Ниже приводится частично полный список названий произведений, взятых из шекспировских фраз. Он организован по видам работ. Обратите внимание, что здесь не место перечислять экранизации пьес Шекспира; Для этого существует Список экранизаций Уильяма Шекспира .
Страшная встреча на высшем уровне по Стенли Эллин (I.iv)
Что - то гнилой по Ффорд (I.iv)
Есть еще вещи , по Хорхе Луис Борхес (Iv)
Больше вещей на небесах , Джон Бруннер (IV)
И будь злодеем , Рекс Стаут (IV)
Небесная кровать , Ирвинг Уоллес (IV)
Time Out of Joint , Филип К. Дик (IV)
Самое грязное убийство, используемое несколькими авторами детективов (IV)
Оставьте ее на небеса по Бен Эймс Уильямс (Iv)
«Ее рядовые мы » Фредерика Мэннинга (II.ii); также опубликовано как The Middle Parts of Fortune: Somme and Ancre, 1916, со ссылкой на тот же раздел II.ii: «На фуражке фортуны мы не самая пуговица ... Тогда вы живете около ее талии или в середине. ее услуги? " [1]
Метод - или безумие? от Роберта Льюиса (от «Хоть это безумие, но есть метод in't», II.ii)
Ореховая скорлупа по Макьюэн (от «Боже, я мог бы быть ограничен в двух словах, и считать себя царем бесконечного пространства», II.ii)
Короли бесконечного пространства , роман 1967 года Найджела Балчина (см. Выше, II.ii)
Как Бог , Бренда Клаф (II.ii)
" 2 BR 0 2 B " Курта Воннегута (III.i)
What Dreams May Come по Ричард Матесон (III.I)
This Mortal Coil по Синтии Асквит (III.I)
Mortal Coils от Олдоса Хаксли и Immortal Coil от Джеффри Лэнга (III.i)
Роберт Б. Паркер , « Возможность мечтать », Ховард Вайнштейн (роман « Звездный путь: новое поколение» ) и « Неизбежность мечты » Джона Уиндема [2] (III.i)
С Bare Бодкин по Cyril Hare (III.I)
Нет Traveler Returns по Джон Кольер (III.I)
Название действий по Грэму Грину (III.I)
Все Мои Грехи Знакомых по Холдеману (III.I)
Яд в Шутки от Джона Диксона Карра (iii.ii)
Бегин, Убийца по Desmond Cory (iii.ii)
Заражение этому миру , Джон Лодвик (III.ii)
Флэш как май , Р.М. Хаббард (III.iii)
Сова была дочерью пекаря: Ожирение, Анорексия и репрессированных Женственный от Марион Вудман (IV.v)
Спокойной ночи, милые дамы , Шамус Фрейзер (IV.v)
Одиночные Шпионы по Alan Bennett (IV.v)
О, как колесо становится им, Энтони Пауэлл (IV.v)
Настойка Грейс с Элизабет Goudge (IV.v)
Нет ветра вины , Жоржетта Хейер (IV.vii)
Первый могильщик , Барбара Пол (Ви)
Бесконечные Шутка от Дэвид Фостер Уоллес (Vi)
Одевайтесь хитростью , Рут Ренделл (V.ii)
Предложите солдатам стрелять , Джон Лодвик (V.ii)
Генрих IV, часть 1
Сэмюэл Холт (псевдоним Дональда Уэстлейка ) « Я знаю, что уловка стоит двух» (II.i)
Останься и повесят на Sara Woods (I.II)
Время Must Have Остановку по Олдоса Хаксли (V.iv)
Генрих IV, часть 2
Куранты в полночь , Шонан Макгуайр (III.ii)
Генрих V
Одно соленое море , Шонан Макгуайр (I.ii)
Так Vile грех по Бен Аронович и Кейт Орман (II.iv)
Унто Пролома по Джону Ринго (III.I)
Мы мало , Дэвид Вебер и Джон Ринго (IV.iii)
Полоса братьев по Stephen E. Ambrose (IV.iii)
Генрих VI, часть 1
Принесите тело , Саймон Рэйвен (II.ii)
Генрих VI, часть 3
После того, как разбитые веры по Синен Макгуайр (IV.iv)
Генрих VIII
Долгий Развод по Эдмунд Криспин (II.I)
Смертельный мороз , Р. Д. Вингфилд (III.ii)
Третий день, Мороз на Джона Марсдена (iii.ii)
Пепел почета по Синен Макгуайр (Vv)
Юлий Цезарь
" Мартовские иды ", рассказ Э. У. Хорнунга (I.ii) 1898 г.
