Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Минускул 1739
Рукопись Нового Завета
Minuscule 1739 (GA) .jpg
ТекстДеяния , CE , Павел
Дата10 век
СценарийГреческий
Найденный1897, фон дер Гольц
Сейчас наВеликая Лавра , Б 184
Размер23 см на 17,5 см
ТипАлександрийский текстовый тип
КатегорияI / II
Примечаниерядом с P 46 и B

Minuscule 1739 (за Gregory-Aland нумерации), a 78 (на фон Соден ), является греческий мизер рукопись из Нового Завета , на 102 пергаментных листов (23 см на 17,5 см). Палеографически он датируется 10 веком. [1]

Описание [ править ]

Кодекс содержит текст Деяний Апостолов , католических посланий и посланий Павла . Текст пишется в одну колонку на странице, по 35 строк на странице. [1] Послание к Евреям помещено перед 1 Тимофею. Он содержит схолии , лекционные пометки были добавлены позднее. [2]

Он содержит большое количество заметок, сделанных отцами ранней церкви ( Ириней , Климент , Ориген , Евсевий и Василий ), но не позднее Василия (329–379 гг. Н. Э.), Что указывает на относительно раннюю дату экземпляра 1739 года. Текст этой рукописи часто согласуется со стр. 46 и Ватиканским кодексом . Концовка показывает , что при копировании Посланий Павла , писец последовал рукопись , которая содержала текст под редакцией Оригена . [3]

В конце Второго послания к Тимофею есть подписка προς τιμοθεον β 'εγραφη απο ρωμης. Та же подписка появляется в рукописях P , 6 , 1881 et al. [4]

Текст [ править ]

Греческий текст этого кодекса является представителем александрийского текстового типа . Alands помещен текст Посланий в категории I , но текст Деяний в категории II. [5] Он не был исследован методом профиля Клермонта . [6]

Вместе с рукописями 323 , 630 , 945 и 1891 он принадлежит текстовой семье 1739 (в Деяниях). В Посланиях Павла это семейство включает следующие рукописи: 0121a , 0243 / 0121b , 6 , 424 , 630 (частично) и 1881.

Он содержит Деяния 8:37, а также рукописи Codex Laudianus , 323 , 453 , 945, 1891 , 2818 и некоторые другие. [7]

В Деяниях 8:39, вместо πνεῦμα κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον ( [The] Духе [настоящий] Господь догнал Филипп) ), он обладает интересным текстуальным вариантом πνεῦμα ἅγιον ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν εὐνοῦχον, ἄγγελος δέ κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον ( [ Святой Дух сошел на евнуха, и [] ангел [] Господа схватил Филиппа ) при поддержке Александринского кодекса и нескольких крохотных рукописей: 94 , 103 , 307 , 322 , 323 , 385 , 453 , 467 , 945, 1765, 1891, 2298, 36 а , ит п , вг, сырч . [8] [9]

В Деяниях 12:25 читается: εξ Ιερουσαλημ εις Αντιοχειαν ( от Иерусалима до Антиохии ) вместе с рукописями 429 , 945, e , p, syr p , cop sa geo; большинство читает εις Ιερουσαλημ ( в Иерусалим ); [10]

В Деяниях 20:28 читается του κυριου ( Господа ) вместе с рукописями 74 , C * , D , E , Ψ , 33 , 36 , 453 , 945, 1891 . В других рукописях есть του θεου ( Бога ) или του κυριου και του Θεου ( Господа и Бога ). [11] [n 1] п {\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

В 1 Коринфянам 7: 5 читается τη προσευχη ( молитва ) вместе с 11 , 46 , א *, A, B , C, D, F, G, P, Ψ, 6 , 33, 81 , 104 , 181 , 629 , 630, 1877, 1881, 1962, это vg, cop, arm, eth. В других рукописях написано τη νηστεια και τη προσευχη ( пост и молитва ) или τη προσευχη και νηστεια ( молитва и пост ). [12] [13] п {\ displaystyle {\ mathfrak {P}}} п {\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

В 1 Коринфянам 15:54, наряду с Синайским кодексом , 614 , 629 и 1877, текст отсутствует (хотя он был добавлен на полях) το φθαρτον τουτο ενδυσηται αφθαρσιαν και ( Этот тленный облечется в нетление ). Другие рукописи, в которых отсутствует эта фраза: 46 , 088 , 0121a , 0243 , 1175, 1852, 1912 и 2200. [14] п {\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}

В примечании на полях к тексту 1 Иоанна 5: 6 корректор добавил чтение δι 'ὕδατος καὶ αἵματος καὶ πνεύματος ( через воду, кровь и дух ), как показано в следующем: Codex Sinaiticus , Codex Alexandrinus , 104, 424 c , 614, 2412 , 2495, ℓ 598 m , syr h , cop sa , cop bo , Origen . [15] [n 2] Барт Д. Эрман говорит, что это чтение является православным искаженным прочтением. [16]

