Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )
|
Часть серии о |
---|
История Филиппин |
График |
Археология |
Портал Филиппин |
Султанаты из Ланао в Минданао , Филиппины были основаны в 16 веке под влиянием Шариф Kabungsuan , который был возведен на трон в качестве первого султана из Магвинданао в 1520. Maranaos из Ланао были знакомы с системой султаната , когда Ислам был введен в этот район Мусульманские миссионеры и торговцы из регионов Ближнего Востока , Индии и Малайзии, которые распространяли ислам в Сулу и Магинданао .
В отличие от Сулу и Магинданао, система султаната в Ланао была уникально децентрализованной . Территория была разделена на четыре суверенных государства Ланао или Пат а Пангампонг а Ранао, которые состоят из ряда королевских домов (Саполо назад нем а Панороганан или Шестнадцать (16) королевских домов) с особыми территориальными юрисдикциями в пределах материковой части Минданао. Эта децентрализованная структура королевской власти в Ланао была принята основателями и поддерживается до сих пор в знак признания общей власти и престижа правящих кланов в этом районе, подчеркивая ценности единства нации ( Kaiisaisa o Bangsa ), покровительство ( касэлаи ) и братство ( капхапагария ).
Они поддерживали и успешно защищали свой султанат от всех покушений со стороны Испании. После последней попытки испанцы за все время своего существования больше не рискнули находиться на Архипелаге в течение 333 лет.
Четыре суверенных государства [ править ]
Четыре суверенных государства Ланао:
- Unayan
- Масиу
- Баябао
- Балой
Настоящая система [ править ]
Предполагаемая неэтичная интеграция республиканской формы правления в Содружество Филиппин без согласия первого президента тогдашнего Мануэля Кесона , первая конституция Филиппин с 1934 года запретила предоставление дворянских титулов филиппинским гражданам. Юридически государство не признает систему султаната.
Система султаната в Ланао пережила колониализм и непризнание государственными властями. Как и султанаты в современном Султанате Бруней, Республика Индонезия, Федеральное правительство Малайзии и мусульманский регион в Королевстве Таиланд, султанаты на Минданао продолжали существовать, несмотря на его непризнание.
В регионе Ланао (состоящем из Ланао-дель-Сур и Ланао-дель-Норте) система султаната оставалась важной как неотъемлемая часть общества Маранао, символизируя королевскую власть, культурное наследие и исламское влияние. В настоящее время Маранао прослеживают свое происхождение, легитимность и авторитет через свою Сальсилу, которая ведет хронику происхождения королевских домов Ланао.
Несмотря на не имеющие юридического признания системы султаната, Королевский Дома Ланао теперь защищены этнические и традиционные дома , когда правительство Филиппин законодательно Закон прав коренных народов 1997 года , которая признает и поощряет все права коренных культурных общин и коренных народов в Филиппины.
История королевских домов [ править ]
Шариф Банкая зачал двоих детей от своей третьей жены Бэ са Матампай, а именно Дакенек из Малабанга и Шарифа Лаута Буйсана. Шариф Лаут Буйсан был назначен шестым султаном Магинданао в 1597 году и был женат на сестре султана Батара Шаха Тенгаха из Сулу . Шариф Лаут Буйсан был отцом Гаянга и Мухаммеда Дипатуана Кударата. Гаянг был женат на внуке Димасангкая Аделя - Шариффе Матондинге, дети которого правили как султаны, и Бай а Лаби в Ланао , а его брат Шариф Мухаммад Кударат был назначен 7-м султаном Магинданао в 1619 году. В 1656 году султан Кударат объявил джихад против испанцевколонизатор. Его султанат ощущался вплоть до Тернате в Индонезии и Борнео , и фактически его власть достигала берегов Бохола , Себу , Паная , Миндоро и Манилы на севере.
Испанские кампании в Ланао [ править ]
В 1637 году Себастьян Уртадо де Коркуэра решил отправить экспедицию, чтобы покорить Дату и жителей озера Ланао . Еще в сентябре 1637 года он пообещал территорию озера иезуитам , которые получат то же самое, как только он будет завоеван.
Покорение Маранаоса было поручено капитану Франсиско Атьенце , мэру Алькальда Караги . С пятьюдесятью испанцами и пятью сотнями караганов капитан высадился в Баюге, затем проследовал на территорию Маранао, достигнув озера 4 апреля 1639 года. Было около 2000 семей или 800 жителей. Испанцы привезли с собой шесть разборных лодок, которые оборудовали на озере.
