Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Remun
Миликин
Родной дляМалайзия
Область, крайСаравак
Носитель языка
3 500 (2000) [1]
Коды языков
ISO 639-3lkj
Glottologremu1237
ELPRemun

Ремун , или Миликин , - это ибанский даяк на Борнео.

Географическое распространение [ править ]

На этом языке говорят примерно 3600 жителей региона Саравак.

Ремун - основной диалект языка ибан-ремун в районе Борнео, и особенно в регионе Саравак. [2] Несмотря на то, что он на 88% похож на ибанский язык, люди, живущие на ремунском языке, заявляют, что этот язык легко скрывается от понимания посторонними, даже говорящими на ибанском. [2] Ремун находится под угрозой исчезновения, поскольку его говорящие постепенно переходят в сторону говорящего на ибане. [ необходима цитата ]

Словарь [ править ]

Сравнение стандартного малайского, стандартного ибанского диалекта и диалекта Ремун
английскийСтандартный малайскийСтандартный ИбанRemun
НетТидакЭндаEntau
ВидетьЛихатМедаНгилау
ЗнатьТахуНемуБадак
РубашкаБаджуБаджуКелатанг
ПробегБерлариБеландаBelawak
Тишина!СеняпАнанг ИнггарСенгиан
ГлупыйБодоБели / ПалуйЛабулан
Нет, не сделалТиадаНадаиEntai
ЗавтраБесокПагилаПаги
ПотомНантиЛаги / легиИла
МатТикарТикайКелайя
ХорошийБагусМанахNyelaie
  • Примеры фаз в Standard Iban и Remun:
    • Энтай ку нгилау - «Надаи аку меда».
    • Энтаук ку бадак - «Энда ку нэму».

Сравнение языков [ править ]

Старшее поколениеМолодое поколениеЯзыки, из которых взяты слова
Келатанг (платье)БаджуБахаса Малайзия
Нгатонг (позже)НантиБахаса Малайзия
Нгилау (см.)МедаИбан главный
Каю (Еда)ЛаукБахаса Малайзия / Ибан Майн
Тегеран Йенган (есть)МакайИбан главный
Нгитунг атап / расау (Сон)ТидурБахаса Малайзия
Бесулу (Любовник / Друг)БепанганБахаса Малайзия
Рети (значение)МаксудБахаса Малайзия
Пангин (Комната)БиликБахаса Малайзия
Лебулан (глупый)БодоБахаса Малайзия
Энтау Медак (Не знаю)Энда НемуИбан Главный
Антех (Быстрый)CepatБахаса Малайзия
Танчут (брюки)ТанчутБахаса Малайзия

Ссылки [ править ]

  1. ^ Remun в Ethnologue (18е изд., 2015)
  2. ^ a b Каллип, Питер (2003). «Использование и поддержание языка вознаграждения» . Журнал современных языков . 15 (1): 59–70.

Внешние ссылки [ править ]


  • v
  • т
  • е