Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Индейский язык жестов равнин
Равнина Разговор
жестами Разговор руками
Первый народ Язык жестов [1]
Langues des signes des Indiens des Plaines (в канадской провинции Квебек)
Lenguaje de signos Indio de las Llanuras (в Мексике)
Знак солнца.jpg
Родной дляКанада, Мексика, США
Область, крайЦентральная Канада и Соединенные Штаты, включая район Великих равнин и Скалистых гор ; северная Мексика
Этническая принадлежностьРазличные коренные народы Северной Америки
Носитель языка
Неизвестно (без даты) [2]
Всего 75 пользователей (без даты) [3]
Диалекты
  • Язык жестов навахо
  • Язык жестов черноногих
  • Кри язык жестов
  • Оджибва язык жестов
никто
Официальный статус
Официальный язык в
никто
Признанный
язык меньшинства в
Признан официальным лицом судов, образования и законодательного собрания Онтарио. [1]
Коды языков
ISO 639-3psd
Glottologplai1235
ELPРавнинный индийский язык жестов
Карта жестового языка США и Канады (кроме ASL и LSQ) .png
  Подтвержденный исторический диапазон жестового разговора на равнинах среди других жестовых языков в США и Канаде ( кроме ASL и LSQ ).
Отрывки из фильмов, снятых во время Конференции 1930 года по консервации PISL, с изображением подписантов из различных племен. [4]
Газетная иллюстрация 1900 года, в которой утверждается, что демонстрируются некоторые признаки индейского языка жестов равнин.

Plains Индийский язык жестов (PISL), также известный как Plains Войти Talk , [5] Plains Язык жестов и First Nation Язык жестов , [1] является языком торговли, прежде торговли пиджин , что когда - то был лингва - франка через то , что в настоящее время центральное Канада, центральная и западная часть Соединенных Штатов и северная Мексика, использовались среди различных равнинных народов . [6] Он также использовался для рассказывания историй, ораторского искусства, различных церемоний и глухими людьми для повседневного использования. [7] Это ошибочно считается вручную закодированным языком или языками.; тем не менее, нет никаких существенных доказательств, устанавливающих связь между разговорным языком и Plains Sign Talk.

Название «Plains Sign Talk» предпочитается в Канаде, а слово «индеец» считается уничижительным для многих коренных жителей. Следовательно, публикации и отчеты на этом языке различаются по правилам наименования в зависимости от происхождения.

В результате нескольких факторов, включая массовую депопуляцию и американизацию коренных жителей Северной Америки, количество говорящих на равнинах с приходом европейцев сократилось. В 1885 году было подсчитано, что насчитывалось более 110 000 «говорящих жестами индейцев», включая черноногих , шайеннов , сиу , кайова и арапахо . [8] К 1960-м годам оставался «очень небольшой процент от этого числа». [8] В 21 веке сегодня мало ораторов Plains Sign Talk. [9]

География [ править ]

Использование жестового языка было документально подтверждено носителями как минимум 37 разговорных языков в двенадцати семьях [10], расположенных на территории более 2,6 миллиона квадратных километров (1 миллион квадратных миль). [7] [11] В новейшей истории он был высоко развит среди воронов , шайенов , арапахо и кайова , среди прочих, и остается сильным среди воронов, шайенов и арапахо.

Подписание могло начаться на юге, возможно, в северной Мексике или Техасе, и распространилось на равнины только в последнее время, хотя это подозрение может быть артефактом европейских наблюдений. Разговоры о знаках равнин распространились на саук, лис, потаватоми, чероки, чикасо, чокто и каддо после их переселения в Оклахому. Через Ворон он заменил расходящийся язык жестов плато [ необходима цитата ] среди восточных народов, которые его использовали: Coeur d'Alene, Sanpoil, Okanagan, Thompson, Lakes, Shuswap и Coleville в Британской Колумбии. на Chinook Jargon .

