Стандартный алфавит является алфавит Latin-сценарий , разработанный Лепсиус . Первоначально Лепсиус использовал его для расшифровки египетских иероглифов [1] и распространил его для написания африканских языков , опубликованных в 1854 г. [2] и 1855 г. [3] и в исправленном издании в 1863 г. [4] Алфавит был всеобъемлющим, но не использовался. поскольку в нем было много диакритических знаков, и в то время его было трудно читать и набирать. Однако он оказал влияние на более поздние проекты, такие как « Палеотип Эллиса».и диакритические знаки, такие как острый акцент для палатализации, точка подчеркивания для ретрофлекса, подчеркивание для эмфатики арабского языка и буквы щелчка по- прежнему в современном использовании.
Гласные [ править ]
Длина гласного обозначается макроном ( ā ) или бреве ( ă ) для долгих и коротких гласных соответственно. Открытые гласные отмечаются линией под буквой ( e̱ ), а точка под буквой делает ее закрытой гласной ( ẹ ). Округлые гласные переднего ряда записываются с умлаутом ( ö [ø] и ü [y] ) сверху или снизу, когда пробел над буквой необходим для обозначения длины гласного (например, ṳ̄ или ṳ̆ ). Неокругленные гласные заднего ряда обозначаются `` крючком '' (ogonek ) на ę или į . Центральные гласные могут быть записаны как одна из этих серий или как сокращенные гласные.
Как и в международном фонетическом алфавите , носовые гласные получают тильду ( ã ).
Маленький кружок под буквой используется для обозначения как шва ( e̥ , также ḁ и т. Д. Для других сокращенных гласных), так и слоговых согласных (например, r̥ или l̥ ).
Дифтонги не получают специальной маркировки, они просто накладываются друг на друга ( ai [ai̯] ). Можно использовать короткий знак, чтобы отличить, какой элемент дифтонга является скользящим или скользящим ( uĭ, ŭi ). Гласные в перерыве могут быть обозначены диэрезисом, когда это необходимо ( aï [ai] ).
Другие гласные с индексом й для [ æ ] ; с индексом о для [ ɒ ] и ö для [ ʌ ] или , может быть , [ ɐ ] . Английское слоговое [ ɝ ] - ṙ̥ .
Словесное ударение отмечено острым ударением на долгой гласной ( á ) и сильным ударением на короткой гласной ( à ).
Клемп (стр. 56 * -58 *) интерпретирует значения гласных Лепсиуса следующим образом:
| а [а ~ ɑ] |
| ą [æ] o̗ [ʌ] ḁ [ɒ] |
| e̠ [ɛ] o̤̠ [œ] o̠ [ɔ] |
| e [e̞] ę [ɜ] o̤ [ø̞] o [o̞] |
| ẹ [e] o̤̣ [ø] ọ [o] |
| я [я] į [ɨ ~ ɯ] ṳ [y] u [u] |
Согласные [ править ]
Буквы Лепсиуса без предсказуемых диакритических знаков следующие:
| SA | IPA | Имя |
|---|---|---|
| ʼ | [ ʔ ] | гортанная смычка |
| ꜣ | [ ʕ ] | звонкий глоточный щелевой |
| час | [ ч ] | глухой голосовой щелевой |
| час | [ ħ ] | глухой глоточный щелевой |
| q | [ q ] | глухой увулярный взрывной |
| k | [ k ] | безмолвный велярный взрывной |
| грамм | [ ɡ ] | звонкий велярный взрывной |
| ṅ | [ ŋ ] | велярный носовой |
| χ | [ x ] | глухой велярный щелевой |
| γ | [ ɣ ] | звонкий велярный щелевой |
| р | [ ʀ ] | увулярная трель |
| š | [ ʃ ] | глухой постальвеолярный щелевой |
| č | так же, как tš | |
| c̀ | такой же, как tš́ | |
| ž | [ ʒ ] | звонкий постальвеолярный щелевой |
