Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Внутренний свет"
The Inner Light US изображение конверта.jpg
Рукав с изображением США (обратный)
Одноместный от Битлз
В стороне" Леди Мадонна "
Вышел15 марта 1968 г.
Записано13 января, 6 и 8 февраля 1968 года
СтудияHMV, Бомбей ; EMI , Лондон
ЖанрИндийская музыка , рага-рок
Длина2 : 36
ЭтикеткаParlophone (Великобритания)
Капитолий (США)
Автор (ы) песенДжордж Харрисон
Производитель (и)Джордж Мартин
Хронология синглов Битлз
« Привет, до свидания »
(1967)		« Леди Мадонна » / « Внутренний свет »
(1968)		" Эй, Джуд "
(1968)

" The Inner Light " - песня английской рок-группы The Beatles , написанная Джорджем Харрисоном . Он был выпущен на сингле, не входящем в альбом, в марте 1968 года как сторона B к " Lady Madonna ". Эта песня стала первой композицией Харрисона, выпущенной на сингле Beatles, и отражает приверженность группы Трансцендентальной Медитации , которую они изучали в Индии под руководством Махариши Махеш Йоги во время выпуска сингла. После " Love You To " и " Within You Without You " это была последняя из трех песен Харрисона эпохи Битлз, демонстрирующих явную индийскую классику.влияние и стилизованы под индийские изделия. Лирика представляет собой перевод стихотворения из даосского Дао Дэ Цзин , которое он положил на музыку по рекомендации Хуана Маскаро , знатока санскрита, который перевел отрывок из своей книги 1958 года «Огненные лампы» .

Харрисон записал инструментальную композицию для "The Inner Light" в Бомбее в январе 1968 года во время сессий для своего альбома саундтреков Wonderwall Music . Это студия звукозаписи только Beatles быть сделаны за пределами Европы и введены индийские инструменты , такие как сарод , шехнай и pakhavaj к звуку группы. Музыканты на треке включают Аашиш Хан , Хануман Джадев и Харипрасад Чаурасиа.. Помимо ведущего вокала Харрисона, записанного в Лондоне, единственный вклад Битлз заключался в групповом бэк-вокале над последней строчкой песни. В течение десятилетия после выпуска песня стала сравнительно редкостью среди записей группы; впоследствии он появился на таких сборниках, как Rarities , Past Masters, Volume Two и Mono Masters .

"The Inner Light" получил похвалу от нескольких музыкальных критиков и музыковедов за свои мелодические качества и пробуждение опыта медитации . Джефф Линн и Анушка Шанкар исполнили песню на концерте в честь Джорджа в ноябре 2002 года, через год после смерти Харрисона. Альтернативный вариант инструментального трека 1968 года был выпущен в 2014 году на обновленном компакт-диске Wonderwall Music . Сценарист Морган Гендель назвал эпизод 1992 года телесериала Star Trek: The Next Generation как дань уважения песне. В 2020 году Фонд материального мира Харрисонаобъявил The Inner Light Challenge, инициативу по сбору средств для фондов помощи MusiCares COVID-19 , Save the Children и Médecins Sans Frontières в ответ на пандемию COVID-19 .

Предпосылки и вдохновение [ править ]

См. Также: The Beatles в Бангоре
Песня была написана специально для Хуана Маскаро, потому что он прислал мне книгу [ Lamps of Fire ] и был милым стариком. Было приятно, слова все сказали. Аминь. [1]

- Джордж Харрисон, 1979 г.

