Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

«О пещере нимф в Одиссее» ( древнегреческий : Περὶ τοῦ ἐν Ὀδυσσείᾳ τῶν νυμφῶν ἄντρου , латинское : De Antro Nympharum ) - это трактатфилософа- неоплатоника Порфирия . Это толкование отрывка из« Одиссеи» Гомера , которую Порфирий интерпретирует как аллегорию о космосе и душе.

Резюме [ править ]

О пещере нимф в «Одиссее» - это толкование строк со 102 по 112 в книге 13 « Одиссеи» , которые описывают пещеру на родном острове Одиссея Итака . Отрывок следует здесь в греческом оригинале и в английском переводе Роберта Д. Ламбертона : [1]

αὐτὰρ πὶ κρατὸς λιμένος τανύφυλλος ἐλαίη,
ἀγχόθι δ ̓ αὐτῆς ἄντρον ἐπήρατον ἠεροειδές,
ρὸν νυμφάωναν ανν.
ἐν δὲ κρητῆρές τε καὶ ἀμφιφορῆες ἔασιν
λάϊνοι · ἔνθα δ ̓ πειτα τιθαιβώσσουσι μέλισσαι.
ἐν δ ̓ ἱστοὶ λίθεοι περιμήκεες, νθα τε νύμφαι
φάρε ̓ φαίνουσιν ἁλιπόρφυρα, θαῦμα ἰδέσθαι ·
ἐνν ν τ τ. δύω δέ τέ οἱ θύραι εἰσίν,
αἱ μὲν πρὸς Βορέαο καταιβαταὶ ἀνθρώποισιν,
αἱ δ ̓ αὖ πρὸς Νότου εἰσὶ θεώτεραι · тх κείνῃ οὐδέ
ἄνδρες ἐσέρχονται, ἀλλ ̓ ἀθανάτων ὁδός ἐστιν.

и в начале гавани находится оливковое масло с тонкими листьями,
а рядом с ним прекрасная и темная пещера,
священная для нимф, называемых наядами.
Внутри находятся каменные кратеры и амфоры
, где пчелы откладывают запасы меда.
Внутри тоже огромные каменные ткацкие станки, и там нимфы
ткут ткань морского пурпура - это чудо.
Вода течет непрерывно. Пещера имеет два входа:
одни с севера, по которым спускаются люди,
а другие, ведущие на юг, являются божественными. Мужчины не
входят по этому пути, но это скорее путь для бессмертных.

Порфирий оставляет открытым вопрос о том, действительно ли пещера существовала или была изобретением Гомера , но в любом случае подчеркивает ее значение как аллегорию. Он связывает мотив пещеры с аллегорией Платона о пещере и митраической пещере - Митреуме - и считает ее символом мира. В наяды и их связь с проточной водой описаны как жизненно важное значение для космологии в греческой мифологии . Представлены различные связи между пчелами и медом и греческими и митраистскими концепциями, включая ассоциации между медом и нектаром - пищей богов - и возлияниями.меда. Расположение двух ворот связано с зодиаком , древнегреческой астрономией и северным и южным ветрами . Оливковое дерево за пределами пещеры ассоциируется с Афиной и задумчивостью, и Порфирий говорит, что примечательно то, что дерево находится за пределами пещеры - мира - но близко к нему. Порфирий соглашается с Нумением Апамейским в том, что Одиссея - это символическое описание последовательного прохождения человека через генезис (греч. Γένεσις, «происхождение»). Он интерпретирует пещеру нимф как аллегорический образ взаимоотношений между душой и происхождением в конце путешествия Одиссея.

Публикация [ править ]

Греческий текст был впервые опубликован в печати Янусом Ласкарисом в 1518 году. [2] Томас Тейлор опубликовал английский перевод в 1823 году. Самые последние английские версии были выпущены в 1969 году на семинаре для аспирантов под руководством Линдерта Геррита Вестеринка  [ nl ] и Перевод Ламбертона 1983 г. [3]

Прием [ править ]

Пещера нимф в «Одиссее» часто обсуждается учеными, интересующимися древними аллегорическими интерпретациями и чтениями Гомера неоплатониками . [4] Современные ученые не согласны с тем, представляет ли трактат последовательную и последовательную литературную интерпретацию. [5] Он вызвал интерес у ученых митраизма своим космологическим обсуждением Митреума и тем, что он предлагает сравнения между митраизмом и неоплатонизмом. [6] Его ссылки на Митру и Зороастра , в свою очередь, были прочитаны через оппозицию гностицизму в Эннеадах учителем Порфирия Плотином.; теолог Марк Дж. Эдвардс утверждает, что Порфирий направил свой трактат против гностиков и хотел продвинуть точку зрения, согласно которой истина достигается постепенно, а не сразу. [4]

См. Также [ править ]

  • Нимфея

Ссылки [ править ]

Цитаты [ править ]

  1. Перейти ↑ Lamberton 1983 , p. 21.
  2. ^ Акчай 2019 , стр. 5.
  3. ^ Akçay 2019 , стр. 4-5.
  4. ^ a b Акчай 2019 , стр. 3.
  5. ^ Акчай 2019 , стр. 2.
  6. ^ Акчай 2019 , стр. 4.

Источники [ править ]

  • Акчай, К. Нилюфер (2019). Порфирия «О пещере нимф» в интеллектуальном контексте . Исследования платонизма, неоплатонизма и платонической традиции. 23 . Лейден и Бостон: Брилл. ISBN 978-90-04-40759-6.
  • Ламбертон, Роберт Д. (1983). Порфирий в пещере нимф: перевод и вводный очерк . Барритаун, Нью-Йорк: Station Hill Press. ISBN 0-930794-71-0.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Эдвардс, Марк Дж. (1996). «Пещера нимф Порфирия и гностический спор». Гермес  [ де ] . 124 (1): 88–100. JSTOR  4477120 .