Язык жестов навахо
Родной дляСоединенные Штаты
Этническая принадлежностьНавахо
Носитель языка
неизвестен (1992) [12]
(глухие и слышащие члены)
Языковая семья
Обсуждение Равнины
  • Язык жестов навахо
Коды языков
ISO 639-3Нет ( mis)
GlottologНикто
ELPРавнинный индийский язык жестов
Язык жестов черноногих
Langue des Signes Blackfoot
(в канадской провинции Квебек)
Родной дляКанада , США
Этническая принадлежностьЧерноногий
Носитель языка
неизвестно (2015) [13]
(глухие и слышащие участники)
Языковая семья
Обсуждение Равнины
  • Язык жестов черноногих
Коды языков
ISO 639-3Нет ( mis)
GlottologНикто
ELPРавнинный индийский язык жестов
Кри язык жестов
Langue des Signes Crie
(в канадской провинции Квебек)
Родной дляКанада , США
Этническая принадлежностьКри
Носитель языка
неизвестно (2015)
(глухие и слышащие участники)
Языковая семья
Обсуждение Равнины
  • Кри язык жестов
Коды языков
ISO 639-3Нет ( mis)
GlottologНикто
ELPРавнинный индийский язык жестов
Оджибва язык жестов
Langue des Signes Ojibwa
(в канадской провинции Квебек)
Родной дляКанада , США
Этническая принадлежностьОджибве
Носитель языка
неизвестно (2015)
(глухие и слышащие участники)
Языковая семья
Обсуждение Равнины
  • Оджибва язык жестов
Коды языков
ISO 639-3Нет ( mis)
GlottologНикто
ELPРавнинный индийский язык жестов

Различными нациями с подтвержденным использованием, разделенными по языковой семье, являются:

  • Пиман : Пима, Папаго и далее в северную Мексику.
  • изоляты побережья Техаса : Коауилтеко , Тонкава , Каранкава , Атакапа
  • Юман : Марикопа
  • Нумические : пайют, юте, команчи, шошоны
  • Таноан : Кайова , Таос
  • Зуни Пуэбло
  • Каддоан : Уичито, Пауни, Арикара
  • Атабаски : апачи (мескалеро, липан, хикарилла и кайова апачи), навахо, сарси, бобр.
  • Алгонкинцы : черноногие, гро-вентры, шайенны, арапахо, кри, оджибва
  • Кутенай
  • Сиуан : Мандан, Ворона, Хидаца, Омаха, Осейдж, Ассинибион, Понка, Ото, Сиу (Тетон, Янктон, Янктонай, Санти)
  • Сахапетские : Нез Перс, Сахаптин, Уматилла, Палус
  • Cayuse
  • Салиш : Калиспель, Coeur d'Alene, Flathead, Spokane, Sanpoil (заимствовано из языка жестов Плато )

Об отличной форме также сообщается из Виандот, штат Огайо. [ необходима цитата ]

Известно, что навахо имеет сравнительно большую популяцию людей, которые могут говорить на диалекте навахо языка жестов равнин. Существует также несвязанный язык жестов, семейный знак навахо , в клане навахо, в котором есть несколько глухих. [12] [14]

В Конфедерации Черноногих существует множество Равнинных жестов . Мало что известно о языке, кроме того, что он используется членами сообщества глухих, а также сообществом в целом, для передачи «устных» традиций и историй. [13]

Фонология [ править ]

Есть четыре основных параметра Plains Sign Talk: расположение руки, ее движение, форма и ориентация: [15]

  • Местоположение - это включает в себя пространственное размещение знака. [16] Знаки могут менять свое значение при размещении в другом месте, например, перед лицом, а не перед туловищем. [17]
  • Движение - это включает, как подразумевается, то, как движутся руки при формировании знака. [16] Например, в Plains Sign Talk знаки AFTERNOON и MID-DAY образуют минимальные пары, поскольку они оба сформированы совершенно одинаково, с той лишь разницей, что MID-DAY неподвижен, а AFTERNOON перемещается сверху в сторону. в изгибающемся движении. [11] [18]
  • Форма руки - как подразумевается, каждый знак принимает определенную форму в руке, называемую формой руки. Форма знаков - очень важный параметр. Например, знаки ДА и Я-ЗНАЮ одинаковы по всем параметрам, кроме формы руки; в случае ДА рука принимает форму буквы J, а в режиме Я-ЗНАЮ рука принимает форму L. [11]
  • Ориентация - это относится к ориентации ладони. [16] Это ясно видно в словах Plains Sign Talk ВЫШЕ и ДОБАВИТЬ. В обоих случаях левая рука выступает в качестве основы, из которой поднимается правая рука, и обе имеют одинаковое расположение, движения и формы рук; однако в ВЫШЕ не доминирующая рука ладонью вниз, а в ADD недоминантная рука ладонью вверх. [18]

Могут быть и другие параметры, например черты лица. Однако они действуют как надсегментарные , и четыре параметра, перечисленные выше, являются ключевыми. [16]

Хотя параметры знака перечислены ниже отдельно, на самом деле они встречаются вместе с другими параметрами, образуя единый знак. [16] Неясно, сколько различий было отличительным ( фонематическим ).

Handshape [ править ]

Бюро американской этнологии опубликовало глоссарий слов для равнинных жестов, которые иллюстрируют задействованные формы рук. [19] Они присвоили им буквы алфавита. [ почему? ]

  • Кулак, большой палец перед пальцами (A или B)
  • Кулак, большой палец сбоку от пальцев (С)
  • Пальцы сжаты, большой палец касается середины указательного пальца (D)
  • Пальцы согнуты, большой палец касается заднего кончика указательного пальца (E)
  • Пальцы сложены, большой палец сбоку от пальцев (F)
  • Пальцы согнуты, большой палец касается кончиков пальцев (G)
  • Пальцы слегка согнуты, большой палец на боковом кончике указательного пальца (H)
  • Кулак, кроме указательного пальца, образующий крючок с большим пальцем, удерживающим кончик указательного пальца (I)
  • Кулак, кроме полностью вытянутого указательного пальца (J, K или M)
  • Кулак, за исключением вытянутого указательного и большого пальца, большой палец сгибается в последнем суставе, образуя угол 90 градусов с указательным пальцем (L)
  • Кулак, кроме указательного и среднего пальцев, полностью вытянут (N)
  • Большой, указательный и средний пальцы направлены вверх и разделены, безымянный палец и мизинец изогнуты горизонтально (O)
  • Все пальцы и большой палец направлены вверх и разделены, ладони сложены чашей (P и Q)
  • Все пальцы полностью вытянуты и разведены (R)
  • Все пальцы полностью вытянуты и соединены вместе (S и T)
  • Пальцы собраны в одну точку, ладонь сложена в форме чаши, большой палец посередине (U)
  • Пальцы слегка согнуты, большой палец сбоку от указательного пальца (V)
  • Все пальцы вытянуты и расслаблены (Y)

Местоположение [ править ]

Plains Sign Talk использует следующие места. Различные нейтральные пространства - наиболее частые места для появления знаков. [17]

  • Левая сторона туловища
  • Правая сторона туловища
  • Нейтральное пространство (по центру перед туловищем)
  • Верхнее нейтральное пространство
  • Нижнее нейтральное пространство
  • Левое нейтральное пространство
  • Правое нейтральное пространство
  • Рот
  • Нос
  • Подбородок спереди
  • Ниже подбородка
  • Щека
  • Глаз
  • Ниже носа (над ртом)
  • Лоб
  • Верх головы (прикреплен к макушке)
  • Сторона головы (прикреплена к голове над ухом)
  • Голова назад (прикреплена к затылку)
  • Сторона головы правая (пространство справа от головы)
  • Сторона головы слева (пространство слева от головы)
  • Сторона головы спереди справа (пространство перед головой справа)
  • Сторона головы спереди слева (пространство перед головой слева)
  • Над головой
  • Ухо (прикрепляется к голове у уха)
  • Рядом с ухом (пространство рядом с ухом)
  • Запястье
  • Ладонь спереди
  • Ладонь назад
  • Левая сторона руки
  • Правая сторона руки
  • Ниже руки
  • Над рукой
  • Пальцы
  • Перед лицом (пространство перед лицом)
  • Грудь
  • Грудь правая
  • Сундук слева
  • Локоть
  • Предплечье
  • Плечо
  • Ноги

