Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Часть серии по
Бенгальцы
Montage of Bengal.jpg
Бенгальская история
Бенгальская родина
Бенгальский народ
Бенгальская культура
Бенгальские символы
  • Бангамата
  • Радость бангла
  • бенгальский тигр
  • Бенгальская кошка
  • Бунгало
  • Бенгальский огонь
  • Бенгальский ренессанс
  • Амар Сонар Бангла
  • Национальные символы Бангладеш
  • Рыба и рис
    • Илиш
    • Чингри малай карри
    • Расгулла
    • Чомчом
  • Джамдани
  • Ганг
  • Суварнабхуми
  • Бенгальский залив
Политика
  • Объединенная Бенгалия
  • Бенгальский национализм
  • Бангабхуми
  • Большой Бангладеш
  • v
  • т
  • е

Бенгалия - регион в Южной Азии , политически расколотый между Бангладеш и Индией . В связи с его долгой историей и сложным политическим разделением, для обозначения региона и его подразделов использовались различные названия. Современное английское имя Бенгалия - экзоним, происходящий из периода Бенгальского султаната . [1] Название используется как Бангладеш, так и Западной Бенгалией в международном контексте. В бенгальском языке каждый из двух бенгалов использует разные термины для обозначения номинально определенной нации: Bānglā ( and ) и Baṅga (বঙ্গ )

Подробно о терминологии [ править ]

  • География:
    • Бенгалия - это регион в Азии, расположенный в восточной части Индийского субконтинента на вершине Бенгальского залива . Географически это частьсистемы дельты Ганга-Брахмапутры , крупнейшейсистемы дельты реки в мире. Регион граничит с гималайскими штатами на севере, а на востоке граничит с Северо-Восточной Индией и страной Бирма .
    • Bangla (бенгальский: বাংলা ) может быть транслитерацией Бенгалии (географический и этнолингвистический регион в Южной Азии) или Бенгали (прилагательное, относящееся к чему-то из Бенгалии или относящемуся к ней). Он также может относиться к эндониму региона на бенгальском языке или к местному названию региона.
    • Банга (бенгальский: বঙ্গ ) - это транслитерация бенгальского названия региона Бенгалия как географического и этнолингвистического региона в Южной Азии.
  • Язык:
    • Бангладеш (бенгальский: বাংলাদেশ ; букв. Бенгальская страна ) был популярным термином для региона как единой страны во время бенгальского Возрождения ( около  1820–1920 гг. ) И использовался в бенгальских патриотических песнях и стихах, таких как «Намо Намо Намо Бангладеш Момо. »(1932) Кази Назрула Ислама , впоследствии ставшего национальным поэтом Бангладеш. [2] В своей патриотической песне Aaji Bangladesher Hridoy (1905) поэт Рабиндранат Тагор использовал слово Бангладеш для обозначения своей родины. [3] [4] Альтернативы названию Бангладеш:
      • Бангадеш (бенгальский: বঙ্গদেশ ; букв. " Страна бенгали" ) [5]
      • Bangabhumi или Banglabhumi (бенгальский: বঙ্গভূমি / বাংলাভূমি ; букв. Bengali Land ) [5]
      • Бангараджа или Банглараджа (бенгальский: বঙ্গরাজ্য / বাংলারাজ্য ; букв. Бенгальское царство ) [5]
      • Бангараштра или Банглараштра (бенгальский: বঙ্গরাষ্ট্র / বাংলারাষ্ট্র ; букв. Бенгальский штат )
  • Политика:
    • Восточная Бенгалия - Раздел Бенгалии в 1947 году разделил британскую индийскую провинцию Бенгалия как часть формального раздела Индии . Восточная Бенгалия (ныне Бангладеш), которая была преимущественно мусульманской, стала провинцией Пакистана. В 1955 году Восточная Бенгалия стала новой провинцией Восточного Пакистана . В 1971 году Восточный Пакистан провозгласил независимость во время Освободительной войны Бангладеш, и была образована новая нация Бангладеш .
        Карта собственно Бенгалии разделена между Бангладешской Республикой и индийским штатом Западная Бенгалия
    • Западная Бенгалия - Раздел Бенгалии также создал Западную Бенгалию , преимущественно индуистскую провинцию Индии . В 2011 году правительство Западной Бенгалии предложило изменить официальное название штата на Paschimbongo ( бенгальский : পশ্চিমবঙ্গ Pôshchimbônggô ). [6] Это местное название штата, буквально означающее «Западная Бенгалия» на бенгальском языке. В 2016 году Законодательное собрание Западной Бенгалии приняло резолюцию об изменении названия Западной Бенгалии на Бенгалия на английском языке, Bangla на бенгали и Bangal.на хинди . Несмотря на усилия правительства Конгресса Тринамула по достижению консенсуса, Конгресс , Левый Фронт и Партия Бхаратия Джаната выступили против резолюции, и она ожидает согласия индийского парламента для утверждения. [7] [ требуется обновление ]
    • Бангабхуми или Бир Банга - сепаратистское движение за создание индуистской страны на юго-западе Бангладеш , задуманное Банга Сена .
    • Большой Бангладеш - политическая теория, распространяемая рядом политиков, интеллектуалов и писателей, о том, что Народная Республика Бангладеш стремится объединить бенгальско-говорящие регионы в большую историческую Бенгалию. Согласно теории, это будет включать индийские штаты Западная Бенгалия, Нагаленд , Манипур, Мегхалая , Сикким, Аруначал-Прадеш , Трипура , Ассам, Андаманские острова и штат Ракхайн (ранее Аракан / Роханг) в Мьянме (бывшая Бирма) как часть собственной территории с демократическим управлением. [8]
    • Объединенная Бенгалия - предложение, выдвинутоеполитическими лидерами Бенгалии Хусейном Шахидом Сухраварди и Сарат Чандра Босом, основать единое и независимое национальное государство Бенгалия . [9] [10] Предложение было выдвинуто как альтернатива разделу Бенгалии по общинным принципам.