Мартовские иды , 1948 г., роман Торнтона Уайлдера (I.ii)
Виноваты звезды на Джона Грина (от «вины, дорогой Брут, не в наших звезд», I.II)
Посланники День от Энтони Пауэлл (II.I)
Эта маленькая мера по Sara Woods (III.I)
Псы войны по Фредерик Форсайт (III.I)
Зло, которое делают люди , 1904 г., роман М. П. Шила (III.ii)
Зло, которое делают люди , роман Джона Бруннера , 1969 (III.ii)
Зло, которое делают люди , 1978 г., роман Р. Лэнса Хилла (III.ii)
The Evil That Men Do , научно-популярная книга, написанная в соавторстве с бывшим профилировщиком ФБР Роем Хейзелвудом (III.ii)
Зло, которое делают люди , 2000 г. Роман Нэнси Холдер " Баффи-истребительница вампиров" (III.ii)
Существуют приливы по Агату Кристи (также известный как Взятые в Flood ) (IV.iii)
На таком полном море Чанг-Рэ Ли (IV.iii)
Король Джон
«Ящик с позолоченной лилией » Эрла Стэнли Гарднера (от «Золочить очищенное золото, раскрашивать лилию», II.ii)
Дважды рассказанные истории по Чарльзу Диккенсу (III.iv)
Дважды рассказывали по Готорна (III.iv)
У Англии есть мои кости, автор TH White (из «Небеса заберу мою душу, и Англия сохранит мои кости», IV.iii)
Cold Comfort Farm по Stella Gibbons ( "утешение" от V.vii)
Король Лир
Слова любви на Перл С. Бак (II)
Позднее Затмение от Синена Макгуайра (I.II)
Если бы мы были злодеями М.Л. Рио (I.ii)
"Отцовское проклятие" Оноре де Бальзака (I.iv)
Лица в свое время по Энтони Пауэлл (II.ii)
Закон Тьмы от Фрэнсиса Кинга (III.iv)
Озеро Darkness от Рут Ренделл (III.v)
Каждый дюйм король по Тертлдав (IV.vi)
Зрелость - это все , Эрик Линклейтер (V.ii)
Полный круг , 1975 г. по роману Питера Штрауба (V.iii)
Полный круг , 1984 г., роман Даниэль Стил (V.iii)
Говорят , что мы чувствуем (не то , что мы должны сказать) от Фридриха Бюхнера (V.iii)
Дело позолоченной Мухи по Эдмунду Криспин (от «маленькой позолоченной муха делает развратник на моем взгляде», IV.vi)
Макбет
Вещие сестрички по Терри Пратчетта (I.III и т.д.)
Семена времени , Джон Уиндхэм (I.iii)
Роковое Видение на Джо Мак-Гиннисс (II.I)
Луна вниз по Джон Стейнбек (II.I)
Кинжал Разума по Боб Шоу (II.I)
Больше не спать , Джордж Симс (II.ii)
Больше не спать , LTC Rolt (II.ii)
Бояться нарисованного дьявола , роман Рут Ренделл , 1965 г.(II.ii)
Нарисованный дьявол , роман Рэйчел Биллингтон , 1975 г. (II.ii)
Смой эту кровь с моих рук , Фред Варгас (II.ii)
Сердце, такое белое , Хавьер Мариас (II.ii)
Посмотрите на Леди по Марджери Allingham (II.III)
Сгусток света на болоте Нгаио (III.ii)
Let It Come Down по Пол Боулз (III.iii)
Могут ли быть такие вещи? по Амброз Бирс (III.iv)
Двойник, Двойник , роман Эллери Куин 1950 года(IV.i)
Двойник, Двойник , роман Джона Бруннера , 1969 г.(IV.i)
Двойник, Двойник ,роман Майкла Яна Фридмана 1989 года " Звездный путь" (IV.i)
Огонь, гори! от Джона Диксона Карра (IV.I)
Fire Burn и Cauldron Bubble от HP Мэллори (IV.i)
Прелесть Мощных неприятностей с Joanne Хорниманом (IV.I)
Настораживают My Thumbs по Агате Кристи (IV.I)
Кое - что Злое этот путь приходит на Рэй Брэдбери (IV.I)
«Когда Бирнамский лес» Ларри Нивена (глава из «Интегральных деревьев» ) (IV.i и др.)
Приходите, как тени , Саймон Рэйвен (IV.i)
Brightest Fell от Синен Макгуайр (IV.iii)
Коренная печаль , П.М. Хаббард (V.iii)
Завтра, завтра по Чарльз Шеффилд (Vv)
« Завтра, и завтра, и завтра » Курта Воннегута (Vv)
Все наши Yesterdays по Роберт Б. Паркер (Vv)
Все Мое Yesterdays по Сесил Артур Льюис (от «всех наших вчера», Vv)
Brief свечи на Олдоса Хаксли (от "Вон отсюда, краткая свеча!", Vv)
Walking Тень от Роберта Б. Паркера (Vv)
«Звук и ярость » Уильяма Фолкнера (от «Это сказка / Рассказанная идиотом, полная звука и ярости / Ничего не значащая», Vv)
Четыре сказки , рассказанная идиотом по Тед Хьюз (как выше, Vv)
Вкус Страхов по Маргарет Миллар (Vv)
Путь к Дасти смерти по Маклин (Vv)
Tutti i nostri ieri (Все наши вчерашние дни) или «Свет для дураков» (американское название) Натальи Гинзбург (Vv)
Услышьте не мои шаги от LTC Rolt (II.I)
Мера за меру
Смертность и Милосердие в Вене по Томасу Пинчону (Ii)
Зло от жажды, Хаббард (I.ii)
Еще впасть от Лоры Липпман (II.I)
Венецианский купец
Змей Венеции по Christopher Moore (название)
«Фунт плоти» Тана Розенбаума (глава из книги Розенбаума « Миф о моральной справедливости» ) (I.iii и др.)
Злодей с Улыбающимся Cheek по Paul Murray (I.III)
«Все, что блестит » Фрэнсис Паркинсон Киз (из « Все, что блестит - не золото », II.vii)
Качество милосердия , роман Фэй Келлерман , 1989 г. (IV.i)
Автобиография Мерседес МакКембридж и др. " Качество милосердия" (IV.i)
Сон в летнюю ночь
Гена в летнюю ночь на Эндрю Харман (название)
«Я встретил лунного света » У. Стэнли Мосс (II.i)
Ночь и тишина , Шонан Макгуайр (II.ii)
Bottom Сон на Арно Шмидт (IV.I)
Локальная Habitation от Синен Макгуайр (V)
Много шума из ничего
Убить Клаудио, автор - премьер-министр Хаббард (IV.i)
Отелло
Передача Стрейнджа от Catherine Aird (I.III)
«Ничего, если не критическое » Роберта Хьюза (II.i)
Смертельные Двигатели от Филипа Рива (III.iii)