В своей автобиографии я, Me, Mine , Джордж Харрисон вспоминает , что он был вдохновлен написать «внутренний свет» от Хуана Mascarò , на санскрите ученым в Кембриджском университете . [1] [2] Маскаро принял участие в дебатах, которые транслировались по телевидению в программе «Мороз» 4 октября 1967 года [3], во время которых Харрисон и Джон Леннон обсуждали достоинства Трансцендентальной Медитации с аудиторией академиков и религиозных лидеров. [4] [5] В последующем письме Харрисону от 16 ноября Маскаро выразил надежду, что они могут встретиться еще доБитлз отправились в Индию, [6] где группа должна была изучать медитацию со своим гуру , Махариши Махеш Йоги . [7] Маскаро приложил копию своей книги «Огненные светильники» , антологии религиозных сочинений [8], в том числе из « Дао Дэ Цзин» Лао-Цзы . [9] Выразив свое восхищение духовным посланием в композиции Харрисона « Within You Without You », [10] Маскаро спросил: «Может быть, вам не интересно вставить в вашу музыку несколько слов Дао, например № 48, страница 66 Лампы ? " [6][nb 1]

Харрисон написал песню в тот период, когда он предпринял свой первый музыкальный проект за пределами Битлз, сочиняя саундтрек к фильму « Wonderwall» , поставленному Джо Массо [12] [13], и продолжил изучать индийский ситар , частично под руководством Рави Шанкар . [14] [15] При написании «Внутреннего света» он внес минимальные изменения в переведенный текст Лао-цзы [2] [16] и использовал то же название, что и Маскаро. [8] В « Я, я, мое» Харрисон говорит об изменениях, необходимых для создания его второго стиха:

В оригинальном стихотворении стих гласит: «Не выходя из своей двери, я могу узнать пути небесные». И поэтому, чтобы предотвратить любые неверные толкования - а также сделать песню немного длиннее - я повторил это как второй куплет, но сделал это так: «Не выходя из своей двери / Вы можете знать все на земле / Не глядя из своих window / Ты можешь знать пути небесные »- чтобы он включал всех. [1]

После "Within You Without You" "The Inner Light" была второй композицией, которая полностью отразила погружение Харрисона в восточные духовные концепции, особенно в медитацию, [17] [18] , интерес, который распространился на его товарищей по группе Beatles [19] [20 ] ], а также аудитории и сверстникам группы. [21] [22] Лирика поддерживает медитацию как средство к подлинному пониманию. [23] Теолог Дейл Эллисон описывает песню как «гимн» квиетизму и отмечает, что в их попытке «релятивизировать и принижать знание о внешнем мире» слова передают устойчивое мировоззрение Харрисона. [24]Автор Джон Винн отмечает, что Харрисон предвосхитил послание «Внутреннего света» в интервью в августе 1967 года, когда он сказал нью-йоркскому диджею Мюррею Кауфману : «Чем больше вы узнаете, тем больше вы знаете, что ничего не знаете вообще. . " [25] В своем исследовании музыкальной карьеры Харрисона Иэн Инглис идентифицирует аналогичный прецедент в песне « It's All Too Much », где Харрисон поет: «Чем больше я узнаю, тем меньше я знаю». [26]

Композиция и музыкальная структура [ править ]

Подобный лютне сарод используется на протяжении всей песни.

"The Inner Light" была третьей песней Харрисона в индийском музыкальном жанре [27] после " Love You To " и "Within You Without You". [28] В то время как эти более ранние песни следовали системе индийской классической музыки хиндустани (Северной Индии) , в качестве композиций, основанных на ситаре и табле , "The Inner Light" ближе по стилю к традициям храмовой музыки Карнатика (или Южной Индии). . [29] Развитие Харрисона в жанре отражало его концепцию саундтрека к Wonderwall [30], а именно: задание позволило ему создать «антологию».индийской музыки[31] [32] и представляют широкий спектр стилей и инструментов. [10] [33]