Ориентация [ править ]

Это направления, в которые может быть обращена ладонь. [17]

  • Вверх
  • Вниз
  • Недоминантная сторона
  • Доминирующая сторона
  • К подписывающей стороне
  • Вдали от подписывающего

Движение [ править ]

Приведенные ниже движения можно найти в Plains Sign Talk. Они могут повторяться в определенных ситуациях. [17]

  • Стационарный (без движения)
  • Вниз
  • Вверх
  • Вперед
  • Назад
  • В сторону доминирующей стороны
  • в сторону недоминантной стороны
  • Восходящая арка
  • Нисходящая арка
  • Обратная арка
  • Передняя дуга
  • К доминирующей боковой арке
  • К недоминантной боковой арке
  • Диагональ вверх и вправо
  • Диагональ вверх и влево
  • Диагональ вниз и вправо
  • Диагональ вниз и влево
  • Вращающийся
  • Вертикальный круг
  • Горизонтальный круг

История [ править ]

Антецеденты Plains Sign Talk, если таковые имеются, неизвестны из-за отсутствия письменных записей. Но в самых ранних записях о контактах между европейцами и коренными народами региона побережья Мексиканского залива на территории современного Техаса и северной Мексики отмечается, что к моменту прибытия туда европейцев уже использовался полностью сформированный язык жестов. [20] Эти записи включают отчеты Кабеса де Вака в 1527 году и Коронадо в 1541 году.

Уильям Фило Кларк , служивший в армии Соединенных Штатов на северных равнинах во время индийских войн , был автором книги «Индийский язык жестов» , впервые опубликованной в 1885 году . Индийский язык жестов с краткими пояснениями к жестам, которым глухонемых обучали глухонемых в 1885 году. Наши институты и описание некоторых специфических законов, обычаев, мифов, суеверий, образа жизни, кодексов мира и знаков войны - это исчерпывающий словарь знаков с сопутствующим пониманием культуры и истории коренных народов. Он остается в печати.

Написание [ править ]

Поскольку большинству языков коренных американцев не хватало местной алфавитной традиции, а язык жестов равнинных индейцев был широко понят среди различных племен, письменная графическая транскрипция этих знаков, как известно, использовалась в качестве средства общения между коренными американцами в резервациях и за их пределами во время период американской колонизации, переселения и принудительного обучения в конце 19 - начале 20 вв. [21] В письме ученика кайова Белу Козада, отправленном в 1890 году в школу индейцев Карлайл в Пенсильвании от его родителей в резервации в Оклахоме, использовались такие знаки и оно стало одной из немногих известных письменных транскрипций языка кайова . [22]

См. Также [ править ]