История [ править ]

Рукопись скопировал монах по имени Ефрем. Он скопировал 1739 год с унциального экземпляра 4 века. Он был обнаружен Э. фон дер Гольцем в 1897 году на горе Афон и обычно известен под его именем. [17] Сопоставление было выполнено Мортоном С. Энслином (в Kirsopp Lake Six Collations ). [18]

Кодекс находится в Великой Лавре (B 184) на Афоне . [1] [19]

См. Также [ править ]

  • Список минускул Нового Завета (1001–2000)
  • Библейские рукописи
  • Текстовая критика

Заметки [ править ]

  1. ↑ Другие варианты этого стиха см .: Варианты текста в Деяниях Апостолов .
  2. ↑ Другие варианты этого стиха см .: Варианты текста в Первом послании Иоанна .

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c К. Аланд, М. Велте, Б. Кёстер, К. Юнак, "Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments", Walter de Gruyter , Berlin, New York 1994, p. 145.
  2. ↑ Грегори, Каспар Рене (1909). Textkritik des Neuen Testaments . 3 . Лейпциг. п. 1176.
  3. ^ Брюс М. Мецгер , "Рукописи греческой Библии: Введение в греческую палеографию", Oxford University Press (Нью-Йорк: Оксфорд, 1981), стр. 112.
  4. ^ NA27, стр. 556.
  5. ^ Аланд, Курт ; Аланд, Барбара (1995). Текст Нового Завета: Введение в критические издания, а также в теорию и практику современной текстовой критики . Эррол Ф. Родс (пер.). Гранд-Рапидс: Издательская компания Уильяма Б. Эрдмана . п. 135. ISBN 978-0-8028-4098-1.
  6. ^ Вайс, Фредерик (1982). Профильный метод классификации и оценки рукописных свидетельств применительно к непрерывному греческому тексту Евангелия от Луки . Гранд-Рапидс: Издательская компания Уильяма Б. Эрдмана . п. 83 . ISBN 0-8028-1918-4.
  7. ↑ Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece , 26-е издание, стр. 345; Брюс М. Метцгер , Текстовый комментарий к греческому Новому Завету ( Deutsche Bibelgesellschaft : Stuttgart 2001), стр. 316.
  8. ↑ Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece , 26-е издание, стр. 345. [NA 26]
  9. ↑ Брюс М. Мецгер , Текстовый комментарий к греческому Новому Завету ( Deutsche Bibelgesellschaft : Stuttgart 2001), стр. 316.
  10. ^ UBS3, стр. 464.
  11. ↑ Эберхард Нестле , Эрвин Нестле , Барбара Аланд и Курт Аланд (редакторы), Novum Testamentum Graece , 26-е издание (Штутгарт: Deutsche Bibelgesellschaft , 1991), стр. 384.
  12. ^ NA26, стр. 450.
  13. ^ UBS3, стр. 591.
  14. ↑ Эберхард Нестле , Эрвин Нестле , Барбара Аланд и Курт Аланд (редакторы), Novum Testamentum Graece , 26-е издание (Штутгарт: Deutsche Bibelgesellschaft , 1991), стр. 470.
  15. ^ UBS3, стр. 823.
  16. ^ Барт Д. Эрман , Ортодоксальное искажение Писания , Oxford University Press , Oxford 1993, p. 60.
  17. ^ Эдуард Ф. фон дер Гольц , Eine textkritische Arbeit des zehnten bezw. sechtsten Jahrhunderts, herausgegeben nach einem Kodex des Athosklosters Lawra (T&U 2,4), (Лейпциг: Hinrichs, 1899), Vorwort.
  18. ^ Кирсоппы Лека & Silva озеро, шесть Подборка новозаветных рукописей (1932), стр. 141-219.
  19. ^ "Liste Handschriften" . Мюнстер: Институт текстовых исследований Нового Завета . Проверено 8 марта 2011 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • М.-Дж. Лагранж, "Critique textuelle II". Страницы 470–471 в La Critique rationelle . Париж, 1935 год.
  • Ким, К.В. «Кодексы 1582, 1739 и Ориген». Журнал библейской литературы 69 (1950): 167.
  • Дж. Невилл Бердсолл, Исследование MS. 1739 г. и его связь с MSS. 6, 424, 1908, и M (неопубликованная докторская диссертация, 1959)
  • Дж. Невилл Бердсолл, Сборник статей по греческой и грузинской текстуальной критике , Тексты и исследования, том. 3, ООО «Горгиас Пресс», 2006 г., стр. 81.
  • Гюнтер Зунц , Opuscula selecta; classica, hellenistica christiana , Manchester University Press ND, 1972, стр. 284-290.

Внешние ссылки [ править ]

  • MS 1739 на микрофильме в Библиотеке Конгресса
  • Minuscule 1739 в Энциклопедии текстовой критики
  • "Лист Handchriften" . Мюнстер: Институт текстовых исследований Нового Завета . Проверено 8 марта 2011 года .