Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поискуТера ди Соло и учтивое бьентоАнглийский: Страна солнца и легкого бриза |
---|
|
Гимн Бонайре
|
Текст песни | JBA Palm (музыка) TBA (текст) |
---|
Усыновленный | 1964 г. |
---|
Отказано | 2000 ( Нидерландские Антильские острова )
|
---|
Гимн Бонэйра является национальным гимном на Бонайре . Лирика написана на языке папьяменто . Это был также гимн Нидерландских Антильских островов в период с 1964 по 2000 год.
Папиаменто [ править ]
- Тера ди Соло и учтивый ребенок
- Patria orguyoso Sali fo'i laman
- Pueblo humilde и sèmper kontentu
- Di un kondukta tur parti gaba
- Pues laga nos trata tur dia
- Pa sèmper nos Boneiru ta menta
- Pa nos kanta den bon armonia
- Души Бонейру нос тера стима
- Laga nos tur komo Boneiriano
- Uni nos kanto i alsa nos bos
- Nos ku ta yu di un pueblo sano
- Sèmper kontentu sperando den Dios
- Ningun poder no por kita e afekto
- Ku nos ta sinti pa e isla di nos
- Maske chikitu ku su defkto
- Nos ta stimele ariba tur kos
Испанский перевод [ править ]
- Tierra de sol y suave viento,
- Patria orgullosa salida del mar
- Pueblo humilde y siempre contento
- De una behaviora que todos admiran
- Permitidnos afanar todo el día,
- Y tener siempre a Bonaire en la mente
- Para cantar en perfecta armonía:
- Амадо Бонайре, нуэстра патриа керида
- Разрешить todo bonaireano,
- Unid su canto y alzad su voz
- Nosotros como hijos de una raza sana
- Siempre contentos esperando a Dios
- Ningún poder logrará arrancarnos el afecto
- Que sentimos por nuestro terruño
- Aunque pequeño y con sus defectos
- Nosotros le amamos cada rincón
Английский перевод [ править ]
- Край солнца и легкого ветерка,
- Гордое отечество поднялось с моря
- Люди скромные, всегда счастливые,
- Чьим духом восхищаются все
- Итак, давайте попробуем каждый день,
- Чтобы наш Бонэйр всегда упоминался
- И мы поем в гармонии
- Sweet Bonaire, наша любимая земля
- Пусть все мы, как бонирцы,
- Объединяйтесь в песне и поднимайте наши голоса вместе
- Мы, дети здоровых людей,
- Всегда счастлив, доверяя Богу
- Никакая сила не может удалить эту любовь,
- Что мы чувствуем к нашему острову
- Хотя он маленький и не идеальный
- Мы ценим это превыше всего
Голландский перевод [ править ]
- Land van zon en zachte bries
- Een trots land verrezen uit de zee
- Bescheiden volk, altijd tevreden
- Zich altijd dapper werend
- Laat ons elke dag proberen
- Bonaire bekend te maken
- Мы зинген в гармонии годэ:
- Херлийк Бонайре, онс гелифд вадерланд
- Латоны как Bonaireanen
- Verenigingen in zangen en onze stemmen verheffen
- Wij, als kinderen van een gezond volk,
- Алтийд гелуккиг, геловенд в Боге
- Geen kracht kan ons deze liefde afnemen
- Zoals wij die voelen voor ons eiland
- Ondanks dat het klein is en niet volmaakt
- Wij houden ervan boven alles
Внешние ссылки [ править ]
|
|
- Ангилья
- Бермуды
- Британские Виргинские острова
- Каймановы острова
- Монсеррат
- Острова Теркс и Кайкос
| - Альберта
- Ньюфаундленд и Лабрадор
- Онтарио
- Остров Принца Эдуарда
- Квебек
| - Аруба
- Бонэйр
- Кюрасао
- Саба
- Синт-Эстатиус (Статия)
- Синт-Мартен
| - Гваделупа
- Мартиника
- Сен-Бартелеми
- Сен-Мартен
- Сен-Пьер и Микелон
| | - Агуаскальентес
- Нижняя Калифорния и Южная Нижняя Калифорния
- Чьяпас
- Коауила
- Оахака
- Tlaxcala
- Юкатан
| - Алабама
- Аляска
- Аризона
- Арканзас
- Калифорния
- Колорадо
- Скалистая гора высокая
- Где растут коломбины
- Коннектикут
- Делавэр
- Флорида
- Грузия
- Гавайи
- Айдахо
- Иллинойс
- Индиана
- Айова
- Канзас
- Кентукки
- Луизиана
- Дай мне Луизиану
- Ты мое солнце
- Мэн
- Мэриленд
- Массачусетс
- Мичиган
- Миннесота
- Миссисипи
- Миссури
- Монтана
- Небраска
- Невада
- Нью-Гемпшир
- Нью-Мексико
- Двуязычный
- английский
- испанский
- Нью-Йорк
- Северная Каролина
- Северная Дакота
- Северные Марианские острова
- Огайо
- Оклахома
- Орегон
- Пенсильвания
- Пуэрто-Рико
- Род-Айленд
- Южная Каролина
- Каролина
- Южная Каролина в моих мыслях
- южная Дакота
- Теннесси
- Моя Родина, Теннесси
- Теннесси Вальс
- Rocky Top
- Теннесси
- Дымный горный дождь
- Техас
- Виргинские острова США
- Юта
- Вермонт
- Вирджиния
- Вашингтон
- Западная Виргиния
- Висконсин
- Вайоминг
|
|
| Это Бонайре о связанной статье заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
| Эта статья о национальном, региональном или организационном гимне является незавершенной . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |