Кавказская албанская письменность
Кавказская албанская письменность была алфавитной системой письма, используемой кавказскими албанцами , одним из древних народов Северо - Восточного Кавказа , территория которого включала части современного Азербайджана и Дагестана . Он использовался для письма на кавказском албанском языке и был одним из двух родных шрифтов, когда-либо разработанных для носителей коренного кавказского языка ( т . . [1] Армянский язык, третий язык Кавказа с собственной родной письменностью , является самостоятельной ветвью индоевропейской языковой семьи .
Согласно Мовсесу Каганкатваци , кавказская албанская письменность была создана Месропом Маштоцем , [3] [4] [5] армянским монахом , теологом и переводчиком , которому также приписывают создание армянской письменности. [6] [7]
Кориун , ученик Месропа Маштоца, в своей книге «Жизнь Маштоца » писал об обстоятельствах его создания:
Потом пришел и навестил их пожилой человек, албанец по имени Вениамин. И он, Месроп Маштоц, исследовал и изучил варварскую дикцию албанского языка, а затем по своей обычной богоданной остроте ума изобрел азбуку, которую благодатью Христовой успешно упорядочил и упорядочил. [8]
Алфавит использовался с момента его создания в начале V века до XII века и использовался не только формально Церковью Кавказской Албании , но и в светских целях. [9]
Хотя он упоминается в ранних источниках, о его существовании не было известно до его повторного открытия в 1937 году грузинским ученым профессором Ильей Абуладзе [ 10] в Матенадаране MS № 7117 , руководстве 15 века. В данном пособии для сравнения представлены разные алфавиты: среди них армянский , греческий , латинский , сирийский , грузинский , коптский и кавказско-албанский.