Географические различия [ править ]

Восточная Бенгалия [ править ]

Восточная Бенгалия
Карты Западной Бенгалии (Индия) и Восточной Бенгалии (Бангладеш)
Западная Бенгалия
Бангладеш
Карты Западной Бенгалии (Индия) и Бангладеш с указанием  Северная Бенгалия в зеленом и Южная Бенгалия в красном

Восточная Бенгалия ( бенгальский : পূর্ববঙ্গ Purbô Bangla ) - это название, которое использовалось в течение двух разных периодов в 20 веке для территории, которая примерно соответствовала современному государству Бангладеш. Оба экземпляра участвует насильственный раздел из Бенгалии , который сделал один половину Восточной Бенгалии или Бангладеш.

Исторически он относился к плодородному региону Бхати в дельте Бенгалии, который соответствует современному региону Дакка .

Северная Бенгалия [ править ]

Северная Бенгалия ( бенгальский : উত্তরবঙ্গ ) - термин, используемый для обозначения северо-западной части Бангладеш и северной части Западной Бенгалии. Бангладеш часть включает в себя Раджшах и Рангпур Division . Как правило, это территория, лежащая к западу от реки Джамуна и к северу от реки Падма и включающая урочище Баринд . Часть Западной Бенгалии обозначает Дивизион Джалпайгури ( Алипурдуар , Куч Бехар , Дарджилинг , Джалпайгури , Северный Динаджпур , Южный Динаджпур и Мальда).). Части Бихара включают район Кишангандж . Сюда также входят части Дарджилинг- Хиллз. Традиционно река Хугли делит Западную Бенгалию на Южную и Северную Бенгалию, а затем снова на регионы Тераи и Дуарс .

Южная Бенгалия [ править ]

Южная Бенгалия ( бенгальский : দক্ষিণবঙ্গ ) - термин, используемый для обозначения юго-западной части Бангладеш и южной части Западной Бенгалии. Бангладешская часть включает подразделения Khulna , Faridpur и Barisal . Бенгальский залив расположен в конце южной части Бангладеш. Западная Бенгалия часть включает в себя 12 районов в южной части Западной Бенгалии; Калькутта , Ховра , Хугли , Бурдван , Восточный Миднапур , Западный Миднапур , Пурулия , Банкура ,Бирбхум , Надия , Южный 24 Парганас и Северный 24 Парганас . [ необходима цитата ]

Западная Бенгалия [ править ]