Дату из Ланао сначала остановили испанцев: они пообещали дань и приняли миссионеров. Союзники испанцев наблюдали за перемещением жителей во внутренние районы. Маранао могли легко собрать 6000 воинов из четырех конфедераций Ланао. Но недостатком для них было отсутствие огнестрельного оружия, хотя у них есть свое традиционное оружие. Губернатор Альмонте отправил майора Педро Фернандеса дель Рио с 70 испанцами и 500 визайцами, чтобы они присоединились к силам Атьенцы.
Экспедиция должна была пройти через район Далаун, Гандамату ( в Макадаре ) и Нанаген, где Шариф Матондинг, который был женат на Гаянге, сестре султана Кударата, занимался и преследовал подкрепление колонизаторов. Пройдя трудный переход, сделанный из-за ожесточенного сопротивления Шарифа Матондинга, майор Педро дель Рио наконец добрался до берега озера, где он присоединился к силам Атьенцы. В середине апреля капитан Атьенза и часть его войск вышли в Баюг, укрепили его частоколом и отплыли в Карагу.
В октябре того же года прибыли дополнительные силы в составе 50 испанцев и 500 бохолано под командованием капитана Педро Бермудеса де Кастро, которому было приказано построить форт в Марави, чтобы начать насаждение испанского суверенитета.
Султан Кударат посетил своих зятей в Ланао, Балиндонг Бсар и Дианатон Наим из Бутига . Он собрал все Дату Ланао и произнес легендарную речь в такой форме:
Что вы наделали? Вы понимаете, к какому подчинению вас сведут? Тяжелое рабство под испанцами! Обрати свой взор на подчиненные народы и взгляни на страдания, в которые была доведена эта славная нация, взгляни на тагальцев и вишайцев: ты лучше их? Как вы думаете, испанцы считают вас лучше? Разве вы не видели, как испанцы топчут их ногами? Разве вы не видите каждый день, как они обязаны работать на веслах и фабриках со всей своей строгостью? Сможете ли вы потерпеть кого-нибудь, у кого немного испанской крови, чтобы лучше вас и пожать плоды вашего труда? Позвольте себе быть подданными (сегодня), а завтра вы будете на веслах? Я, по крайней мере, буду пилотом, самая большая услуга, которую они позволят начальнику. Не позволяйте их сладким словам обмануть вас; их обещания устраняют их обман,которые мало-помалу позволяют им все контролировать. Подумайте о том, как даже незначительные обещания в отношении вождей других народов не выполнялись, пока они не стали хозяевами всех их. Теперь посмотри, что делают с этими вождями и как их ведут жезлом.
Маранао, вдохновленные речью султана, выступили против недавно построенного форта. Они использовали местные средства, чтобы добраться до форта и поджечь его. Три испанские лодки, привезенные из Баюга, были захвачены. Атьенса сформировал экспедицию по оказанию помощи и спас испанцев. Воины Маранао после 29 дней осады покинули свои позиции. Боясь снова испытать голод и ужасы осадной войны, испанцы сожгли свой форт и отступили к Илигану .
В 1640 году капитан Атьенса снова попытался завоевать Маранаос. Во второй раз испанцы сожгли поля и удалились к побережью, но не без потерь по пути из-за засад.
Вторая попытка колонизировать и сделать Маранао католиками окончательно провалилась. В плату за свою свободу, воплотив в жизнь мудрость султана Кударата, маранао потеряли урожай того года, но оставались неприкосновенными до прихода американского капитана Джона Першинга и его войск.