Композиция состоит из трех инструментальных отрывков, разделенных двумя стихотворными частями. [34] Жизнерадостное настроение инструментальных частей - настроенное на то, что автор Питер Лавеццоли описывает как «хриплый ритм 4/4» [11] - контрастирует с нежными, медитативными частями, содержащими стихи. [27] [35] Контраст отражается в ведущих инструментах, которые Харрисон использовал на записи: в то время как сарод и шехнай , поддерживаемые пахаваджем , выделяются во время музыкальных пассажей, бансури (бамбуковая флейта) с более мягким звучанием [35] и фисгармониясопровождать пение над стихами, поскольку сарод дает ответ на каждую строчку вокала. [36] В последней инструментальной части Харрисон включает заключение стихотворения Лао-Цзы, [29] начиная со строки «Прибытие без путешествия». [37]

Мелодия соответствует тональности миксолидийского стиля или его индийского эквивалента, Khamaj thaat . [38] Музыковед Доминик Педлер пишет, что мелодия содержит необычные тритоновые интервалы, которые вместе с музыкальной аранжировкой гарантируют, что песня далека от стандартных «поп-мелодий». [39] В продолжение предыдущих набегов Харрисона на индийскую музыку, оба из которых широко использовали одноаккордный гудок , мелодия допускает формальные изменения аккордов: в куплетах доминирующая E ♭ мажор чередуется с F-минором, прежде чем переход к A ♭над чертой «Чем дальше едешь, тем меньше знаешь». [40]

Во вступительных словах («Не выходя») мелодия использует то, что Педлер называет «преследующей модальной» прогрессией тритона GB ♭ -D ♭, поскольку в тонической тональности песни (из E ♭ ) 3-я нота направлена ​​к плоской 7-е. [39] музыковед Walter Everett уподобляет это восходящее арпеджио из уменьшенной триады к мелодичным функции в «Внутри вы без вас» (над повторяющейся фразой , что песни «Мы говорим»). [41] «Внутренний свет» - это пример того, как Харрисон создает двусмысленность в тонизирующем ключе, метод, который Педлер признает характерным для Харрисона.s духовно ориентированное написание песен. [39]

Запись [ править ]

Бомбей [ править ]

Харипрасад Чаурасиа играет на бамбуковой флейте из Северной Индии, известной как бансури.

Используя лондонских индийских музыкантов из Азиатского музыкального кружка в песнях «Love You To» и «Within You Without You» [42], Харрисон записал «The Inner Light» в Индии с некоторыми из ведущих современных классических исполнителей страны. [43] В начале января 1968 года он отправился в HMV Studios [10] [44] в Бомбее для записи части балла за Wonderwall , [5] [45] многие из которых будут появляться на его дебютный сольный альбом, Wonderwall Music . [46] На следующий день после завершения записи саундтрека, 13 января [47]Харрисон записал на пленку дополнительные пьесы для возможного дальнейшего использования, одна из которых была инструментальной песней для "The Inner Light". [48] Пять дублей песни были записаны на двухдорожечный магнитофон. [49]

Музыканты на сессиях были завербованы Шамбху Дас , который помогал в ситара обучение Харрисона на его предыдущего визита в Бомбее в 1966 году , [50] и Виджай Dubey, глава A & R для HMV Records , в Индии. [51] По словам биографа Lavezzoli и Beatles Кеннета Вомака , в составе на треке были Аашиш Хан (сарод), Махапуруш Мисра (пахавадж), Хануман Джадев (шехнай), Харипрасад Чаурасиа (бансури) и Риджрам Десад (фисгармония). [11] [52]По мнению Лавеццоли, хотя эти инструменты чаще ассоциируются с дисциплиной хиндустани, исполнители играют на них в южно-индийском стиле, что усиливает карнатическую идентичность песни. [11] Он подчеркивает манеру, в которой Хан играет на сароде, традиционно ведущем инструменте в Северной Индии: стаккато в верхнем регистре, создавая звук, более типичный для акустической гитары. Точно так же, pakhavaj выполняется в стиле южной части Индийского Тавил бочка барабана, и звук двойного тростника шехнай ближе к тому , что его южного эквивалента, в nagaswaram . [11] Запись включает табла таранг [41]над тихими вокальными интермедиями. [53]

