Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Языки Бангладеш
Языки Бангладеш map.svg
ОфициальныйБенгальский
НациональныйБенгальский
РегиональныйБангали , Читтагонский , Дакайя Кутти , Рангпури , Силхети , Варендри
МеньшинствоBishnupriya , Чакмы , Dhakaiya урду , Hajong , Tangchangya , ораон Sadri , хинди , Khasi , Koda , Mundari , PNAR , санталь , войны Jaintia , курукй , Sauria Paharia , A'Tong , чак , Chin , Asho , Bawm , Пхалан , Хак , Хуми , Коч , Гаро, Megam , Мейти Манипури , Tripuri (Кокборки) , Мизо , Mru , Pangkhua , Rakhine / Marma
ИммигрантУрду [1] [2]  • Рохинджа
ИностранныйАрабский , персидский и английский

«Языки, на которых говорят в Бангладеш» (2011)

  Бенгальский ( национальный язык ) (98%)
  другие (2%)

Национальный язык и официальный язык Бангладеш Бенгальский согласно третьей статье Конституции Бангладеш . [3] 98% жителей Бангладеш свободно говорят на бенгали (включая диалекты) в качестве первого языка , поэтому Бангладеш является единственной моноязычной страной в Южной Азии. [4] Закон об имплементации бенгальского языка 1987 года сделал обязательным использование бенгали во всех государственных делах, за исключением международных отношений. [5] Согласно переписи 2011 года, на бенгальском преимущественно говорит 98% населения страны, и он также является национальным языком страны. В коренных народах жителей северного и юго-восточного Бангладеш говорят на различных родных языках.

Индоарийские языки [ править ]

Низменности Бангладеш образуют большую центральную и восточную половину этнолингвистического региона Бенгалии, и на бенгальском языке говорит большинство жителей страны, то есть бенгальцы . Есть также некоторые разновидности восточно-индийского языка, которые по-разному классифицируются либо как диалекты бенгали, либо как отдельные, но тесно связанные языки. Их можно рассматривать как диалектный континуум .

  • Бенгальский филиал:
    • Стандартный бенгальский : говорят по всей стране.
    • Бангали : Общий восточно-бенгальский диалект (помимо стандартного бенгали), на котором говорят в центральном регионе (округ Большой Дакка , то есть Дакка, и части округов Мименсингх и Баришал).
    • Читтагонский : На нем говорят читтагонцы в юго-восточных районах Читтагонга , Кокс-Базар, а также в Читтагонгских горных районах .
    • Dhakaiya Kutti : Владеют в Старой Дакке по Dhakaiyas
    • Ноакхайлла : на нем говорят Ноакхайлы в восточных районах Ноакхали , Фени и Лакшмипур, а также в некоторых районах Большого Комиллы и южного Читтагонга.
    • Силхети : Говорит Силхетис в Северо-Восточном регионе ( Дивизия Силхет )
    • Варендри : Говорят жители Западного региона ( Район Раджшахи ); часть диалектов Северной Бенгалии, которая также включает Рангпури
    • Рангпури : говорят жители северного региона (округ Рангпур ); тесно связан с Варендри
  • Небенгальские языки:
    • Чакма : говорят в районе Читтагонгского горного района . Не имеет отношения к тибето-бирманским языкам , которые обычно встречаются в этом регионе. Очень похоже на читтагонский .
    • Bishnupriya Манипури: Индоарийский язык люди Bishnupriya манипури , которые живут в Бангладеше. Бишнуприя Манипури отличается от бенгальских языков и содержит многие особенности и элементы тибето-бирманских языков.
    • Хаджонг : Первоначально тибето-бирманский язык, который со временем перешел на индийский язык.
    • Марма : происходит от тибето-бирманского языка и родного языка этнических народов марма .
    • Рохинджа : говорят в штате Аракан , Бирма, и беженцы из этого региона, в настоящее время проживающие в округе Читтагонг в Бангладеш. Носители языка также часто называют его аркани.
    • Тангчанья : Танчанья - это индоарийский язык, на котором говорят люди танчанья в Бангладеш. Это тесно связано с Чакмой .
  • Садри : Также является основным языком штата Джаркханд , Индия.
  • Бихари : на нем говорят в основном поселенцы из штата Бихар , Индия.