Западная Бенгалия ( бенгальский : পশ্চিমবঙ্গ ) составляет примерно одну треть этнолингвистического региона Бенгалии. Когда Индия получила независимость в 1947 году, Бенгалия была разделена по религиозному признаку. Западная часть отошла к Доминиону Индии (и получила название Западная Бенгалия). [ требуется дальнейшее объяснение ]

Холмистая Бенгалия [ править ]

Холмистая Бенгалия (бенгальский: পার্বত্যবঙ্গ) - это термин, используемый для обозначения юго-восточной части Бангладеш и части северной Мьянмы. Часть Бангладеш состоит из Рангамати , Хаграчари и Бандарбана , а часть Мьянмы состоит из 14 районов в северной части Ракхайна (Аракан / Роханг): Маунгдау, Бутхидаунг, Кьяукпью, Поннагьян, Ратедунг, Ситтве, Пауктау, Мраук-Ук. , Мьябон, Энн, Кьяукпью, Рамбри и Мунаунг. [ необходима цитата ]

Исторические имена [ править ]

Смотрите также: История Бенгалии

Исторические названия Бенгалии включают (в хронологическом порядке):

  • Бонга - австрийское слово для бога Солнца [11]
  • Банг - протодравидийское племя бронзового века [12]
  • Ванга - мореплавательское государство, расположенное в восточной части Индийского субконтинента, включающее сегодня политически разделенный регион Бенгалии (Западная Бенгалия, Индия и Бангладеш), также упомянутый в санскритском тексте Махабхарата .
    Индия в 300 г. до н.э., показаны царства Чола (синий), Вангадесам (примыкающий к розовому) и Калинга.
  • Вангаладеша - термин, обнаруженный в южноиндийских записях 11 века. [13] [14] [15]
  • Гауда или Гауро Ванга ( бенгальский : গৌড় রাজ্য Gāur Rājya) - королевство, находившееся в Бенгалии в древние и средневековые времена. [16] [17] императоры Пала упоминались как Vangapati (Lord Ванги) и Gaudesvara (Властелин Гауда). Цари сены также называли себя Гаудешварой. С тех пор Гауда и Ванга кажутся взаимозаменяемыми именами для всей Бенгалии. [16]
    Бенгальский султанат в 1500 году, во время правления султана Алауддина Хуссейна Шаха
  • Бангала или Шахи Бангала - суверенное государство, которое в XIV-XVI веках включало в себя современный Бангладеш, индийский штат Западную Бенгалию и мьянманский штат Ракхайн . Это была региональная власть и плавильный котел из мусульман , индуистов и буддистов , расположенный на пересечении современной Южной Азии и Юго - Восточной Азии. Во время правления Бенгальского султаната [18] [19] Шамсуддин Ильяс Шах провозгласил себя первым шахом Бангалы в 1342 году. [18] Bangla стало наиболее распространенным названием региона в исламский период.
  • Бенгальский Субах или Могольская Бенгалия - государство Империи Великих Моголов, охватывающее современный Бангладеш и индийские штаты Западная Бенгалия, Бихар и Орисса между 16 и 18 веками. Он был создан после распада Бенгальского султаната . Моголы сыграли важную роль в развитии современной бенгальской культуры и общества. К 18 веку Великие Моголы Бенгалия превратились в квазинезависимое государство.
  • Бенгала - португальцы в 16 веке называли Бенгалию Бенгала . [1]
  • Bengalen или голландская Бенгалия - управление голландской Ост-Индской компании в Бенгалии с 1610 года до ликвидации компании в 1800 году.
  • Бенгалия Президентство - крупнейшее колониальное подразделение ( президентство ) Британской Индии , со штаб-квартирой в Калькутте, столице контролируемых Великобританией территорий в Южной Азии до 1911 года. На пике своей территории в 19 веке президентство продлилось с сегодняшнего дня.Провинция Хайбер-Пахтунхва в Пакистане на западе до Бирмы , Сингапура и Пенанга на востоке. Губернатор Бенгалии былсовместительству вице - королем Индии на протяжении многих лет. Большая часть президентских территорий в конечном итоге была включена в состав других британских индийских провинций и коронных колоний.
    В 1905 году президентство было разделено на:
    • Бенгалия - включая нынешние Бихар , Джаркханд и Одиша со штаб-квартирой в Калькутте.
    • Восточная Бенгалия и Ассам - штаб-квартира находится в Дакке и Шиллонге (летняя столица).
    Британская Индия была реорганизована в 1912 году, и президентство было объединено в единую бенгальско-говорящую провинцию. Раздел 1947 года Британской Индии привел к разделению Бенгалии по религиозному признаку на:
    • Западная Бенгалия
    • Восточная Бенгалия , переименованная в Восточный Пакистан в 1955 г.
  • Бангладеш - Восточная Бенгалия, которая стала провинцией Пакистана в соответствии с положениями, изложенными в Плане Маунтбаттен , позже стала независимой страной Бангладеш после Освободительной войны Бангладеш 1971 года.