Смертельные Двигатели по Stanisław Лема (III.iii)
Помпой от Ноэля Ковард (III.iii)
Богатей, чем все его племя , Николас Монсаррат (V.ii)
Перикл, принц Тира
Смотри, вот яд , Жоржетта Хейер (II)
Ричард II
Этот блаженный Участок от Hugo Young (II.I)
Беспорядке по О. Генри (от « каждая вещь остается в шесть и семь », II.ii)
Заявка на возврат времени , Ричард Мэтисон (III.ii)
Кто такие фиалки сейчас? Автор Оберон Во (V.ii)
Ричард III
Зима нашего недовольства , Джон Стейнбек (II)
Где осмеливаются орлы , Алистер Маклин (I.iii)
Завтра в битве Think на себе по Хавьеру Мариасу (V.iii)
Ромео и Джульетта
Искусственная ночь , Шонан Макгуайр (II)
Незнакомцы Все Ушли от Энтони Пауэлл (Iv)
Запрет Отца Твоего на Джеффа Мариотта (II.ii)
« Что в имени? » Исаака Азимова (II.ii)
Непостоянная Луна от Ларри Нивен (II.ii)
Тоже , как молния на Ada Палмер (II.ii)
Это был соловей на Форд Мэдокс Форд (III.v)
Сонеты
Дарлинг бруньках мая по Его Бейтс (XVIII)
Летняя аренда , Джон Мортимер (XVIII)
Воспоминание о прошлом по Марсель Пруст (только в английском переводе) (XXX)
Галечный Шору от Элизабет Лонгфорд (LX)
Где допоздна Сладкие Птицы Sang от Кейт Вильхельм (LXXIII)
Отсутствует весной Агата Кристи (XCVIII)
Хроники потраченного времени на Malcolm Маггериджем (ХВН)
Ничего похожего на Солнце по Энтони Берджесс (Сххх)
Слишком Дорогой для моего Обладая по Памеле Hansford Джонсону (CXXXVII)
Тогда больше не умирать , Рут Ренделл (CXXXXVI)
Буря
Sea Change по Ричард Армстронг (I.II)
Sea Change на Роберта Б. Паркера
Изменение моря Джеймсом Пауликом
Что-то богатое и странное , Патрисия А. Маккиллип (I.ii)
В тонком воздухе , Джон Кракауэр (IV.i)
Такие вещи , как Вопли сделаны из по Роберт Блох (от «Мы такие вещи / Как мечты сделаны на», IV.I)
Дивный новый мир от Олдоса Хаксли (Vi)
Это Грубая магия от Мэри Стюарт (Vi)
Каждая третья мысль на Джоне Барт (Vi)
Тимон Афинский
В холодной крови от Трумэна Капоте (III.v)
Дураки удачи на Уильяма Тревора (III, VI)
Бледный огнь по Набокову (IV.iii)
Тит Андроник
Нежные люди , Ирвин Шоу (V.iii)
Троил и Крессида
Alms for Oblivion , серия романов Саймона Рэйвена (III.iii)
Не слава по Пьер Буль (IV.I)
Двенадцатая ночь
Торты и Але по Моэма (II.III)
Печальный кипарис от Агаты Кристи (II.III)
Дурачиться на Laurie R. King (III.I)
Два джентльмена из Вероны
Unkindest Прилив от Синен Макгуайр (II.III)
Венера и Адонис
Цепочка из красных роз от Шонана Макгуайра
Зимняя сказка
«Выход», «Преследуемые медведем », Э. К. Джонстон (постановка в III.iii)
Розмарин и улицы от Синен Макгуайр (IV.iv)
Зимняя долгая , Шонан Макгуайр (IV.iv)
Он Выпил, и увидел паука на Алекса Бледсо (от «Я выпила, / и видел паука.», II.I)
Поэзия [ править ]
Гамлет
«Менее обманутый » Филиппа Ларкина (из «Я был более обманутым», III.i)
"Очень похоже на кита" Огдена Нэша (III.ii)
Юлий Цезарь
" Пустые люди " Т. С. Элиота (IV.ii)
Король Лир
« Чайлд Роланд к Темной Башне пришел » на Роберта Браунинга (III.iv)
Макбет
"Out, Out–" Роберта Фроста (Ви)
Ромео и Джульетта
Не так глубоко , как хорошо по Дороти Паркер (III.I)
Категория
ВикиПроект