| ǰ | то же, что и dž | |
| j̀ | такой же как dž́ | |
| y, j [5] | [ j ] | небный аппроксимант |
| т | [ т ] | глухой альвеолярный взрыв |
| ț | так же, как ts | |
| d | [ d ] | звонкий альвеолярный взрывной |
| d̦ | то же, что и дз | |
| п | [ n ] | альвеолярный носовой |
| s | [ s ] | глухой альвеолярный щелевой |
| z | [ z ] | звонкий альвеолярный щелевой |
| θ | [ θ ] | глухой зубной фрикативный |
| δ | [ ð ] | звонкий зубной фрикативный |
| р | [ r ] | альвеолярная трель |
| л | [ l ] | латеральный альвеолярный аппроксимант |
| ł | [ ɫ ] | |
| п | [ p ] | глухой двугубный взрывной |
| б | [ b ] | звонкий двугубный взрывной |
| м | [ м ] | билабиальный носовой |
| ж | [ f ] | глухой двухгубный щелевой |
| v | [ v ] | звонкий двугубный щелевой |
| ш | [ w ] | губно-велярный аппроксимант |
| ı [6] | [ ǀ ] | стоматологический щелчок |
| я | [ ǁ ] | боковой щелчок |
От них могут образовываться и другие согласные звуки. Например, небные и палатализированные согласные обозначаются острым ударением: ḱ [ c ] , ǵ [ ɟ ] , ń [ ɲ ] , χ́ [ ç ] , š́ [ ɕ ] , γ́ [ ʝ ] , ž́ [ ʑ ] , ĺ » [ ʎ ] , 'ĺ [ ʎ̝̊ ] , ı́ [ ǂ ], P [P] , и т.д. Они могут также быть записаны KY, Py и т.д.
Лабиализированные веляры пишутся через точку: ġ [ɡʷ] , n̈ [ŋʷ] и т. Д. (Точка на невелярной букве, как в ṅ и ṙ в приведенной выше таблице, указывает на гортанное сочленение).
Ретрофлексные согласные отмечаются подчеркиванием : ṭ [ ʈ ] , ḍ [ ɖ ] , ṇ [ ɳ ] , ṣ̌ [ ʂ ] , ẓ̌ [ ʐ ] , ṛ [ ɽ ] , ḷ [ ɭ ] » и ı̣ [ ǃ ] .
Семитские «эмфатические» согласные отмечаются подчеркиванием: ṯ [ tˤ ] , ḏ [ dˤ ] , s̱ [ sˤ ] , ẕ [ zˤ ] , δ̱ [ ðˤ ] , ḻ [ lˤ ] .
Устремление обычно обозначается h : kh [ kʰ ] , но также используется обращенный апостроф (греч. Spiritus asper ): k̒ [ kʰ ] , ģ [ ɡʱ ] . Для глухих сонорантов можно использовать любое соглашение : m̒ [ m̥ ] , 'l [ ɬ ] . [7]
Аффрикаты , как правило , записывается в виде последовательностей, например TŠ для [ tʃ ] . Но также используются отдельные буквы č [ t͡ʃ ] , ǰ [ d͡ʒ ] , c̀ [ t͡ɕ ] , j̀ [ d͡ʑ ] , ț [ t͡s ] и d̦ [ d͡z ] .
Имплозивные написаны с Macron: B [ ɓ ] , D [ ɗ ] , J [ ʄ ] , г [ ɠ ] . Как и в случае с гласными, длинные (близнецы) согласные также могут быть записаны с помощью макрона, поэтому такая транскрипция может быть неоднозначной.
Лепсиус обычно характеризовал составные согласные как tenuis , поскольку они полностью не имеют придыхания, и записывал их с помощью греческого spiritus lenis ( p ' , t' и т. Д.), Что может быть источником современного соглашения об отрывных словах в IPA. Однако, когда его источники прояснили, что в горле была какая-то активность, он расшифровал их как выразительные.
При расшифровке согласных букв, которые произносятся одинаково, но этимологически различаются, как, например, в армянском языке, могут быть перенесены диакритические знаки исходного алфавита или латинская транслитерация. Точно так же уникальные звуки, такие как чешский ř, могут быть перенесены в транскрипцию Lepsius. Лепсиус использовал диакритическую букву r под t и d᷊ для некоторых плохо описанных звуков в дравидийских языках.
Используются стандартные заглавные буквы. Например, если писать заглавными буквами , γ становится Γ (как в AFΓAN «Афганец»).
Звуки [ править ]
Тона отмечаются острым и серьезным ударением (обратными кавычками) справа и рядом с верхней или нижней частью соответствующей гласной. Для более низкого тона диакритический знак может быть подчеркнут с выделением всех восьми возможных тонов.
Тон не записывается напрямую, его нужно устанавливать отдельно для каждого языка. Например, острый акцент может указывать на высокий тон, восходящий тон или, в случае китайского языка, любой тон, называемый «восходящим» (上) по историческим причинам.
| SA | Значение уровня | Значение контура |
|---|---|---|
| ma´ [8] | [ма] | [mǎ] |
| ма | [ма] | |
| ма` | [ма] | [mâ] |
Низкие восходящие и нисходящие тона можно отличить от высоких восходящих и нисходящих тонов, подчеркнув знак ударения: ⟨ma´̠, ma`̠⟩. Подчеркивание также транскрибирует китайские тона инь , ошибочно полагая, что эти тона на самом деле ниже. Для китайского языка используются два дополнительных тона без определенного фонетического значения: «уровень» маˏ (平) и проверенный маˎ (入); они также могут быть подчеркнуты.
См. Также [ править ]
- Африканский алфавит
- Африканский справочный алфавит
- Алфавит динка
- ISO 6438
- Пан-нигерийский алфавит
Ссылки [ править ]
- ^ Лепсиус 1849
- ↑ Лепсиус 1854 г.
- ↑ Лепсиус 1855 г.
- ↑ Лепсиус 1863 г.
- ^ Лепсиус использовал j для славянских языков, y для большинства других.
- ^ Четыре буквы щелчка соответствуют вертикальной трубе без зажима или зажима (то есть высота буквы n ). В некоторых шрифтах, таких как тот, который используется для грамматики Кренлейн Кхокхоэ, они имеют высоту буквы t .
- ^ С апострофа помещенного перед тем в л ,видимомучтобы избежать укладки его слишком высокой для печати
- ^ Публикация в Лепсиусе, это выглядит как вертикальная полоса ⟨⟩. Однако в тексте его неоднократно называют «острым».
- Lepsius, CR 1849. Denkmäler aus Ägypten un Äthiopien . Полный текст на Münchener DigitalisierungsZentrum (MDZ) .
- Lepsius, CR 1854. Das allgemeine linguistische Alphabet: Grundsätze der Übertragung fremder Schriftsysteme und bisher noch ungeschriebener Sprachen in europäische Buchstaben . Берлин: Verlag von Wilhelm Hertz Полный текст доступен в Google Книгах .
- Lepsius, CR 1855. Das allgemeine linguistische Alphabet: Grundsätze der Übertragung fremder Schriftsysteme und bisher noch ungeschriebener Sprachen in europäische Buchstaben . Берлин: Verlag von Wilhelm Hertz. Полный текст доступен в Интернет-архиве .
- Лепсиус, CR 1863. Стандартный алфавит для сведения ненаписанных языков и иностранных графических систем к единой орфографии в европейских письмах , 2-е изд. edn. Уильямс и Норгейт, Лондон. Полный текст доступен в Google Книгах . Полный текст доступен в Интернет-архиве .
- Лепсиус, CR 1863. Стандартный алфавит для сведения ненаписанных языков и иностранных графических систем к единой орфографии в европейских письмах, 2-е изд. edn. Лондон 1863 г. , современное переиздание с предисловием Дж. Алана Кемпа, издательство John Benjamins Publishing, Амстердам, 1981 г. Предварительный просмотр доступен в Google Книгах .
- Faulmann, Carl 1880. Das Buch der Schrift enthaltend die Schriftzeichen und Alphabete Aller Zeiten und Aller Völker des Erdkreises , 2nd rev. edn. Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei, Вена. Полный текст доступен в Интернет-архиве .
- Кёлер, О., Ладефогед, П. , Дж. Сниман, Трейл, А. , Р. Фоссен: символы для щелчков .