Автор Саймон Ленг опровергает присутствие шнай, похожего на гобой , однако, утверждая, что эта роль игралась на эсрадж , струнном инструменте, на котором играли смычком. [53] Ссылаясь на воспоминания Хана, что он работал с Харрисоном только в Лондоне, Ленг также говорит, что сарод был добавлен к треку позже. [53] Вместо того эсрадж, что Ленг дает для «The Inner Light» и Wonderwall треки , такие как «Плач», [54] Харрисон использовал лук сыгранной дегтя шехнай во время сессий Бомбее, [33] [55] играет Vinayak Vora. [49] [56] [nb 2] Как и в случае с Wonderwallзаписи, записанные на HMV, Харрисон руководил музыкантами [52] [58], но не исполнял инструментальную композицию. [11]

Лондон [ править ]

Харрисон закончил песню в Лондоне во время сессий для нового сингла Beatles [59], который должен был скрыть их отсутствие, когда группа была в Ришикеше, Индия , с Махариши. [60] [61] После того, как запись Bombay была перенесена на четырехдорожечную ленту, [62] Харрисон записал свою вокальную партию для "The Inner Light" 6 февраля в EMI Studios (ныне Abbey Road Studios ). [63] [64] Не имея уверенности в своих способностях петь в таком высоком регистре , Леннон и Пол Маккартни уговорили его дать необходимое исполнение. [29]Двумя днями позже Маккартни и Леннон наложили бэк-вокал в самом конце песни [65] поверх слов «Делай все, не делая». [62]

"The Inner Light" был высоко оценен товарищами по группе [5], особенно Маккартни [39], и был выбран в качестве B-стороны для будущего сингла. [66] Это была первая композиция Харрисона, появившаяся на сингле Beatles, [67] [68] помимо того, что это была единственная студийная запись Beatles, сделанная за пределами Европы. [29] Эверетт пишет, что восхищение Ленноном треком стало очевидным из его последующего создания песни " Julia " посредством "очень параллельного процесса" - в этом случае, путем адаптации произведения Халиля Джебрана . [41] [№ 3]Хотя Харрисон был продюсером на сеансе в Бомбее, только Джордж Мартин получил право на постановку "Внутреннего света". [72]

Выпуск [ править ]

Забудьте об индийской музыке и послушайте ее. Тебе не кажется, что это красивая мелодия? Это действительно прекрасно. [67]

- Пол Маккартни, 1968 г.

Песня была выпущена как B-сторона " Lady Madonna " 15 марта 1968 года в Великобритании [73], а релиз в США последовал через три дня. [74] В то время как Крис Уэлч из Melody Maker выразил сомнения относительно хита стороны A, [75] [76] журнал Billboard прокомментировал уместность "The Inner Light", учитывая одновременное "заклинание медитации" группы. [77] Cash Box " рецензент s писал:„Слова из трансцендентальной медитации школы и ближнего Востока оркестровки на очень интересный ответвитель , который может показать продаж , как сильна , как [ „Lady Madonna“].“ [78]В Америке песня независимо фигурировала в чарте Billboard Hot 100 в течение одной недели, [79] заняв 96-е место. [80] [81] В Австралии она была внесена в список «Lady Madonna» как двойная сторона А , когда сингл возглавил национальный чарт Go-Set . [82]

По описанию автора и критика Дэвида Куантика , в то время как «Леди Мадонна» представляет собой отход от психоделических постановок Битлз в прошлом году, «Внутренний свет» был «точным указанием» на образ мышления группы в Ришикеше. [83] Пол Зальцман , канадский режиссер, вдохновленный тем, что «Битлз» переняли индийские музыкальные и философские темы, [35] присоединился к группе в ашраме Махариши и вспоминает, что услышал там песню впервые. [84] Он сказал, что глубоко тронул взгляд Харрисона на медитацию, [85]особенно когда Харрисон сказал ему, что, хотя Битлз в изобилии достигли богатства и славы: «Это не любовь. Это не здоровье. Это не мир внутри, не так ли?» [86] [87]