Неиндоарийские языки [ править ]

Коренные языки региона принадлежат к австроазиатской, дравидийской и тибето-бирманской семьям. На большинстве этих языков говорят в горных районах.

Австроазиатские языки [ править ]

В то время как на более широко распространенных и более известных австроазиатских языках говорят в Юго-Восточной Азии (например, кхмерский и вьетнамский ), на меньших языках этой семьи говорят коренные общины северной и восточной части Бангладеш.

  • Хаси : также основной язык штата Мегхалая , Индия.
  • Кода
  • Мундари
  • Пнар
  • Сантали
  • Война-Джайнтия

Дравидийские языки [ править ]

На двух дравидийских языках говорят коренные народы западной части Бангладеш.

  • Курух
  • Саурия Пахария

Тибето-бирманские языки [ править ]

Горные районы вдоль северной и восточной окраин Индийского субконтинента населены в основном носителями тибето-бирманских языков . Коренные общины, говорящие на тибето-бирманском языке, проживают в северной, восточной и особенно юго-восточной частях Бангладеш.

  • A'Tong
  • Чак
  • Языки подбородка :
    • Ашо
    • Bawm
    • Фалам
    • Хака
    • Хуми
  • Кох
  • Гаро : также один из основных языков штата Мегхалая , Индия.
  • Мегам
  • Мэйтей Манипури : также один из основных языков штата Манипур , Индия.
  • Мизо : также основной язык штата Мизорам , Индия.
  • Mru
  • Пангхуа
  • Ракхайн / Марма : также основной язык штата Аракан , Бирма
  • Языки трипури: основная языковая группа штата Трипура , Индия
    • Кок Борок
    • Рианг
    • Типпера
    • Усой

Другие языки [ править ]

Английский [ править ]

Основная статья: бангладешский английский

Английский язык в судебной системе используется незначительно. [6] До вступления в силу Закона о внедрении бенгальского языка 1987 года английский язык имел значительное присутствие в официальных делах, но с 1987 года использование английского языка в правительстве значительно сократилось. Из-за британской колонизации страны английский по-прежнему является широко распространенным и общепринятым языком в Бангладеш. [7] Английский язык преподается в качестве обязательного предмета во всех школах , колледжах и университетах и часто используется вторично на более высоком уровне судебной системы. Однако в Бангладеш существует система образования на английском языке. [8] Совет Бангладеш Британскогопредлагает курсы английского языка. В колониальный период законы писались на английском языке.

Арабский [ править ]

Дополнительная информация: арабский язык на Индийском субконтиненте

Арабский (عربي) был официальным языком с тех пор, как территория современного государства Народная Республика Бангладеш стала частью Бенгальского султаната . Однако некоторые не согласны и считают, что арабский язык появился раньше во времена Делийского султаната . Арабский язык используется во многих мусульманских общинах, таких как еженедельный Джумуа Салах, в котором проповедь ( хутба ) читается не только на бенгали, но и на арабском языке. В Конституции Бангладеш есть две ссылки на арабский язык во введении и в Части I конституции. Документ начинается с арабской фразы بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ.что переводится как «Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного». Статья 2А провозглашает ислам государственной религией республики.

Арабский - религиозный язык мусульман. Коран , Сунна , хадисы и мусульманская теология преподается на арабском языке с бенгальским переводом. Бангладешского диаспора живет в Ближнем Востоке еще больше увеличилось число людей , которые могут говорить по- арабски в Бангладеш. Арабский язык преподается как религиозный язык в мечетях , школах, колледжах, университетах и медресе, а также в традициях бенгальских мусульман.домохозяйства. Арабский язык является обязательным предметом в медресе Бангладеш. Большинство мусульманского населения Бангладеш получило в той или иной форме формальное или неформальное образование по чтению, письму и произношению арабского языка в рамках своего религиозного образования. [9]

Персидский [ править ]

Основная статья: персидский язык в Южной Азии
Персидский манускрипт Бенгалии, показывающий, что Александр делит трон с царицей Нушабой. Сцена основана на «Искандар наме» Низами Гянджеви («Книга Александра»). Рукопись была опубликована султаном Нусрат Шахом, правившим между 1519 и 1538 годами (Британская библиотека)

