Уильям Пейнтер (или Пейнтер , c. 1540 - между 19 и 22 февраля 1595) [1] ) был английским автором и переводчиком. Как клерк артиллерийского управления в лондонском Тауэре , он был обвинен в мошенничестве с целью накопления личного состояния за государственный счет.
Личная жизнь
Пейнтер долгое время считался уроженцем Кента из-за путаницы с однофамильцем, который поступил в колледж Святого Иоанна в Кембридже в 1554 году. [2] [3]
Пейнтер женился на Дороти Бонэм примерно в 1565 году. У них было по крайней мере пятеро детей - сын и четыре дочери. К 1587 году их сын Энтони присоединился к своему отцу в его правительственной работе. [3]
Художник составил устное завещание от 14 февраля 1594 года и умер 19-22 февраля 1595 года в Лондоне. Он был похоронен на улице Сент-Олав-Харт , недалеко от Тауэра. [3]
Административная карьера
В 1561 году Пейнтер стал клерком артиллерийского управления в лондонском Тауэре , и этот пост он занимал всю оставшуюся жизнь. В 1566 году генерал-лейтенант артиллерийского вооружения Эдвард Рэндольф дополнил доход Пейнтера аннуитетом и пенсией. [3]
На протяжении всей его карьеры обвиняли в мошенничестве и злоупотреблении служебным положением с целью накопления личного состояния за счет государственных средств. Это достигло кульминации в 1586 году, когда инспектор по боеприпасам Джон Пауэлл обвинил Пейнтера и двух других в растрате ( растрате ). [3] Поскольку его сообвиняемые были мертвы, только Пейнтер мог защищаться. Он признался, что задолжал правительству сумму чуть более 1000 фунтов стерлингов. [3] Хотя он предлагал выплатить это, долг не был погашен до времени внука Пейнтера из-за задержек в его жизни и обнаружения новых несоответствий после его смерти. [3] Обвинения, в частности, включают обвинения и встречные обвинения между правительственными чиновниками, которые подчеркивают повсеместную коррупцию на государственной службе елизаветинской эпохи. [3]
Литературное произведение
Художник начал переводить на английский язык в 1558 году с произведения Николая А Моффана « Soltani Soymanni Turcorum Imperatoris horrendum facinus» , как « Ужасное и жестокое убийство султана Солимана» . Позднее работа стала романом 34 в его «Дворце удовольствий» . [3]
Первый том « Дворца удовольствий» художника появился в 1566 году и посвящен графу Уорику. Он включал 60 рассказов, а в следующем году последовал второй том из 34. Второе, улучшенное издание 1575 года содержало еще семь рассказов. Для них Художник заимствовал у Геродота , Боккаччо , Плутарха , Авла Геллия , Элиана , Ливия , Тацита , Квинта Курция , Джованни Баттиста Джиральди , Маттео Банделло , [4] сер Джованни Фьорентино, Джованни Франческо Страпарола , королевы Маргариты де Маргерит и других. [5]
Известная мода на итальянские декорации в елизаветинской драме частично проистекает из моды на работы Художника и подобные коллекции. [5]
Ранние трагедии Аппий и Вирджиния , Танкред и Гисмунд были взяты из Дворца удовольствий . [5] Шекспир «S Ромео и Джульетта , Тимон Афинский , Эдуард III , и все хорошо , что хорошо кончается все происходит от художника, последний из его перевода Giletta Нарбонна . Другие драматурги также широко использовали работы Художника и подобных переводчиков. Считается , что в случае с хорошо известных работ , таких как Бомонт и Флетчер «ы Триумф смерти , Джон Вебстер » s Герцогиня Malfi (от Belleforest ), и Джеймс Shirley «s Жестокость Любви . [3]
«Дворец удовольствий» редактировал Джозеф Хаслвуд в 1813 году. Это издание было сопоставлено (1890) с копией Британского музея 1575 года Джозефом Джейкобсом , который добавил дополнительные вводные сведения, в том числе некоторые о важности итальянской новеллы в елизаветинской драме. [5]
Было высказано предположение, что Пейнтер был ответственным за работу 1580 года «Причаливание Дити над Деками Высших» и Могти Принс Генри, граф Арундел , приписываемые Гилю. PG [3]
Тезки
У Пейнтера был по крайней мере один современный тезка. Один учился в Кембридже в 1554–1557 годах, поступив в колледж Святого Иоанна. Это может быть тот же Уильям Пейнтер, что и учитель школы Севеноукс , Кент. Он перевел « Антипрогностикон» Уильяма Фулька , опубликованный в 1560 году, и написал посвящение «Из Сеуэноке XXII октября». Фулк учился в колледже Святого Иоанна. Уильям Пейнтер, школьный учитель, умер в Севеноуксе в июне 1561 года, оставив вдову Алису. [6] Записи англиканской церкви включают одного или нескольких человек по имени Уильям Пейнтер или Уильям Пейнтер с рукоположениями в 1560 и 1561 годах и назначениями в епархиях Бат и Уэллс, Кентербери, Рочестер и Линкольн. [7] Один Уильям Пейнтер умер в Лондоне около 1597 года, оставив вдову Уинифред, и был похоронен в церкви Святой Марии Олдерманбери . [ необходима цитата ]
Рекомендации
- ^ "Уильям Пейнтер" . Британская энциклопедия . Проверено 3 марта 2015 года .
- ^ «Художник Уильям (PNTR554W)» . База данных Кембриджских выпускников . Кембриджский университет.
- ^ Б с д е е г ч я J K Келли, LG (2004). «Художник Уильям (1540? –1595)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 21135 . Проверено 6 июля 2012 года . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ "Электронная книга проекта Гутенберга Краткого биографического словаря английской литературы Джона В. Кузена" . gutenberg.org . Проверено 3 марта 2015 года .
- ^ a b c d Чисхолм 1911 , стр. 2.
- ^ Приходские записи Св. Николая, Севеноукса, Кентского исторического и библиотечного центра, P330 / 1 / A / 1
- ^ База данных духовенства.
Источники
- Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Чисхолм, Хью, изд. (1911). « Пэйнтер, Уильям ». Британская энциклопедия . 21 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 1–2.
- Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Кузен, Джон Уильям (1910). « Художник Уильям ». Краткий биографический словарь английской литературы . Лондон: JM Dent & Sons - через Wikisource .
- Ли, Сидней (1895). . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 43 . Лондон: Smith, Elder & Co.
- Келли, LG "Художник, Уильям (1540? –1595)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 21135 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
Внешние ссылки
- Работы Уильяма Пейнтера в Project Gutenberg
- Работы Уильяма Пейнтера или о нем в Internet Archive
- Работы Уильяма Пейнтера в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)