Рождение султанатов в Ланао [ править ]
Доколониальная история Филиппин |
Правительство Барангая |
Правящий класс ( Маджину, Тумао ): Апо, Дату , Лакан , Панглима , Раджа , Султан , Тимуай. |
Средний класс : Тимава , Махарлика |
Крепостные, простолюдины и рабы ( Алипин ): Алипинг намамахай, Алипин са гигилид, Булисик, Булислис, Хорохан, Урипон. |
Штаты в Лусоне |
Caboloan |
Каинта |
Ибалон |
Ма-я |
Раджахнат из Майнилы |
Намаян |
Тондо |
Штаты в Висайских островах |
Кедатуан Маджа-ас |
Кедатуан из Дапитана |
Раджахнат Себу |
Штаты на Минданао |
Раджахнат из Бутуана |
Султанат Сулу |
Султанат Магинданао |
Султанаты Ланао |
Ключевые цифры |
|
Книга Марагтаса |
Религия на доколониальных Филиппинах |
История Филиппин |
Портал: Филиппины |
В Ланао маранао начали знакомиться с системой султаната в 15 веке до испанской колониальной эры под влиянием Шарифа Кабунгсуана , который был возведен на трон в качестве первого султана Магинданао в 1520 году, В 1640 году Балиндонг Бсар из дома Масиу стал первым вождем маранао, взошедшим на престол как султан, с особым титулом как султан Дягаборолах. Ему было поручено обеспечить соблюдение учения ислама и правопорядка в Ланао. В том же году султан Диагаборолах проконсультировался с семью Маранао Дату о том, как управлять Ланао.
Это были Дианатон Наим из Бутига, султан Мардан из Макадара , Дату Бурус из Пагаявана, Дату Оттова из Дицана, Дату Акари из Рамайна, Онбаор из Бансая, Энгки-Окода из Минитепада и Аланаке из Балоя. Восемь мудрецов (в том числе Балиндонг Бсар) согласились создать четыре суверенных государства Ланао ( Пат а Пангампонг а Ранао ), состоящие из государств Унайан, Масиу, Баябао и Балой, а также 16-го королевского дома ( Панороганан или Королевские дома ) а на более низком уровне - 28 членов законодательного органа ( Pyakambaya ko Taritib ) и султаны области.
Социально-политическая система была основана на Таритибе, Иджме, законах, обычном праве и адаптированных практиках маранао. Система Пангампонга была далее разделена на более мелкие социально-политические единицы.
Таритиб, древний приказ или закон, объединивший четыре государства или княжества Ланао в союз или конфедерацию и определивший их отношения. Нет центральной, всемогущей власти, но каждое государство или княжество уважало традиционный союз, называемый Кангигинаваи.
Одной из проблем, с которыми столкнулся султанат четырех конфедераций Ланао, было определение исконных земель ( Кавали ) каждого штата ( Пангампонг ). Они были , следовательно , определяется Datu Pascan из Unayan, Datu Popawan из Bayabao , Amiyanon Simban из Masiu и Datu Dilion из Baloi . В соглашении, известном как Киататамана-ан, были определены следующие районы: Далама, расположенный в муниципалитете Молондо, граница между Баябао и Восточным Масиу; Савер, муниципалитет Масиу, граница между муниципалитетом Восточный Масиу и Восточный Унайан и муниципалитетом Мадамба, граница между Западным Унайаном и Западным Масиу; и Бакаяван в Марантаомуниципалитет, граница между западным Масиу и Баябао. Удивительно, но между Баябао и Балой нет определенной границы, но причина в том, что обе линии Пангампонга происходят из одного генеалогического древа. Под Kiangginawai (дружба) их границы не должны устанавливаться.
В 1754 году маранао продолжали увеличивать свою морскую мощь и ускоряли свои атаки на испанцев. Лейте и Каламиан приняли на себя часть основной тяжести их атак. Около девятисот маранао и иранунов однажды высадились, чтобы совершить набег на рабов в Албай, и захватили более сотни жителей. В Балаяне, Батангасе, они разграбили все, что попадалось под руку. В Maranaos и Iranuns, таким образом , ответственность препятствовать Pintados из Висаяса прийти с испанцами в их набегах на Минданао и Сулу.
Маранао и другие моро совершили эти нападения, поскольку большинство местных войск, использовавшихся против них, были висайцами. События побудили испанцев разработать более продуманную и эффективную военно-морскую систему обороны, поскольку висайцы обвиняют испанское правительство в том, что оно неспособно защищать их даже после ежегодной дани короне.
В 1757 году ирануны и маранао активизировали свои атаки на испанцев. Между ними и испанцами были частые морские столкновения. В некоторых из них, по имеющимся данным, погибли тысячи человек.
За четыре года набеги Маранао за рабами в Висайях снизили количество дани испанскому правительству как минимум на 100000. Например, цифры показывают, что в 1750 году округ Панай заплатил 1500 дани. К 1757 году уплачено было только 500 дани. В Ромблоне количество дани снизилось с 1370 до 995, в то время как в Калибу ( Капиз ) оно уменьшилось с 1164 до 549. Многие прибрежные города были полностью разрушены, а население висайцев значительно сократилось.
