< Справка: IPA
На диаграммах ниже показано, как Международный фонетический алфавит (IPA) представляет гаитянское креольское произношение в статьях Википедии. Чтобы узнать, как добавить символы IPA в статьи Википедии, см. {{ IPA-ht }} и Википедию: Руководство по стилю / произношению § Ввод символов IPA .
В гаитянском креольском нет безмолвных букв, если слово не написано с использованием традиционной орфографии.
См. Фонологию гаитянского креольского языка для более тщательного изучения звуков гаитянского креольского языка.
|
|
Заметки
- ^ a b Контраст между [ɣ] и [w] теряется перед округленными гласными, и две фонемы сливаются тогда как [w] . Некоторые орфографии гаитянского креольского языка следуют этимологии этого слова, используя ⟨r⟩ вместо [w] перед округленной гласной, если оно происходит от оригинального [ɣ] : gro [ɡwo] ('большой' ср. Французский gros [ɡʁo] ) . Официальная орфография следует современному произношению этого слова и использует ⟨w⟨ вместо [w] во всех случаях, поэтому [ɡwo] пишется как gwo⟩.
- ^ [ɥ] всегда следует за [i] .
- ^ Когда [n] следует за устной гласной,на гласной перед n⟩ пишется серьезный ударение ⟨`⟩: èn⟩ представляет [ɛn] , òn⟩ представляет [ɔn] , а àn⟩ представляет [an] . Устное произношение происходит также тогда, когда за ⟨n⟩ следует еще одна гласная.