенный в гимне.
английскийХристос, ты Агнец Божий
КаталогZahn  58
Текстперевод
ЯзыкНемецкий
На основе" Агнус Дей "
Опубликовано1528 ( 1528 )

« Christe, du Lamm Gottes » (букв. «Христос, Агнец Божий») - лютеранский гимн , часто называемый немецким Agnus Dei . Мартин Лютер написал слова гимна как перевод латинского Agnus Dei из литургии мессы . Мелодия Zahn  58 [1] была взята из более ранней литургии. Гимн был впервые опубликован в 1528 году и послужил основой для нескольких музыкальных постановок таких композиторов, как Бах , Мендельсон и Гессенберг . Он появляется в современных немецких гимнах, как в протестантских евангелистских гимнах.(EG 190: 2) и католический Gotteslob (GL 208).

Предпосылки и использование [ править ]

Когда Лютер начал Реформацию , он хотел сохранить большую часть порядка в мессе, но чтобы она проводилась на немецком языке. [2] В 1526 году он опубликовал Deutsche Messe как немецкий язык, альтернативный католической литургии. До этой публикации его литургия впервые использовалась в Адвенте 1525 года. Документ содержит несколько немецких гимнов, а не использует немецкий перевод Credo и Agnus Dei из латинской литургии. [3] Вместо использования перевода Agnus Dei, « Иисус Христос, unser Heiland » пели во время причастия, потому что это было более поучительно. [3]

Гимн впервые появился с мелодией Зан 58 в Бугенхаген «s Брауншвейг порядок церковной службы, напечатанной в Виттенберге в 1528 [4] [5]

В протестантском гимне Evangelisches Gesangbuch 1993 года этот гимн указан как EG 190: 2. [6] В католическом гимне « Готтеслоб» 2013 года используется гимн GL 208 с немного другой мелодией. [7]

Настроить [ править ]

Робин А. Ливер указывает, что Лютер использовал мелодию Kyrie для этого гимна в своем Deutsche Messe для достижения симметрии. [3] Мелодия представляет собой григорианское пение в первом ладе ( дорианское ). [4] Ливер отмечает, что, хотя мелодия Zahn 58 не была напечатана вместе с гимном до 1528 года, она уже подразумевалась в Deutsche Messe Лютера 1526 года . [3]

Начало хоральной прелюдии Баха , BWV 619

Гимн использовался композиторами на протяжении веков, часто в сложной обстановке. Бах использовал его несколько раз, особенно в утерянных страстях по Веймареру , в своей кантате в последнее воскресенье перед Великим постом Готт и Давидс Зон , BWV 23 , [8] во второй версии своих Страстей по Иоанну , [9] и в хоральная прелюдия , BWV 619 , канон на двенадцатый интервал, как часть его Orgelbüchlein . [10]

Феликс Мендельсон использовал этот гимн в хоральной кантате для хора и оркестра. [11] Курт Хессенберг также использовал этот гимн в пятичастном мотете, опубликованном в 1951 году. [12]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Зан, Йоханнес (1889). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (на немецком языке). Я . Гютерсло: Бертельсманн . п. 21 .
  2. ^ Schulz, Frieder (2003). Evangelisches Gesangbuch 190: 2 . Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch (на немецком языке). Vandenhoeck & Ruprecht. С. 102–103. ISBN 9783525503300. Проверено 4 марта 2016 года .
  3. ^ a b c d Ливер, Робин А. (2007). Литургическая музыка Лютера . Wm. Б. Эрдманс Паблишинг. С. 185–187, 198–199, 231–103. ISBN 9780802832214. Проверено 4 марта 2016 года .
  4. ^ а б "Крист, дю Ламм Готт" . hymnary.org . Проверено 4 марта 2016 года .
  5. ^ «36. Крист, дю Ламм Готт» (PDF) . Luther Gesellschaft . Проверено 4 марта 2016 года .
  6. ^ "Evangelisches Gesangbuch 190: 2" (на немецком языке). l4a.org . Проверено 4 марта 2016 года .
  7. ^ «Gotteslobvideo (GL 208): Christe, du Lamm Gottes» (на немецком языке). www.katholisch.de . Проверено 4 марта 2016 года .
  8. ^ Вольф, Кристоф (1995). «От концертмейстера до томаскантора: постановка кантаты Баха с 1713 по 1723 год» (PDF) . Бах-кантаты. С. 17–19 . Проверено 6 февраля +2016 .
  9. ↑ Страсть к святому Иоанну [вторая версия ] Bach Digital
  10. ^ Уильямс, Питер (2003), Органная музыка Дж. С. Баха (2-е изд.), Cambridge University Press , стр. 273–274, ISBN 0-521-89115-9
  11. ^ "Феликс Мендельсон / Крист, дю Ламм Готт, хоральная кантата для хора и оркестра" . AllMusic . Проверено 4 марта 2016 года .
  12. ^ "Крист, дю Ламм Готт" (PDF) . Шотт . Проверено 4 марта 2016 года . [ постоянная мертвая ссылка ]

Внешние ссылки [ править ]

  • О Христос, Агнец Божий (mp3 мелодии гимна только с органом)