В 1759 году Дату Абер Палаван и его люди атаковали испанскую эскадру в северной части Минданао . Он был замучен и похоронен в Радапане, Ланао (ныне Тарапан, Линамон, Ланао-дель-Норте ).
Генерал Валериано Вейлер , испанский генерал-губернатор , решил разобраться с Маранаосом в 1889 году. Он приказал своим войскам высадиться в Малабанге (в Ланао), чтобы завоевать непокоренный Маранаос. У него было 1242 солдата в двух колоннах. Первая колонна началась с Малабанга, а вторая - с Илигана . (Это двустороннее нападение на территорию Маранао с северной и западной частей Минданао напоминало кампанию 1639 года против Маранао). После нескольких кровопролитных столкновений Марави был оккупирован 19 августа 1889 года, но не избежал сильного сопротивления со стороны маранао во главе с Дату Амаи Пакпаком. В сентябре 1891 года Вейлер окончательно завершил свою кампанию, фактически не завоевав Маранао.
15 мая 1892 года монах Пабло Пастель разработал план временного и духовного завоевания султанатов на Филиппинах для постепенного сокращения политической и других полномочий султанов, дат, шарифов и пандитов таким образом, чтобы они могли все со временем становятся бессильными. Испанцы рассматривали все общины моро как главное препятствие в своем завоевании и колонизации всего архипелага.
5 июня 1892 года датус из Ланао участвовал в укреплении участка вокруг реки Агус для их взаимной защиты. В феврале 1895 года начались систематические атаки Маранао на испанские форты. В результате 10 марта того же года испанские захватчики начали еще одну испанскую экспедицию, чтобы напасть и захватить Марави раз и навсегда. Марш на Марави начался. Испанцы столкнулись с сильной коттой под командованием все того же Амаи Пакпака. Воины Маранао сражались с равной храбростью, но проиграли войну мученической смертью Дату Акадер Амаи Папака, его сына, 23 дату и 150 воинов Маранао. Испанцы потеряли 194 человека. Около 3000 испанских солдат и бесчисленное количество добровольцев из Замбоанги , Мисамиса и Сибугаябыли вовлечены. Это не помешало Маранаосу продолжать борьбу.
Испанский котах в Марави находился в осадном положении. Спорадические нападения на гарнизон и засады стали обычным делом. Маранао вокруг озера продолжали сопротивление испанцам даже после того, как канонерские лодки были доставлены к озеру Ланао, чтобы начать кампанию против общин вокруг него. Однако попытки Маранао отвоевать этот район у испанцев оказались безуспешными, поскольку испанцы удерживали свои завоеванные территории до тех пор, пока они в конечном итоге не ушли, но только после своего поражения от американцев в испано-американской войне, которая началась 1 мая 1898 года.
Американский режим и Содружество [ править ]
В 1899 году сами султаны повели свой народ на борьбу как с испанцами, так и с американцами . Все они стали мучениками вместе со своими семьями и воинами. В 1889 году американцы высадились в Малабанге (Ланао) и без особой помпы заняли испанский лагерь, назвав его Кэмп Конкуера. Два года спустя американцы проследовали в район озера, но были встречены воинами Маранао в Верхнем Баянге : Амаи Баранг, Мамаринта, Питиилан, султан Баянга и 300 воинов вступили в ожесточенное сражение с американцами. Султан и его люди были раздавлены. Султан Баянга погиб, но погиб и капитан викарий. (Американский лагерь в Верхнем Баянге был назван в его честь - Camp Vicar, Ланао). В Тугае(Ланао), Дату Саруанг и многие другие также погибли, сражаясь против приходящих к ним американских войск. (загрузите фотографию Першинга и клип «Нью-Йорк Таймс», судья Каетано) Во время режима Содружества Амаи Манабиланг из Марави бросил вызов полномочиям судьи Каэтано Арельяно из Верховного суда Филиппин в обеспечении соблюдения государственных законов в Маранао. Он возглавил кампанию за отделение Минданао от Филиппин. Политика привлечения американцев в Ланао при генерале Першинге дала пустые обещания маранао, которые считали, что правительство лишает их возможности продолжать свои традиционные и культурные обычаи и вмешиваться в их религию, обычаи и традиции.
