Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Swan Song )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Лебединая песня (значения) .

« Поющий лебедь » (1655) Райнира ван Персейна .

Лебединая песня ( древнегреческий : κύκνειον ᾆσμα; латинский : кармен Лебедь ) является метафорическим выражением для окончательного жеста, усилий или выполнения данного незадолго до смерти или выхода на пенсии . Эта фраза отсылает к древнему поверью, согласно которой лебеди поют красивую песню незадолго до смерти, так как большую часть своей жизни они молчали (или, наоборот, не были такими музыкальными). Вера, основа которой долго обсуждается, стала пословицей в Древней Греции в V - III веках до нашей эры и многократно повторялась в более поздней западной поэзии и искусстве.

Происхождение и описание [ править ]

В греческой мифологии лебедь был птицей, посвященной Аполлону , и поэтому он считался символом гармонии и красоты, а его ограниченные возможности певца были сублимированы до возможностей певчих птиц .

В басне Эзопа « Лебедь и гусь » легенда лебединой песни спасла ему жизнь, когда он был пойман по ошибке вместо гуся, но был опознан по своей песне. [1] В « Агамемноне» Эсхила (стихи 1444–5) есть последующее упоминание о 458 г. до н. Э. В этой пьесе Клитемнестра сравнивает мертвую Кассандру с лебедем, который «спел свой последний последний плач». Платоновский « Федон» (84d) записывает, что Сократ говорит, что, хотя лебеди поют в молодости , они не так красиво, как перед смертью. Кроме того, Аристотель отмечал в своемИстория животных (615b), что лебеди «музыкальны и поют в основном при приближении смерти». К третьему веку до нашей эры вера стала пословицей. [2] [3]

Овидий упоминает об этом в «Истории Пика и Каненса» (« Метаморфозы» , кн. XIV: 320–396): «Там она излила свои слова горя, слезливо, слабыми тонами, в гармонии с грустью, как поет лебедь. однажды, умирая, своя похоронная песня ». [4] Лебедь также описывался как певец в произведениях поэтов Вергилия и Мартиала . [ необходима цитата ]

Орнитологическая точность [ править ]

Самый знакомый европейский лебедь, лебедь-шипун ( Cygnus olor ), хотя и не немой, не известен ни музыкальностью, ни вокализацией при смерти. Это побудило некоторых критиковать верования лебединой песни со времен античности, одним из первых [5] из которых является Плиний Старший : в 77 г. н. Э., Естественная история (книга 10, глава xxxii : olorum morte narratur flebilis cantus, falso, ut arritror, ​​aliquot Experimentis ), говорится: «наблюдение показывает, что история, которую поет умирающий лебедь, ложна». Петерсон и др. обратите внимание, что Cygnus olor «не немой, но ему не хватает гудящего звонка, просто гудка, хрюканья и иногда шипения». [6]

Тем не менее, лебедь-кликун ( Cygnus cygnus ), который приезжает зимой в районы восточного Средиземноморья, действительно обладает `` гудящим '' звуком и известен тем, что издает длительную серию заметок, когда его легкие разрушаются по истечении срока годности, причем следствие дополнительной трахеальной петли внутри грудины. Это было предложено натуралистом Питером Палласом в качестве основы для легенды. И лебеди-шипы, и лебеди-кликуны представлены в древнегреческом и египетском искусстве. [3] [5]

Ближайшие родственники лебедя-кликуна - трубач и тундровые лебеди - разделяют его музыкальную петлю трахеи. Зоолог Д. Дж. Эллиот сообщил в 1898 году, что тундровый лебедь, которого он застрелил и ранил в полете, начал долгое скольжение вниз, издав серию «жалобных и музыкальных» нот, которые «звучали временами как плавное движение нот октавы». [7]

Постклассические культурные ссылки [ править ]

Чосер писал о «Лебедином лебеде, айенс своей пении». [8] Леонардо да Винчи отметил: «Лебедь белый без пятен, и он сладко поет, когда умирает, эта песня заканчивает его жизнь». [9]