  • Плато язык жестов

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Провинция Онтарио (2007). «Закон № 213: Закон о признании языка жестов официальным языком в Онтарио» .
  2. ^ Равнины индейский язык жестов в Ethnologue (17-е изд., 2013)
  3. ^ Равнинный индийский язык жестов в Ethnologue (19-е изд., 2016)
  4. ^ https://m.youtube.com/watch?v=bfT2a5SGDFA
  5. ^ Дарин Флинн. «Канадские языки» . Университет Калгари . Проверено 8 августа 2015 года .
  6. ^ «Коренные американцы, говорящие на языке рук, борются за то, чтобы язык жестов оставался живым» . www.voanews.com . Проверено 19 марта 2019 .
  7. ^ a b Маккей-Коди, Мелани Рэйлин (1998), «Индийский язык жестов равнин: сравнительное исследование альтернативных и основных подписывающих лиц», в Кэрролле, Кэтрин (редактор), Deaf Studies V: К 2000 - Единство и разнообразие , Вашингтон, округ Колумбия: издательство Gallaudet University Press, ISBN 1893891097
  8. ^ a b Томкинс, Уильям. Индийский язык жестов. [Переиздание «Универсального индийского языка жестов равнинных индейцев Северной Америки», 5-е изд. 1931]. Нью-Йорк: Dover Publications 1969. (стр. 7).
  9. ^ "Равнинный индийский язык жестов" . ethnologue.com .
  10. ^ Дэвис, Джеффри. 2006. "Историческое лингвистическое описание языка жестов среди групп североамериканских индейцев". В многоязычии и жестовых языках: от Великих равнин до Австралии; Социолингвистика сообщества глухих, К. Лукас (ред.), Vol. 12. С. 3–35. Вашингтон, округ Колумбия: издательство Gallaudet University Press
  11. ^ a b c Дэвис, Джеффри Э. (2010), Разговор руками: язык жестов среди народов американских индейцев , Кембридж, Великобритания: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-69030-0
  12. ^ a b Супалла, Сэмюэл Дж. (1992). Книга именных знаков . п. 22.
  13. ^ a b «Язык» . Исторический парк Блэкфут-Кроссинг . Проверено 5 октября 2015 года .
  14. ^ Дэвис, Джеффри; Супалла, Самуэль (1995). «Социолингвистическое описание использования языка жестов в семье навахо». In Ceil, Лукас (ред.). Социолингвистика в сообществах глухих . Gallaudet University Press. С. 77–106. ISBN 978-1-563-68036-6.
  15. Перейти ↑ Bergmann et al, 2007, pp. 79-86
  16. ^ а б в г д Бергманн и др., 2007 г.
  17. ^ a b c d Коди, 1970
  18. ^ a b Томкинс, 1969 г.
  19. ↑ Бюро американской этнологии, 1881 г.
  20. ^ Вюрцбург, Сьюзен и Кэмпбелл, Лайл. «Язык жестов североамериканских индейцев: доказательства его существования до контакта с европейцами», Международный журнал американской лингвистики, Vol. 61, № 2 (апрель 1995 г.), стр. 153–167.
  21. ^ «Кто поместил индейский язык жестов в почту США? - OUPblog» . oup.com . 9 мая 2018.
  22. ^ «Кто поместил индейский язык жестов в почту США? - OUPblog» . oup.com . 9 мая 2018.
  • Бергманн, Анушка; Кэтлин Карри Холл; Шарон Мириам Росс. «Языковые файлы». СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ. Государственный университет Огайо, 2007.
  • Бюро американской этнологии. «Годовой отчет Бюро американской этнологии секретарю Смитсоновского института». Вашингтон, округ Колумбия. Государственная типография, 1881 г.
  • Коди, Железные глаза . «Индийский разговор». CA. Издательство Naturegraph, Inc., 1970.
  • Дэвис, Джеффри Э. «Разговор рук». СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ. Издательство Кембриджского университета, 2010.
  • Томкинс, Уильям. «Индийский язык жестов». Торонто, Онтарио. Dover Publications, Inc, 1969 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Ньюэлл, Леонард Э. (1981). Стратификационное описание равнинного индийского языка жестов. Forum Linguisticum 5: 189-212.
  • «Язык жестов среди североамериканских индейцев по сравнению с языком других народов и глухонемых», Первый годовой отчет Бюро этнологии секретарю Смитсоновского института, 1879–1880 гг. , Правительственная типография, Вашингтон, 1881 г., стр. 263– 552
  • Кларк, Уильям Фило. 1885. Индийский язык жестов.

Внешние ссылки [ править ]

  • "ПИСЛ"
  • "Индийский" словарь жестового языка
  • "Письменные знаки на простом индийском языке жестов, изображение в журнале Harper's Magazine (март 1880 г.)"