18 марта 1935 года сто двадцать дат Ланао и тридцать султанов подписали строго сформулированное письмо, широко известное как « Дансаланская декларация », президенту США Франклину Рузвельту и Конгрессу США с просьбой предоставить филиппинцам независимость и Провинции Моро также следует предоставить их собственную независимость или, лучше сказать, оставить под властью Америки до тех пор, пока они не будут готовы предоставить свою независимость, чтобы называться Bangsamoro Republik .
Султанаты Ланао в настоящее время и проблема Минданао [ править ]
Все султанаты в Минданао, Филиппины, в настоящее время юридически непризнаны и фактически сведены к неосновным образованиям в соответствии с положением Конституции Филиппин, запрещающим предоставление дворянского титула гражданину Филиппин. Султаны должны были защищать не только свой народ и общины, но и свою религию. Среди мусульман Минданао невозможно отделить султанат от их культуры и традиций.
Королевский султанат может сыграть очень важную роль, особенно потому, что по принятой традиции избиратели уважают и ценят власть султаната. Например, в «Сохранении общественного порядка».
- Когда нет источника власти, кроме султана, община стабильна. Султан обладает влиянием и властью, чтобы навязать и казнить уважаемых Таритиба и Иджму.
- Когда возникает спор, и султан не может лично разрешить его, он может просто послать свой тобао (шарф или головной убор) через своего эмиссара, и этого будет достаточно, чтобы стороны оставались «в анабиозе» и ждать, пока он не прибудет в уладить их спор.
- Султан имеет право попросить любого в пределах своей территории прийти для допроса, для наказания, если он совершил преступление, или за что-либо, что отвечает интересам его народа. Ему нужно только ударить в гонг, и этого достаточно, чтобы к нему подошли люди.
- Когда буйвол украден человеком из другого места, его обязанностью становится вернуть его владельцу.
- Когда возникают конфликты между султанатами, другой султан должен был прийти и поговорить с ними для мирного урегулирования. Обычная практика, используемая султаном при урегулировании ридосов ( вражды ) даже до сих пор, заключается в отслеживании семейной линии конфликтующих сторон с конечной целью, когда обе стороны осознают, что они являются родственниками либо по родству, либо по кровному родству. Камбабатабата-а (кровные родственники), Капамагонгова (дружба), Капамагадата (уважение) и другие отношения предков. В большинстве случаев споры разрешаются со слезами на глазах у свидетелей или присутствующих на месте происшествия.
17 правящих королевских султанатов в Ланао [ править ]
Первоначальное число правящих королевских султанов Ланао было всего пятнадцать (15). Сейчас он увеличен до семнадцати (17) с созданием Султана Домалондонг са Бутиг. Следовательно, он был недавно переименован в 17 «Панороганцев Ланао». «Пангампонг» - это княжество, к главе которого обращаются как к Его Королевскому Высочеству (Его Королевское Высочество). [1] [2]
Панороганцы имеют право одобрять или не одобрять Таритиб, Иджмас и Адаты в своем Пангампонге. Это дало им титул «Его Королевское Высочество» или теперь именуется «Панорогананс». Они также создали 28 «Пиакамбая ко Таритиб» (управляемых султаном, но не Королевским султаном), которые, по-видимому, похожи на законодательный совет или орган, который формулирует Таритиб и Иджму, которые распространяются пангампонгом.
Места под каждым из "Pat a Pangmpong a Ranao" (Четыре княжества Ланао):
- Pangamponga Unayan охватывает юг озера Ланао строго от Buldon , Barira ' ,; Матаног , Паранг провинции Шариф Кабунсуан и протяженная прибрежная зона, параллельная заливу Иллана, идущая на север до границы Замбоага-Ланао. В Ланао-дель-Сур это Бутик , Султан Думалондонг, Лумаянагу , Даго-ок Макадар , Баянг , Тубаран , Бинидаян , Марогонг , Ганасси , Пуалас , Мадамба , Каланогас ,Капатанган , Балабаган и Малабанг . В Ланао-дель-Норте это Корматан , Лала и Тубод .
- Pangamponga Masiu охватывает муниципалитеты Molondo , Тарака , Tamparan , Masiu , WATO-Balindong , Tugaya , Баколода Kalawi , Madalum н Madamba.