В Шекспире «S Венецианский купец , Portia восклицает„Пусть музыку звук, он Станет сделать свой выбор, а затем, если он проиграет, он делает лебединую конец, / выцветание музыки.“ [10] Точно так же в « Отелло» умирающая Эмилия восклицает: «Я буду играть на лебедя / И умру в музыке». [11]

Известный Орландо Гиббонс мадригал « The Silver Swan » гласит легенда , таким образом:

Серебряный Лебедь, у живого не было Записки,
когда подошла Смерть, открыла ей безмолвное горло.
Прислонившись грудью к тростниковому берегу,
так пела свою первую и последнюю, и больше не пела:
«Прощайте, все радости! О Смерть, закрой мне глаза!
» Теперь живет больше Гусей, чем Лебедей, больше Дураков, чем Мудрых ».

Поэт Марта Марчина в своей книге 1662 года Муса Постума перевернула тему лебединой песни в своем стихотворении, критикуя Антониуса Керенгхуса. Она неблагосклонно сравнивает умирающего поющего лебедя с Керенгхусом, который постоянно поет свои собственные причитания и жалуется на свою судьбу. Она предполагает, что он становится сильнее от своих жалоб, а не умирает, как лебедь. [12]

«Лебединая песня» ( «Schwanengesang» ) - это прозвище Барочного Концерта 1733 года, написанного Георгом Филиппом Телеманн : Концерт ре минор для гобоя, струнных и континуо. [13] Концерт Телемана начинается с грустной части ( адажио ), затем с радостной части ( аллегро ), пения самого лебедя, еще одной грустной части (смерть) и, наконец, обнадеживающего конца.

Согласно Оксфордскому словарю английского языка, английская фраза «лебединая песня» или «лебединая песня» заимствована из немецкого слова schwanen (ge) sang или schwanenlied . [14] Шотландский священнослужитель Джон Уиллисон в одной из своих проповедей по Священным Писаниям 1747 года предлагает стих из 48 псалма как «лебединую песню» для верующих. [15]

Датский художник Николай Абильдгаард в 1780–1782 годах написал « Оссиан сингер грех Сванесанга» , или Оссиан поет свою лебединую песню . [16]

Последняя песня Сванте Свендсена в датской книге Svantes Viser , написанная Бенни Андерсеном , называлась Svantes Svanesang , или Svantes Swan Song . Позже он был записан для адаптации книги к альбому с вокалом датского фолк-певца Повла Диссинга . Песню иногда исполняют на похоронах.

Schwanengesang («Лебединая песня»), D 957, представляет собой сборник песен, написанных Францем Шубертом в конце его жизни и опубликованных посмертно.

Сэмюэл Тейлор Кольридж в шутку использовал легенду, когда он иронично пошутил:

Лебеди поют перед тем, как
умереть - это было неплохо, если некоторые люди умерли раньше, чем они начнут петь.

Поэма Теннисона « Умирающий лебедь » [17] представляет собой поэтическое воспоминание о красоте предполагаемой песни и настолько полно деталей, что подразумевает, что он действительно ее слышал:

Смертельный гимн дикого лебедя
с радостью
унес душу этого пустынного места, Скрытого в печали: сначала до ушей
. Певица была тихой, полной и ясной; ...
Но вскоре ее ужасно ликующий голос,
С музыкой странной и
многогранной , Flow'd вперед на гимне свободным и смелым;
Как когда могущественные люди радуются
С shawms , и цимбалы, и арфы из золота ...

