Язык Старый Уйгурский ( упрощенный китайский :回鹘语; традиционный китайский :回鶻語; пиньинь : Huíhú yǔ ) был тюркский язык , который говорил в Qocho с 9-го 14 века и в Ганьсу .
Старый уйгурский | |
---|---|
Родной для | Уйгурский каганат , Кочо , Ганьчжоу Уйгурское королевство |
Область, край | Хами , Турпан , Ганьсу |
Эра | 9–14 века |
Языковая семья | Тюркский
|
Ранняя форма | |
Система письма | Древнетюркская письменность , [1] древний уйгурский алфавит |
Коды языков | |
ISO 639-3 | oui |
Glottolog | oldu1238 |
История
Древний уйгурский язык произошел от древнетюркского после распада Уйгурского каганата и его остатки мигрировали в Ганьсу, Турфан и Хами в IX веке. Уйгуры в Турфане и Комуле основали Кочо и приняли манихейство и буддизм в качестве своих религий, в то время как жители Ганьсу сначала основали уйгурское королевство Ганьчжоу и стали подданными Западной Ся ; а их потомки - югуры .
Королевство Кочо выжило как государство-клиент Монгольской империи, но было завоевано мусульманским Чагатайским ханством, которое захватило Турфан и Комул и исламизировало регион. Затем древний уйгурский язык вымер в Турфане и Комуле.
Современный уйгурский язык не спускался от старого уйгурского; скорее, это потомок языков карлукских , на которых говорит Кара-Khanid ханства , [2] , в частности Xākānī язык описывается Махмудом аль-Кашгари в то время как Западная жёлтые уйгуры считается истинным потомком старого уйгурского и называется также " Нео-уйгурский "по Джерарду Клаусону. [3]
Согласно Фредерику Коэну и Мартине Роос, современные уйгурские и западные югурские языки принадлежат к совершенно разным ветвям тюркской языковой семьи, соответственно к юго-востоку (карлук) и северо-востоку ( сибирский тюркский ). [4] [5]
Функции
У старого уйгура была упреждающая система счета и связка дро , которая передается в Западный Югур. [6]
Литература
Большая часть Старых уйгурских литератур религиозные тексты , касающиеся манихейство и буддизм , [7] с примерами найдены среди рукописей Дуньхуаны . Многоязычные надписи, в том числе древнеуйгурские, можно найти на Облачной платформе у перевала Джуйонг и на стеле Сулеймана .
Сценарий
Qocho , то Tocharian - Уйгурское царство созданы в 843, первоначально использовал «рун» Старый тюркский алфавит с «anïγ» диалектом. Старые уйгурский алфавит был принят из местных жителей, наряду с «ayïγ» диалектом, когда они мигрировали в Турфан после 840. [8] Оба являются производными от согдийского алфавита .
Рекомендации
Цитаты
- ↑ Марсель Эрдал (1991). Древнетюркское словообразование: функциональный подход к лексике . Отто Харрасовиц Верлаг. С. 5–. ISBN 978-3-447-03084-7.
- ^ Arik 2008, p. 145
- ^ Clauson 1965, p. 57.
- ^ Coene 2009, p. 75.
- ^ Roos, Martina Erica. 2000. The Western Yugur (Yellow Yugur) Language: Grammar, Texts, Vocabulary. Diss. University of Leiden. Leiden, page 5.
- ^ Chen et al, 1985
- ^ "西域、 敦煌文献所见回鹊之佛经翻译". Archived from the original (PDF) on 2020-05-19. Retrieved 2015-09-07.
- ^ Sinor, D. (1998), "Chapter 13 - Language situation and scripts", in Asimov, M.S.; Bosworth, C.E. (eds.), History of Civilisations of Central Asia, 4 part II, UNESCO Publishing, p. 333, ISBN 81-208-1596-3
Sources
- Arik, Kagan (2008). Austin, Peter (ed.). One Thousand Languages: Living, Endangered, and Lost (illustrated ed.). University of California Press. ISBN 978-0520255609. Retrieved 10 March 2014.
- Chén Zōngzhèn & Léi Xuǎnchūn. 1985. Xībù Yùgùyǔ Jiānzhì [Concise grammar of Western Yugur]. Peking.
- Clauson, Gerard (April 1965). "Review An Eastern Turki-English Dictionary by Gunnar Jarring". The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (1/2). JSTOR 25202808.
- Coene, Frederik (8 October 2009). The Caucasus - An Introduction. Taylor & Francis. ISBN 978-0-203-87071-6.
дальнейшее чтение
- Tisastvustik; ein in türkischer Sprache bearbeitetes buddhistisches Sutra. I. Transcription und Übersetzung von W. Radloff. II. Bemerkungen zu den Brahmiglossen des Tisastvustik-Manuscripts (Mus. A. Kr. VII) von Baron A. von Stäel-Holstein (1910)
- Kahar Barat (2000). The Uygur-Turkic Biography of the Seventh-Century Chinese Buddhist Pilgrim Xuanzang: Ninth and Tenth Chapters. Indiana University, Research Institute for Inner Asian Studies. ISBN 978-0-933070-46-2.
- Giovanni Stary (1996). Proceedings of the 38th Permanent International Altaistic Conference (PIAC): Kawasaki, Japan, August 7-12, 1995. Harrassowitz Verlag in Kommission. ISBN 978-3-447-03801-0.