Церковь святых Климента и Пантелеймона ( Македонский : Црква свети Климент и Пантелеjмон , латинизируется : Crkva Св Климент я Пантелеймона ; греческий : Άγιοι Κλήμης эротические Παντελεήμων , латинизируется : Agioi Klēmēs кай Panteleēmōn ) является византийская церковь расположена на Plaošnik в Охрид , Северной Македонии . Приписывается святому Клименту Охридскому , ученику святых Кирилла и Мефодия.. Археологи пришли к выводу, что церковь расположена на том месте, где в Первую Болгарскую империю учили первых студентов, изучающих глаголицу (использовавшуюся для перевода Библии на старославянский язык ) .
Святые Климент и Пантелеймон | |
---|---|
Свети Климент и Пантелејмон Свети Климент и Пантелеймон | |
Религия | |
Принадлежность | Македонская Православная Церковь ( Восточная Православная Церковь ) |
Округ | Плаошник |
Место расположения | |
Место расположения | Охрид , Северная Македония |
Архитектура | |
Архитектор (ы) | Климент Охридский |
Тип | Средневизантийский |
Стиль | Византийский стиль |
Вместимость | 3 000 |
История
Считается, что первоначальная церковь была построена, когда Святой Климент прибыл в Охрид по просьбе Бориса I из Болгарии и восстановил старую церковь. Источники сообщают, что святой Климент не был удовлетворен размерами церкви и поэтому построил над ней новую и назначил святого Пантелеймона своим покровителем .
Святой Климент использовал свой недавно созданный храм как литургическое здание и место для обучения своих учеников старославянской и глаголической азбуке . [1] [2] [3] Климент был похоронен в церкви после его смерти в 916 году; его могила существует до сих пор.
В 15 веке турки-османы превратили церковь в мечеть, но в начале 16 века разрешили восстановить разрушенные монастыри и церкви, следовательно, церковь Святого Климента тоже. Церковь снова была разрушена в конце 16-го или начале 17-го века, а еще одна мечеть, названная мечетью Имарет ( турецкий язык : İmaret Camii ), была построена османами. [4] Мечеть Имарет была снесена в 2000 году по той причине, что она была построена на остатках церкви в районе Плаошник, а бывшая мечеть была добавлена в список поврежденных религиозных построек, составленный Исламской религиозной общиной Македонии . [5]
Архитектура
Многие археологи считают, что Клемент сам спроектировал и построил церковь. Климент вместе с Наумом Преславским будут использовать церковь в качестве основы для обучения глаголице и кириллице христианизированным болгарским славянам, таким образом превратив церковь в университет. [ необходима цитата ]
Церковь стоит на холме, который сейчас известен как Плаошник с видом на Охридское озеро . Климент построил свою церковь на отреставрированной церкви и римской базилике из пяти частей (остатки базилики все еще можно увидеть за пределами церкви). Судя по архитектурному стилю и дизайну церкви, исследователи говорят, что святой Климент планировал сделать свое здание литературной школой для учеников, поэтому считается, что это первый и старейший закрытый университет в Европе.
Внешний вид церкви содержит большое количество детализированных мозаик недалеко от каменной купели, которая использовалась для крещения его учеников.
Реконструкция и раскопки
Помимо многочисленных реконструкций церкви во время Османской империи , недавно она подверглась обширной реконструкции и раскопкам. Реконструкция началась 8 декабря 2000 года, а физическая церковь была полностью перестроена к 10 августа 2002 года. Большая часть мощей святого Климента была возвращена церкви. [6] С правой стороны церкви восстановлена частично разрушенная колокольня, а полы внутри церкви восстановлены мрамором . Реконструкция проводилась вручную с использованием материалов, из которых была построена первоначальная церковь. Машины использовались только для полировки интерьера во время реконструкции церкви. [7] Первые раскопки церкви были проведены в 1943 году профессором Димче Коко. При раскопках внутри церкви были обнаружены туннели и склепы. Были запланированы дальнейшие раскопки, чтобы обнаружить больше останков под церковью, в том числе руины римских базилик, которые стояли там (колонны за пределами церкви подтверждают идею о других останках).
10 октября 2007 года при раскопках церкви археологами была обнаружена коллекция из примерно 2383 венецианских монет . Известный археолог Северной Македонии Пасько Кузман заявил, что монеты имеют особое значение, поскольку они указывают на коммерческую связь Охрида и Венеции . [8]
Традиция
Поскольку церковь является одной из самых священных в Северной Македонии, тысячи македонских православных христиан собираются в Плаошнике во время больших религиозных праздников, таких как Пасха и Рождество, чтобы отпраздновать и принять участие в литургиях.
Галерея
Колокольня сбоку от церкви. Икона над входом изображает святых Климента и святого Пантелеймона.
Археологические раскопки в Плаошнике
Вид с тыльной стороны
Вид на лицевую сторону
Вход
Детальный архитектурный стиль церкви
Баптистерий и окружающий мозаичный пол раннехристианской базилики
Рекомендации
- ^ Дворник, Фрэнсис (1956). Славяне: их ранняя история и цивилизация . Бостон: Американская академия искусств и наук. п. 179 .
Псалтирь и Книга Пророков были адаптированы или «модернизированы» с особым учетом их использования в болгарских церквях, и именно в этой школе глаголица была заменена так называемой кириллицей, которая была больше похожа на греческую унциал. , значительно упростил дело и до сих пор используется православными славянами.
- ^ Курта, Флорин (2006). Юго-Восточная Европа в средние века, 500–1250 гг . Кембриджские средневековые учебники. Издательство Кембриджского университета. стр. 221 -222. ISBN 978-0-521-81539-0.
- ^ Hussey, JM; Лаут, Эндрю (2010). «Православная церковь в Византийской империи» . Оксфордская история христианской церкви . Издательство Оксфордского университета. п. 100. ISBN 978-0-19-161488-0.
- ^ "Церковь Св. Климента" Св. Пантелеймон " " . Архивировано из оригинала на 2011-11-06 . Проверено 29 января 2017 .
- ^ Шерафедин Касо (2005). Поселения с мусульманским населением в Македонии . Логотипы-А. п. 234. ISBN 978-9989-58-155-7.
- ^ Отец Самуил. «Путешествие в Македонию. Часть II: Святой Климент Охридский» . Архивировано из оригинала на 2012-06-30 . Проверено 29 января 2017 .
- ^ «На Плаошнике - новое здание на древних основаниях - храм Святого Климента возрождается в новую эпоху» . Nova Makedonija. 2002-04-05. Архивировано из оригинала на 2012-06-30 . Проверено 29 января 2017 .
- ^ "Археология - раскопки венецианских серебряных монет" . Večer . 2007-10-10. Архивировано из оригинала на 2012-06-30 . Проверено 29 января 2017 .
Координаты : 41 ° 06′45 ″ с.ш. 20 ° 47′27 ″ в.д. / 41,1125 ° с.ш.20,7909 ° в. / 41.1125; 20,7909