С древних времен Бенгалия и Персия находились в контакте друг с другом, и вокруг прибрежной Бенгалии было много торговых постов. Когда люди обращались в ислам, они познакомились с персидским, языком суфийских проповедников. [10] Бенгалия стала свидетелем притока персидских ученых, юристов, учителей и священнослужителей. Влияние языка быстро распространилось после того, как он получил статус придворного языка на протяжении более 600 лет (1203-1837 гг. Н.э.) при Делийском султанате , Бенгальском султанате и Бенгальском субахе . Тысячи персидских книг и рукописей были опубликованы в Бенгалии. Период правления султана Гиятуддина Азама Шаха описывается как «золотой век персидской литературы».. в Бенгалии»Его рост был иллюстрирован собственной переписки и сотрудничества султана с персидским поэтом Хафез ; стихотворение , которое можно найти в Divan Хафеза . сегодня [11]

В настоящее время персидский язык преподается в некоторых медресе , в основном принадлежащих бангладешскому правлению Befaqul Madarisil Arabia , а также в Университете Дакки . [12]

Урду [ править ]

Основная статья: дакайя урду
Дополнительная информация: Бихари в Бангладеш
Смотрите также: движение бенгальского языка

Урду (اردو) был официальным языком после раздела с 1947 по 1971 год. На нем до сих пор говорят поселенцы из Бихара и Уттар-Прадеша . Они живут в Саидпуре , Дакке, особенно в Старой Дакке , и в других частях Бангладеш.

Ссылки [ править ]

  1. ^ « „ Витой пакистанцы“живут в лагерях в Бангладеш - в картинках» . Хранитель . 11 августа 2014 . Проверено 26 апреля 2015 года .
  2. ^ «Голосуйте за 'застрявших пакистанцев ' » . BBC News . 6 мая 2003 . Проверено 26 апреля 2015 года .
  3. ^ «Статья 3. Государственный язык» . Конституция Народной Республики Бангладеш . bdlaws.minlaw.gov.bd . Министерство права Народной Республики Бангладеш . Проверено 25 апреля 2019 года .
  4. ^ Faquire, ABM Razaul Karim (декабрь 2010). «Языковая ситуация в Бангладеш». Исследования Университета Дакки . 67 : 63–77.
  5. ^ "Bangla Bhasha Procholon Ain, 1987"বাংলা ভাষা প্রচলন আইন, ১৯৮৭[Закон о внедрении бенгальского языка, 1987 г.]. Министерство юстиции, юстиции и по делам парламента . Правительство Бангладеш . Проверено 25 апреля 2019 года .
  6. ^ «Правила Бангла во всех сферах национальной жизни» . Ежедневное вс . Архивировано 25 апреля 2019 года . Проверено 25 апреля 2019 года .
  7. ^ « ' Язык Бангладеш, Культура» . Bangladesh.com .
  8. ^ "Английская система среднего образования в Бангладеш" . The Daily Observer .
  9. ^ ATM Muslehuddin (2012). «Арабский» . В исламе - Сираджул ; Миа, Саджахан; Ханам, Махфуза ; Ахмед, Саббир (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (Интернет-изд.). Дакка, Бангладеш: Banglapedia Trust, Азиатское общество Бангладеш . ISBN 984-32-0576-6. OCLC  52727562 . Проверено 24 апреля 2021 года .
  10. ^ Сара Anjum Бари (12 апреля 2019). «Повесть о двух языках: как персидский язык проник в бенгальский» . The Daily Star (Бангладеш) .
  11. ↑ Абу Муса Мохаммад Ариф Биллах (2012). «Персидский» . В исламе - Сираджул ; Миа, Саджахан; Ханам, Махфуза ; Ахмед, Саббир (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (Интернет-изд.). Дакка, Бангладеш: Banglapedia Trust, Азиатское общество Бангладеш . ISBN 984-32-0576-6. OCLC  52727562 . Проверено 24 апреля 2021 года .
  12. ↑ Сакураи, Кейко (7 марта 2011 г.). Моральная экономика медресе: ислам и образование сегодня . Тейлор и Фрэнсис . п. 74.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • ЮНЕСКО , «Бангладеш: некоторые исчезающие языки (информация от Ethonologue, ЮНЕСКО)» , июнь 2010 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Отчет "Этнолог" для Бангладеш
  • Язык бангла