Поэма Теннисона послужила источником вдохновения для балета «Умирающий лебедь» , созданного для Анны Павловой в 1905 году и танцевавшего на музыку « Лебедь » французского композитора Камиллы Сен-Санс . [18]

Томас Стердж Мур (1870-1944) также написал стихотворение под названием «Умирающий лебедь», начиная со слов «О лебедь с серебряным горлом / Ударил, ударил! Золотой дротик / Чистота сквозь твою грудь прошла / Домой к твоему сердцу». Затем поэт побуждает лебедя петь в знак протеста против «того, кто ударил», и заканчивает тем, что убеждает лебедя «даже научить / О чудотворно одаренная Боль, научить Тебя / Бога любви, пусть научится». Стихотворение Стерджа Мура позже цитируется в экзистенциальном христианском романе Элизабет Гудж « Розмариное дерево» (1956), когда двое мужчин обсуждают свои близкие переживания смерти во время Второй мировой войны.

Рекордным лейблом группы Led Zeppelin в течение второй половины их карьеры была Swan Song Records . Их первые пять релизов были на Atlantic Records, следующие пять - на Swan Song Records.

В телешоу « Сверхъестественное» двадцать второй эпизод пятого сезона получил название «Лебединая песня».

В американском телесериале 70-х « Коломбо» седьмая серия 3-го сезона (со специальным появлением Джонни Кэша ) получила название «Лебединая песня». [19]

Swan Song - один из последних треков в альбоме певицы Ланы Дель Рей « Медовый месяц» .

Первый трек альбома канадской группы Islands, Return to the Sea, называется Swans (Life After Death). [20]

В серии книг Шеннон Мессенджер « Хранитель затерянных городов» организация под названием «Черный лебедь» использует фразу «лебединая песня», чтобы сообщить членам группы, что они схвачены или вот-вот умрут.

В титрах фильма Alita: Battle Angel , Dua Липа песня «s под названием Swan Song играет.

В пятом сезоне американского телешоу Once Upon a Time одиннадцатая серия называется «Лебединая песня».

Идиома [ править ]

В более широком смысле, «лебединая песня» стала идиомой, относящейся к финальному театральному или драматическому выступлению, или любой заключительной работе или достижению. [21] Например, о спортсмене, выигравшем чемпионат или побившем рекорды в последнем сезоне, иногда говорят, что у него был «сезон лебединой песни».

Примеры:

  • Рэй Бурк выиграл Кубок Стэнли в 2001 году, свой последний сезон в НХЛ.
  • Дэвид Боуи «s Blackstar , выпустил всего два дня до его смерти от рака печени в 2016 году.
  • Коби Брайант набрал 60 очков в своей последней игре.
  • Горд Дауни выступает на последнем шоу с The Tragically Hip перед тем, как выйти на пенсию и умереть от рака мозга.
  • Нед Джарретт выиграл титул NASCAR 1965 года, а затем неожиданно ушел на пенсию.
  • Дерек Джетер «s ходить от попадания в его финальной игре на стадионе Yankee . [22]
  • Имран Хан выиграл чемпионат мира по крикету 1992 года в качестве капитана сборной Пакистана в самом конце своей карьеры.
  • Рэй Льюис выиграл Суперкубок XLVII с Baltimore Ravens в своем последнем сезоне.
  • Пейтон Мэннинг выигрывал Суперкубок в своем последнем сезоне.
  • Энди Петтитте забросил свою первую полную игру за 7 лет в своем последнем старте . Получив победу, он сравнял свой рекорд 2013 года до 11–11, гарантируя, что он закончил свою карьеру, никогда не записывая проигрышных сезонов . [23]
  • Песня Queen 1991 года "The Show Must Go On" может считаться лебединой песней для фронтмена Фредди Меркьюри , в которой он обсуждает его отношение к ухудшающемуся здоровью из-за СПИДа ; Меркьюри умрет от осложнений, вызванных болезнью, через девять месяцев после выпуска связанного с песней альбома Innuendo .
  • Нико Росберг уходит из Формулы-1 через пять дней после победы в своем единственном чемпионате мира среди водителей в 2016 году . [24]
  • Том Сирл из Architects написал Memento Mori в качестве своей последней песни перед тем, как умер от рака в 2016 году.
  • Хави выигрывал Ла Лигу, Копа дель Рей и Лигу чемпионов УЕФА в своем последнем сезоне за «Барселону».
  • Арсен Венгер выигрывал награду FA Community Shield 2017 года в своем последнем сезоне за команду « Арсенал», будучи тренером с 1996 года.