Визит Битлз в Ришикеш в 1968 году привел к всплеску интереса к индийской культуре и духовности среди западной молодежи [88] [89], но он также ознаменовал конец откровенно индийской фазы группы. [90] [91] С июня того же года Харрисон отказался от своих попыток освоить ситар и вернулся к гитаре как к своему основному инструменту. [92] [93] [nb 4] В сентябрьском интервью Харрисон рассказал о возобновившемся интересе к рок-музыке и назвал "The Inner Light" "одной из моих драгоценных вещей". [97]

Критический прием [ править ]

Писатель Николас Шаффнер писал в 1977 году, что «The Inner Light» «оказался лучшим - и последним» примером того, как Харрисон напрямую включил индийскую музыку в творчество Beatles. [67] Шаффнер соединил его с «Within You Without You» как песни в стиле рага-рок, которые «содержат захватывающие, изысканно прекрасные мелодии», и как две пьесы, которые могли бы стать одними из «величайших достижений» Харрисона, если бы они были сделаны с участием его товарищей по группе. . [98] Брюс Эдер из AllMusic описывает одни и те же треки как «пару красивых песен… которые фактически были сольными записями». [99] Иэн Макдональд сравнивает песню "изучал невинность и экзотическую сладость "под записи«Невероятный струнный оркестр» и заключает: «« Внутренний свет »одновременно энергичен и очарователен - одно из самых привлекательных произведений его автора». [5]

В 2003 году, когда он писал для журнала Mojo , Джон Харрис восхищался им как «прекраснейшим дополнением индийской музыки к репертуару The Beatles». [100] По мнению Яна Инглиса: «это необыкновенный синтез отдельных музыкальных и лирических традиций (в данном случае индийских инструментов, китайской философии и западной популярной музыки), которые отличает песню. Нехарактерно теплый вокал Харрисона переплетается внутри и вокруг. нежная, почти хрупкая мелодия, простое свидетельствующая о силе медитации ... » [101]Что касается влияния песни, Инглис признает поддержку Харрисоном восточной духовности как «серьезное и важное событие, отражающее возрастающую зрелость популярной музыки», и заявление, которое подготовило рок-аудиторию к более поздним религиозным заявлениям Пита Тауншенда , Карлоса Сантаны , Джона Маклафлина , Кэт Стивенс и Боб Дилан . [102]

Ник ДеРизо с музыкального сайта Something Else! считает "The Inner Light" одним из "самых успешных браков раги и рока" своего композитора и, благодаря введению Харрисоном таких инструментов, как сарод, шенай и пахавадж, ключевой записью в эволюции жанра мировой музыки 1980-х годов . [103] Восхищаясь трансцендентными качествами песни, Эверетт цитирует этномузыковеда Дэвида Рекка, который в 1988 году писал: «Больше всего запоминается чистая простота и прямолинейность навязчивой модальной мелодии, которая каким-то образом идеально передает настроение, правду и афористическую сущность лирики. . " [41]

Более поздние выпуски [ править ]

Стереомикс "The Inner Light" был создан на Abbey Road 27 января 1970 года [104] для того, что историк звукозаписи Beatles Марк Льюисон назвал "некоторым неопределенным будущим использованием". [105] [nb 5] В этом более позднем миксе вступительная инструментальная часть немного отличается от таковой в оригинальной моно версии. [66]

После своего первого выпуска в 1968 году "The Inner Light" стал одной из самых редких записей Beatles. [27] Несмотря на то, что песня появилась на испанском сборнике 1971 года Por Siempre Beatles , [107] песня не была доступна на британских или американских альбомах до включения в альбом Rarities , [108] [109] который изначально был выпущен как диск. в бокс-сете The Beatles Collection 1978 года до получения независимого британского релиза. [110] Американский сборник 1980 года под названием Rarities также включал "The Inner Light" [111] снова в монофонической форме. [112]Стерео микс был впервые выпущен в качестве первого трека на бонусный EP под названием The Beatles , [113] , опубликованный в Великобритании в декабре 1981 года в составе The Beatles EP Collection . [105] Песня была выпущена на компакт-диске в 1988 году, в стерео, на втором томе Past Masters . [114] Моно микс впоследствии был включен в сборник Beatles Mono Masters . [115]