Прилагательные [ править ]

  • Бангла - содержание и атрибуты бенгальского языка или страны Бангладеш.
  • Бенгальский - содержание и атрибуты Бенгалии.
  • Bangiya (бенгальский: বঙ্গীয় ) - приставка прилагательного, относящаяся к Бенгалии, особенно в области литературы, например Bangiya Sahitya Parishad , Bangiya Gramin Vikash Bank и Bangiya Janata Dal . Может быть синонимом бенгальского .
  • Бенгальский - что-то из Бенгалии или родство с ним.
  • Bangalee (бенгальский: বাঙালি / বাঙ্গালী ) - до 1978 года Конституция Бангладеш называла всех граждан Бангладеш бангальцами, архаичным написанием бенгали .
  • Бангладеш (бенгальский: বাংলাদেশি ) - с 1978 года это был широко используемый термин для обозначения граждан Бангладеш.
  • Бангал (бенгальский: বাঙাল ; хиндустани : बंगाल, بنگال ) - неофициально используется в Индии для обозначения бангладешцев. Bangal - это также слово Hindustani для обозначения Бенгалии. В Западной Бенгалии этот термин широко используется среди подгрупп высшего класса, чтобы отличать семьи из Бангладеш.
  • Бангабаси (бенгальский: বঙ্গবাসী ) - народы Бенгалии.
  • Бангадесия (бенгальский: বঙ্গদেশীয় ) - что-то из Бенгалии или бенгальцев, родство с ними.

Другие имена [ править ]

  • Бенгальский : গঙ্গাহৃদ / গঙ্গাঋদ্ধি / গঙ্গারাষ্ট্র; Гангарид / Гангаридай / Ганга Раштра - означает Сердце Ганги / Богатство Ганга / Народ на реке Ганг [20]
  • Бенгальский : গৌড় রাজ্য; Гауна раджйа - Царство Гауда ; означает сияющее царство (от санскрита गौड़ gauṛa «белый, сияющий, прекрасный, золотой», раджья , राज्य «царство, состояние»). Бенгалия описывается в древних санскритских текстах как « Гауд- Деш».
  • Арабский : رحمة; Рухми - означает Земля Милосердия [21]
  • Китайский : ( викисловарь: 孟加拉); ( викисловарь: Mèngjiālā )

Sobriquets для Бенгалии [ править ]

В традиционной бенгальской культуре, а также в бенгальских СМИ, земля Бенгалии за столетия приобрела ряд прозвищ , в том числе:

  • Sonar Bangla (бенгальский: সোনার বাংলা ); Золотая Бенгалия
  • Рупаси бангла (бенгальский: রূপসী বাংলা ); Красивая бенгалия
  • Шаямал Бангла (бенгальский: শ্যামল বাংলা ); Зеленая бенгалия
  • Эпар Бангла (бенгальский: এপার বাংলা ); Бенгалия Здесь , используется бенгальцами для их коренной Бенгалии.
  • Опар Бангла (бенгальский: ওপার বাংলা ); Бенгалия Там , используется бенгальцами для другой части Бенгалии.
  • Бхаратия Бангла (бенгальский: ভারতীয় বাংলা ); Индийская Бенгалия , используется бангладешскими СМИ для индийского штата Западная Бенгалия.
  • Падмапар (бенгальский: পদ্মাপাড় ); Берег реки Падма , используемый индийскими бенгальскими СМИ для Республики Бангладеш.
  • Надиматрик Деш (бенгальский: নদীমাতৃক দেশ ); Прибрежная страна или Страна реки , используется для Бангладеш.
  • Хазар Нодир Деш (бенгальский: হাজার নদীর দেশ ); Страна рек Thousand , используется для Бенгалии.
  • Чхай Ритур Деш (бенгальский: ছয় ঋতুর দেশ ); Страна из шести сезонов , используемая для Бангладеша.

См. Также [ править ]

  • Bangla
  • Бангамата

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б Sircar, округ Колумбия (1990). Исследования по географии древней и средневековой Индии . Motilal Banarsidass. п. 135. ISBN 9788120806900.
  2. ^ https://www.google.de/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=nomo+nomo+nomo+bangladesh+momo&start=0
  3. ^ "Запись песни аджи бангладешер хридой" . Архивировано из оригинала на 4 сентября 2015 года . Проверено 10 сентября 2015 года .
  4. ^ http://timesofindia.indiatimes.com/city/kolkata/How-is-Bangladesh-reacting-to-West-Bengals-name-change-proposal/articleshow/53558947.cms
  5. ^ а б в বঙ্গদেশ (на бенгали), 1908 г.
  6. ^ "Западная Бенгалия может быть переименована в PaschimBanga" . Индус . Ченнаи, Индия. 19 августа 2011 . Проверено 7 февраля 2012 года .
  7. ^ «Ассамблея Западной Бенгалии принимает резолюцию об изменении названия штата» . Индус . Индус . 30 августа 2016 . Проверено 1 сентября 2016 года .
  8. ^ Venkata Siddharthacharry, Jambudwipa, план для сообщества Южной Азии , страница 256, Radiant Publishers, 1985, ISBN 81-7027-088-X 
  9. ^ Кристоф Джаффрелот (2004). История Пакистана и его истоки . Anthem Press. п. 42. ISBN 9781843311492.
  10. ^ «Гусейн Шахид Сухраварди: Его жизнь» . The Daily New Nation . Проверено 11 января 2015 .
  11. ^ СЕНГУПТА, Амитабх (2012). Свитки картин Бенгалии: Искусство в деревне . АвторДом Великобритания. п. 14. ISBN 978-1-4678-9663-4.
  12. ^ «Бангладеш: ранняя история, 1000 г. до н.э. – 1202 г. н.э.» . Бангладеш: страновое исследование . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса . Сентябрь 1988 . Проверено 1 декабря 2014 . Историки полагают, что Бенгалия, территория, включающая современный Бангладеш и индийский штат Западная Бенгалия , была заселена примерно в 1000 г. до н.э. дравидийскими народами, которые позже были известны как Банг. Их родина носила различные титулы, отражающие более ранние племенные имена, такие как Ванга, Банга, Бангала, Бангал и Бенгалия.
  13. ^ Кей, Джон (2000). Индия: История . Атлантическая ежемесячная пресса. п. 220 . ISBN 978-0-87113-800-2. В C1020 ... начал великую северную авантюру Раджендры ... народы, которых он победил, предварительно идентифицированы ... «Вангала-деша, где никогда не прекращалась дождевая вода» звучит как хорошее описание Бенгалии в сезон дождей.
  14. ^ Аллан, Джон Эндрю; Haig, T. Wolseley; Додвелл, HH (1934). Додвелл, HH (ред.). Кембриджская краткая история Индии . Издательство Кембриджского университета. п. 113 .
  15. ^ Сен, Саилендра Нат (1999) [Впервые опубликовано в 1988 году]. Древняя индийская история и цивилизация . Нью Эйдж Интернэшнл. п. 281. ISBN. 978-81-224-1198-0.
  16. ^ a b Маджумдар, доктор Р. К., История Древней Бенгалии , впервые опубликовано в 1971 г., переиздание в 2005 г., стр. 5–6, Тулши Пракашани, Калькутта, ISBN 81-89118-01-3 . 
  17. ^ Гоши, Сучандр (2012). «Гауда, Джанапада» . В исламе - Сираджул ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш .
  18. ^ а б Ахмед, Салахуддин (2004). Бангладеш: прошлое и настоящее . Издательство APH. С. 23–. ISBN 978-81-7648-469-5.
  19. ^ «Но самым важным событием этого периода было то, что страна впервые получила название, то есть Бангала». http://en.banglapedia.org/index.php?title=Islam,_Bengal
  20. ^ http://www.thedailystar.net/tags/ganga-rashtra
  21. ^ Дасгупта, Biplab (2005). Европейская торговля и колониальное завоевание . ISBN 9781843310297.