- Пангампонга Баябао в настоящее время состоит из муниципалитетов Дицан Рамайн , Бубонг , Буадипуса-Бунтонг , Капай , Марантао , Сагуиран , Магуинг , Бумбаран , Вао , Лумба-Баябао , Поона Баябао , Пьягапо в Ланао-дель-Сур и города Марави .
- Pangamponga Baloi состоит из муниципалитетов Pantar , Tangoloan I , Kapai , Baloi , Pantao Ragat , Пуна Piagapo , Tangkal , Магсайсай , Kauswagan , Linamon , Баколода , Maigo и Kolambogan в Ланао - дель - Норте и Iligan города.
Шестнадцать королевских домов Ланао [ править ]
УНАЯН :. [3]
- Королевский дом Бутигов ( Дианатон Наим ) . Источник генеалогии в Ранау Пангампонг.
- Королевский дом Пагаявана
- Королевский дом Баянг
- Королевский дом Думалондонга
МАСИУ :
- Королевский дом Масиу
- Королевский дом Дату а Кабугатан
ПУНА-БАЯБАО :
- Королевский дом Бансаян
- Королевский дом Рогана
- Королевский дом Тапорог
ЛУМБА-БАЯБАО :
- Королевский дом Минитупад
- Королевский дом Борокотов
- Королевский дом Баколода
- Королевский дом Марибо
МАЛА-БАЯБАО :
- Королевский дом Рамайна
- Королевский дом Дицана
БАЛОЙ :
- Королевский дом Балоев
- История
Краткая история о Калангите Унайана и Батараане ди килатен Мачу, бывшем Зайнуне, первом предке-основателе Масиу Пангампонга, его более поздними потомками были Пондаг и Амалоя Тхопаан. Топаан был женат на Потри Кайзадан, дочери Алоодана, сына Сарипа Кабунсуана из Джохора (Малайзия), который, в свою очередь, происходил от Фатимы , дочери исламского пророка Мухаммеда. Топаан и Кайзадан породили Ангкая из Масиу, Манзанг из Молондо, Дайансалонг из Бинидаяна и Амбо из Лумба-а-Баябао,
Ангкая вышла замуж за Потре Айова из Тараки и родила Дату Онггора (отца Балиндонга), Байору и Пэ Кайова. Bae Kayowa был женат на Datu Шандор из Baloi сына Sarip Бато Lakongan зачал Panimbang в Talagian Магинданао из королевской принцессы Baloi, Datu Шандор и Bae Kayowa родила Maruhom Kaharoden и Самар известный как Datumaas из Watu и Таракского муниципалитета,
Марухом Кахароден сначала был женат на Омере в Унайане, дочери Дату Калипы, а второй был женат на сестре Гунуп Аланака из Балоя и родил Олану (жену Пагаявана в Седепан а Унайан) и его брата Радию Палаван, первого султана Рая и знаменитого сабли са Радапан. , который умер мученической смертью в 1759 году в Радапан Линамон Ланао дель Норте, защищая свободу, родину и ислам от испанских захватчиков,
Радия Палаван, герой Маранао, вышла замуж за внучку Балиндонга и родила четырех Марухомов (Пат а Дату са Рая); Марухом Салам, Марухом Бсар, Марухом Дату а Симбан, Марухом Сидич и Бае Са Райя, которая была замужем за Марухомом Сидичем, сыном Дивана из Баянга.
См. Также [ править ]
- Индуизм на Филиппинах
- История Филиппин (до 1521 г.)
Ссылки [ править ]
- ^ "Исполнительный приказ № 602, с. 2007 | GOVPH" . Официальный вестник Республики Филиппины . Проверено 14 апреля 2018 .
- ^ Ратчи Кабахуг-Агухоб. (2007-08-07). Члены Консультативного совета Ланао приведены к присяге . Информационное агентство Филиппин Проверено 5 мая 2011 г.
- ^ ( Текстовое сообщение Девять принцесс Унайана: [1.] Андонг в Макадаре [2.] Айор в Линдингане [3.] Дадаоб в Биаби [4.] Энгкини в Тубаране [5.] Инода в Ганасси [6.] Онгклан в Бите [7.] Ойода в Мадамбе [8.] Санаул в Даго-оке [9.] Тогон в Кадингилане и номер десять - Дату Орова в Пагаяване)