Для альбома ремиксов Beatles 2006 года Love , созданного для сценического шоу Cirque du Soleil , песня была перенесена в конец песни " Here Comes the Sun ". [116] [117] Этот мэшап начинается с того, что Харрисон поет «Here Comes the Sun» поверх табла из «Within You, Without You» [118] и заканчивается индийскими инструментами из «The Inner Light». [119]

В 2014 году альтернативный инструментальный вариант песни был выпущен в качестве бонус-трека на ремастированном компакт-диске Harrison's Wonderwall Music . [120] [121] Запись начинается с короткого студийного обсуждения, [103] как Харрисон инструктирует музыкантов из Бомбея. [122] [№ 6]

Кавер-версии и популярная культура [ править ]

Выполнив кавер на "Within You Without You" в 1967 году [124], Soulful Strings включили "The Inner Light" в свой альбом Another Exposure в следующем году. [125] Джуниор Паркер записал песню, [66] выпустив версию для своего альбома 1971 года с Джимми МакГриффом , The Dudes Doin 'Business . [126] Позже, в 1970-х, название песни было присвоено одному из первых международных фэнзинов Beatles . [127] [№ 7]

Концерт для выступления Джорджа [ править ]

Ситарист Анушка Шанкар (на фото в 2007 году) исполнила песню с Джеффом Линном на концерте для Джорджа в ноябре 2002 года.

Джефф Линн , который часто работал с Харрисоном после распада Beatles , спел "The Inner Light" на концерте в честь Джорджа , [129] состоявшемся в лондонском Royal Albert Hall 29 ноября 2002 года, через год после смерти бывшего Beatles. . [130] В то , что Саймон Ленг описывает как «удивительно красноречивый дуэте», Линн исполнила песню с Анушка Шанкар , [131] , которые играли в оригинальную сарод часть на ситаре. [132] Линн и Шанкар сопровождали сын Харрисона Дхани (на клавишных и бэк-вокале) и ансамбль индийских музыкантов, в который входил перкуссионист Танмой Боз.(на дхолаке ), Раджендра Прасанна (шенай) и Сунил Гупта (флейта). [132]

Песня появилась во время открытия концерта, индийского музыкального сегмента, [133] который был исполнен Шанкаром, а в остальном сочинен ее отцом, Рави Шанкаром, [130] [132], который оставался другом и наставником Харрисона до самой его смерти. [134] Инглис комментирует, что в контексте Концерта для Джорджа «['Внутренний свет'] не выглядит неуместным среди окружающих его индийских народных и классических композиций». [135] Рецензируя фильм « Концерт для Джорджа» для The Guardian , Джеймс Гриффитс восхищался прочтением Линн песни как «особенно возвышенной версии». [136]

Звездный путь: эпизод следующего поколения [ править ]

В июне 1992 года в американском телесериале « Звездный путь: новое поколение» был показан эпизод под названием « Внутренний свет » [137], который получил премию Хьюго за лучшую драматическую презентацию . [138] [139] Сюжет разворачивается вокруг главного героя сериала, капитана Жан-Люка Пикара , временно живущего в похожем на сон состоянии на незнакомой планете, в течение которых проходят десятилетия по сравнению с несколькими минутами в реальности. [137] Признанный поклонник Битлз, сценарист Морган Гендель назвал эпизод после песни Харрисона. [140]

В электронном письме на сайт блога Star Trek Soul of Star Trek Ник Саган , еще один сценарист шоу, предположил, что текст песни выражает «способность испытывать многие вещи, фактически никуда не выходя - и это то, что происходит с Пикардом». В своем последующем посте на том же сайте Гендель подтвердил это сходство, заявив, что трек Beatles «отражает тему шоу: что Пикарду всю жизнь переполняют воспоминания в его голове». [141] Обсуждая эпизод на официальном сайте Star Trek в 2013 году, Гендель заключил: «Если вы погуглите« Inner Light + song », вы получите мелодию Beatles и признание моего TNGдань уважения к нему подряд… это может быть лучшим подарком, который мне преподнесло мое авторство этого эпизода » [142].