Ссылки [ править ]

  1. Перейти ↑ Aesop (1998). Полное собрание басен . Пингвин Классика. ISBN 0-14-044649-4., стр.127
  2. Перейти ↑ Arnott, W. Geoffrey (октябрь 1977 г.). «Лебединые песни». Греция и Рим . 24 (2): 149–153. DOI : 10.1017 / S0017383500018441 . JSTOR 642700 . 
  3. ^ a b Бразилия, Марк (2003). Лебедь-кликун . T&AD Poyser. ISBN 978-0-7136-6570-3.С. 64–65. ( Онлайн-версия )
  4. ↑ Овидий. "Metamorphoses (Kline) 14, the Ovid Collection, Univ. Of Virginia E-Text Center; Bk XIV: 320–396: The Transformation of Picus" . Университет Вирджинии.
  5. ^ a b Арнотт, У. Джеффри (2007). Птицы в Древнем мире от А до Я . Рутледж. ISBN 978-0-203-94662-6.С. 182–184. ( Онлайн-версия )
  6. ^ Петерсон, Роджер Тори; Гай Маунтфорт; PAD Hollum; PAD Hollom (2001). Полевой путеводитель по птицам Британии и Европы . Полевые гиды Houghton Mifflin. ISBN 0-618-16675-0., п. 49
  7. ^ Johnsgard, Пол А. (январь 2013). «Лебеди Небраски» . Прерия Огонь . США . Проверено 21 января 2013 года .
  8. ^ Скит, Уолтер В. (1896). Чосер: Незначительные стихи . Кларендон Пресс., п. 86 ( онлайн-версия )
  9. ^ Леонардо да Винчи. Записные книжки Леонардо да Винчи, Complete .( [1] )
  10. ↑ Венецианский купец , акт 3, сцена 2
  11. ↑ Отелло , Акт 5, Сцена 2
  12. ^ Маркина, Марта (1662). Муса Постума . Рим.
  13. ^ Джеймс Манхейм. "Георг Филипп Телеман: Траурная музыка Гарлиба Силлема" . Вся музыка.
  14. ^ "лебедь, сущ." Оксфордский словарь английского языка . Июнь 2011 . Проверено 3 августа 2013 года .
  15. ^ "the-highway.com" . Проверено 3 августа 2013 года .
  16. ^ "Sal 217B" . Государственный музей искусства веб-сайт . Проверено 8 февраля +2016 .
  17. ↑ Теннисон , «Умирающий лебедь», Ранние стихи Альфреда Лорда Теннисона (текст проекта Гутенберг), поиск по «shawm». Этот и другие источники утверждают, что не просто поет лебедь, но и песня прекрасна.
  18. ^ Мэтью Naughtin, балет Музыка: Справочник , с.210
  19. ^ https://www.imdb.com/title/tt0071351/
  20. ^ Islandsmusic.bandcamp.com/track/swans-life-after-death-remaster
  21. ^ "swansong - определение swansong на английском языке из Оксфордского словаря" .
  22. ^ Вальдштейн, Давид (25 сентября 2014). "Герой ночи: Кто еще?" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 апреля 2017 года .
  23. ↑ Маршан, Эндрю (29 сентября 2013 г.). «Энди Петтитт: День« Я никогда не забуду » » . ESPN . ESPN Internet Ventures . Проверено 12 апреля 2017 года .
  24. ↑ Бенсон, Эндрю (2 декабря 2016 г.). «Нико Росберг уходит в отставку: чемпион мира уходит из Формулы-1 через пять дней после победы» . BBC Sport . Проверено 12 апреля 2017 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Словарное определение лебединой песни в Викисловаре