Инклюзивный язык направлен на то, чтобы избежать оскорблений и реализовать идеалы эгалитаризма , избегая выражений, которые выражают или подразумевают сексистские, расистские или иным образом предвзятые, предвзятые или очерняющие какую-либо конкретную группу людей (а иногда и животных). Использование инклюзивного языка можно рассматривать как форму политической корректности ; часто термин «политкорректность» используется для обозначения этой практики, либо как нейтральное описание сторонниками или комментаторами в целом [1], либо с негативными коннотациями среди ее противников.
Его сторонники утверждают, что язык часто используется для увековечения и распространения предрассудков и что создание намерений на основе использования инклюзивного языка может помочь создать более продуктивные, безопасные и прибыльные организации и общества. [2]
Примеры
Обоснование предлагаемого изменения языка | По мнению сторонников, следует избегать языка или выражения | Заменяющая формулировка, предложенная сторонниками |
---|---|---|
Гендерно-нейтральный язык, чтобы избежать подразумеваемого сексизма или гетеронормативности |
|
|
Избегайте сексизма в любых смыслах, женщины должны следовать "традиционным" гендерным ролям , быть в любом случае неравными с мужчинами, цениться в первую очередь как жены или сексуальные объекты, или что неоплачиваемая работа женщин менее важна, чем оплачиваемая. |
| |
Старая терминология лишает силы, имеет негативный оттенок или может быть использована эвфемизмом в отношении
|
| |
Избегайте негативных стереотипов |
| |
Избегайте расизма, колониализма и религиозной нетерпимости, будь то открыто или исторически |
| |
Избегайте размерности и позора тела | "толстая", "крупная", возможно, " модель больших размеров " или " одежда больших размеров " в женской моде. | "пышные" или просто говорить о "женщинах всех размеров" |
Избегайте оскорбления человеческого достоинства, подчеркивая гуманность отдельных лиц, а не групповых ярлыков. |
|
|
Избегать подразумеваемого расизма или колониализма за счет использования имен коренных народов вместо имен, используемых колонизаторами | Индия, Бомбей, примитивные культуры | Коренные американцы (см. Спор о названии коренных американцев ), Мумбаи (см. Переименование городов в Индии , Географическое переименование и спор о названии Британских островов ), ранние культуры |
Избегайте обидеть нехристиан и неверующих (см. Война в Рождество ) |
|
|
Избегайте подразумеваемой трансфобии и бинарного гендера | Использование слов «он» или «она» в зависимости от внешности или имени. | Спросите людей, какими местоимениями они предпочитают, чтобы к ним обращались, или представьтесь местоимениями вашего собственного пола (например, «Меня зовут Крис, а мои местоимения - он / он / его»). |
Занять позитивную позу и избежать стыда шлюх | девушка легкого поведения | Секс-работник |
Избегайте ассоциаций с рабством | Мастер / ведомый (технология) | Первичный / вторичный, лидер / последователь |
Избегайте ассоциации между владением животными и людьми ( рабство ) [5] и общим антропоцентризмом. | Владелец питомца | Опекун домашних животных, [5] родитель домашних животных [6] |
Избегайте стигмы, способствующей дискриминации людей с ВИЧ / СПИДом | Чистый | ВИЧ отрицательный |
Движение за нейроразнообразие, включая движение за права аутизма, рассматривает различные неврологические состояния не как болезни, которые необходимо вылечить, а как различия, которые необходимо принять, например леворукость или гомосексуализм . Сторонники могут возражать против того, чтобы называть аутизм умственной отсталостью, и могут предпочесть « нейротипический » вместо «здорового» или «нормального».
Комментарии о внешности могут быть истолкованы как внешность или сексуальные домогательства , в зависимости от контекста.
Критика и ограничения
Некоторые люди возражают против того, чтобы их заставляли говорить и писать, что не является естественным, и критикуют предлагаемые изменения как форму социально принудительной цензуры, которая излишне ограничивает свободу слова . [ ласковые слова ]
Многим людям не нравится, когда их критикуют за использование «оскорбительных» формулировок, когда речь не идет о оскорблении, и они не защищают идеи, которые, по словам инклюзивистов, неявны в языке. [1] Иногда люди используют инклюзивный язык, потому что это социально приемлемо, несмотря на то, что фактически придерживаются дискриминационных взглядов, открыто или тайно. [1] Защитники надеются, что просьба к людям использовать инклюзивный язык, даже если они явно не дискриминируют, побуждает людей более серьезно относиться к проблемам данной группы, чем они могли бы в противном случае, и может уменьшить бессознательные предубеждения, такие как те, о которых сообщает неявно-ассоциативные тесты . [1] Из-за эффекта « беговых дорожек» эвфемизма даже некоторым организациям, выступающим от имени определенных групп людей, пришлось изменить свои имена, чтобы избежать использования термина, который предпочитала группа во время основания. [1]
Консервативное мировоззрение также подчеркивает традицию , и толчок для языка всеохватности можно увидеть консерваторами как искусственные и неприятную попытку изменения языка , подрывающую ясность более привычной манеру говорить. Многие люди, выступающие против нелегальной иммиграции или иммиграции в целом, предпочитают термин «нелегальные иммигранты», а не «иммигранты без документов» (например, при обсуждении политики или экономики), потому что он подчеркивает несоответствие метода въезда. [1]
Рекомендации
- ^ a b c d e f g Пределы политической корректности (панельная дискуссия)
- ^ «Руководство по инклюзивному языку: определение и примеры» . Райдерский университет . Проверено 6 января 2021 .
- ^ a b Официальные лица Сиэтла призывают к запрету «потенциально оскорбительной» лексики
- ^ Немного уважения ( стиль APA )
- ^ a b Мнение - Собака "Владелец" против "Хранителя" - слова имеют значение
Слово «опекун» началось в районе залива Сан-Франциско с организации «В защиту животных» (IDA). IDA была основана в 1999 году доктором Эллиотом Кацем, который приравнял владение животными к человеческому рабству, заявив, что мы не «владеем» нашими домашними животными, мы просто «опекаем» их. Доктор Кац и его соотечественники в движении утверждают, что слово «собственность» подразумевает отношения раб / раб-хозяин. Он полагает, что рабовладельцы были жестокими по определению, поэтому называть себя «хозяином» предполагает жестокость.
- ^ A огорчает против «Pet Воспитания» - время оттеснить Против приравнивания животных с детьми
Смотрите также
- Культура вызова
- Дальтонизм
- Эвфемизм
- Список политически мотивированных переименований
- Речевой код
Внешние ссылки
- Рекомендации по объективному языку (таблица в формате PDF) из руководства по стилю APA