 Выпуск 1903 года | |
| Автор | Эмиль Золя |
|---|---|
| Страна | Франция |
| Язык | французкий язык |
| Серии | Les Rougon-Macquart |
| Жанр | Роман |
| Издатель | Шарпантье (книжная форма) |
| Дата публикации | 1883-1884 (сериал) и 1884 (книжная форма) |
| Тип СМИ | Печать ( серийный , в твердой и мягкой обложке ) |
| Предшествует | Au Bonheur des Dames |
| С последующим | Жерминаль |
La joie de vivre ( англ . : The Joy of Living ) - двенадцатый роман Эмиля Золя из серии Rougon-Macquart . Он был опубликован в периодическом издании Gil Blas в 1883 году, а затем опубликован в виде книги Шарпантье в феврале 1884 года.
Главная героиня - Полин Кеню (р. 1852 г.), дочь парижских закусочных Лизы Маккар и М. Кеню, которые являются центральными персонажами «Вентра де Пари» (опубликовано в 1873 г.). Полина играет в этом романе небольшую роль.
Краткое изложение сюжета [ править ]
Роман открывается в 1863 году и охватывает около 10 лет. Родители десятилетней Полины умерли, и она переезжает жить к Шанто, родственникам по отцовской линии, в приморскую деревню Бонневиль, примерно в 10 км от Арроманш-ле-Бен в Нормандии . Зола противопоставляет Полины оптимизм и великодушие с болезнью , обиды и депрессии распространены в домашнем хозяйстве Chanteau. В частности, 19-летний сын Лазар, изучающий сочинения Шопенгауэра , убежден в тщетности жизни и проникнут пессимизмом и нигилизмом., которую он пытается выразить в незаконченной «Симфонии печали».
В течение нескольких лет серия финансовых неудач стала причиной г-жи. Шанто «позаимствовать» из наследства Полины. Инвестиции Лазара в фабрику по добыче полезных ископаемых из морских водорослей и его проект по строительству серии причалов и волноломов для защиты Бонневиля от ударов волн - и последующий крах обоих этих предприятий - еще больше уменьшают состояние Полины. Несмотря на все это, Полина сохраняет оптимизм и любовь к Лазару и его родителям. В конце концов, эта любовь распространяется на весь город, поскольку Полина дает деньги, еду и поддержку беднякам Бонневиля, несмотря на их очевидную жадность и упадок.
Постепенно, мадам. Шанто начинает возмущаться Полин, обвиняя ее в неудаче семьи и обвиняя ее в скупости , неблагодарности и эгоизме . Даже на смертном одре, мадам. Шанто не может справиться со своей обидой и обвиняет Полину в том, что она отравила ее, когда она пытается ухаживать за ней. Хотя Лазар и Полин молчаливо помолвлены, Полина отпускает его, чтобы он мог жениться на Луизе Тибо, дочери богатого банкира, которая проводит каникулы в Chanteaus. Их брак несчастлив, поскольку его обсессивно-компульсивное поведение усиливается, и он заражает ее своим страхом смерти. Его неспособность поддерживать оплачиваемую работу и его явная апатия усугубляют их несчастье.
Луиза рожает мертворожденного мальчика, но Полина спасает ему жизнь, вдыхая воздух в его легкие. Роман заканчивается через 18 месяцев. Ребенок, Поль, здоров и растет, хотя Луиза и Лазар поддерживают напряженные отношения. Бонневиль практически разрушен волнами. Самоубийство в семье служащего приносит роман к концу, с М. Chanteau, охваченным с подагрой и в постоянной агонии, поругало самоубийство и хваля радости , присущие продолжающейся борьбы за жизнь в лице печали и несчастье.
Отношение к другим романам Ругона-Маккара [ править ]
«Живая жизнь» - один из наименее типичных романов Ругона-Маккара . Он расположен не в Париже или рядом с ним , а также не в вымышленном Плассане Золя, городке, откуда родом эта семья. Несколько тонкая и неизведанная связь Полины с ее родственниками Ругон и Маккартов является единственной связью с остальной частью сериала.
План Золя для этих романов состоял в том, чтобы показать, как наследственность и окружающая среда воздействовали на членов одной семьи в течение Второй Французской империи . Все потомки Аделаиды Фук (Тантэ Диде), прабабушки Полины, демонстрируют то, что сегодня назвали бы обсессивно-компульсивным поведением. Полина демонстрирует эти характеристики в меньшей степени, чем любой член семьи, которому посвящена его или ее собственная книга.
Действительно, семья Шанто, особенно сын Лазар, более четко демонстрируют такое поведение. Однако Chanteaus не входят в прямую линию Rougon-Macquart.
Еще одна характеристика семьи - это зависть и собственничество. Полина, демонстрируя эти качества, сознательно борется с ними. Результатом этой борьбы стал ее позитивный взгляд на вещи , альтруизм и чувство жизнерадостности .
В ходе романа упоминаются двоюродные братья Полины Аристид Саккар ( La curée и L'argent ), Октав Муре ( Pot-bouille и Au bonheur des dames ), Клод Лантье ( L'œuvre ) и г-н Рамбо ( Une page d 'amour ), муж ее двоюродной сестры Элен Муре.
В «Докторе Паскале» (действие происходит в 1872–1873 гг.) Золя рассказывает нам, что Полина все еще живет в Бонневиле. Лазар, вдовец, уехал в Америку, оставив Пола на ее попечении.
Вдохновение [ править ]
Сообщается, что « Живая жизнь» была любимой книгой художника 19 века Винсента Ван Гога . Книга представлена в двух его картинах: « Натюрморт с Библией» и « Ваза с олеандрами и книгами» .
Адаптация [ править ]
Книга была адаптирована как французский телевизионный фильм 2012 года, также называемый «Радость жизни» режиссера Жан-Пьера Америса, с Анаис Демустье в главной роли в роли Полины. [1] В 2016 году Эмиль Зола транслировал на BBC Radio 4 сериал Swindle , «радикальное переосмысление», во многом вдохновленный книгой . [2]
Переводы [ править ]
- Какая веселая жизнь! (1886, тр. Неизвестно для FH Vizetelly , Vizetelly & Co.)
- Радость жизни (1901, тр. Неизвестно, под редакцией Э. А. Визетелли , Чатто и Виндуса)
- Изюминка жизни (1955, тр. Джин Стюарт, Elek Books)
- Яркая сторона жизни (2018, тр. Эндрю Ротвелл, Oxford University Press) [3]
Ссылки [ править ]
- ^ La Joie de Vivre , IMDb
- ^ Сценарист: Лавиния Мюррей; В ролях: Гленда Джексон , Пиппа Хейвуд , Мэтью Хорн ; Продюсер и режиссер: Полин Харрис (25 октября 2016 г.). «Мошенничество» . Кровь, секс и деньги Эмиля Золя . Сезон 3. BBC. Радио BBC 4 .
- ^ Светлая сторона жизни ; пер. Эндрю Ротвелл в 2018 году. Oxford World's Classics. ISBN 978-0-1987-5361-2 (2018)
- Браун, Ф. (1995). Золя: Жизнь . Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру.
- Золя, E. La joie de vivre , переведенный Жаном Стюартом как « Жажда жизни » (1955).
- Золя, Э. Ле доктор Паскаль , переведенный Э. А. Визетелли как Доктор Паскаль (1893).
Внешние ссылки [ править ]
- (на французском) La Joie de vivre , аудио версия
- (на французском языке) La Joie de vivre , электронная книга