Вызов внутреннего света 2020 [ править ]

В 2020 году Фонд материального мира Харрисона объявил The Inner Light Challenge, инициативу по сбору средств для Фонда помощи MusiCares COVID-19 , Save the Children и Médecins Sans Frontières в ответ на пандемию COVID-19 . Фонд обязался пожертвовать до 100000 долларов за каждый «момент« Внутреннего света »», опубликованный в социальных сетях, будь то отрывок или отдельная строчка из песни. [143]

Дхани Харрисон опубликовал выступление «The Inner Light» на Facebook , а вдова Харрисона, Оливия , сказала о песне: «Эти слова в исполнении Джорджа являются положительным напоминанием всем нам, кто изолирован, находится в карантине или уважает просьбу укрытие на месте. Давайте подключаться и оставаться на связи в это трудное время. Есть вещи, которые мы можем сделать, чтобы помочь, и мы приглашаем вас поделиться своим Внутренним Светом ». [143]

Персонал [ править ]

По словам Питера Лавеззоли [144] и Кеннет Womack , [52] , за исключением особо оговоренных случаев:

  • Джордж Харрисон - вокал, режиссура
  • Джон Леннон - гармоничный вокал
  • Пол Маккартни - гармоничный вокал
  • Аашиш Хан - сарод
  • Хануман Джадев - шенай
  • Харипрасад Чауразия - бансури
  • Махапуруш Мишра - пахавадж
  • Риджрам Десад - фисгармония
  • в титрах не указан - tabla tarang [41] [145]

Примечания [ править ]

  1. ↑ Стихотворение, на которое ссылается Маскаро, однако, соответствует тому, что во многих других английских переводах числа Дао Дэ Цзин как глава 47. [11]
  2. ↑ Как воспроизведено на веб-сайте Харрисона, музыкальный журналист Мэтт Гурвиц также приводит другой набор инструментов. Он называет фисгармонию, тар шехнай, ситар, дхолак (двуглавый ручной барабан, похожий на пахавадж), две флейты и бульбюль таранг как ведущий струнный инструмент песни, а не сарод. Гурвиц говорит, что игроком на бульбул-таранг, скорее всего, был Шамбху Дас или Индрил Бхаттачарья. [57]
  3. ↑ The Beatles выбрали "The Inner Light" в качестве стороны B вместо " Across the Universe "Леннона [69] [70], мелодия, для которой музыкальный журналист Гэри Пиг Голд считает, была вдохновлена ​​композицией Харрисона. [71]
  4. ↑ Во времясовместнойсъёмки « Раги» в июне 1968 года Шанкар призвал Харрисона не игнорировать свои музыкальные корни. [94] Этот совет, вместе с осознанием Харрисоном того, что он никогда не будет соответствовать стандартам лучших учеников Шанкара, посвятивших себя изучению игры на ситаре с юных лет, привели к его решению снова заняться гитарой. [95] [96]
  5. ↑ По словам Эверетта, эта песня, скорее всего, рассматривалась для выпуска американского сборника 1970-х годов Hey Jude . [106]
  6. ↑ Переиздание также включает ранее не издававшуюся композицию «Почти Шанкара», еще одну пьесу, которую Харрисон записал в Бомбее в 1968 году. [123]
  7. ↑ Отмечая множество таких публикаций, особенно в Америке, Шаффнер описывает «Внутренний свет» как «превосходный» и выделяет его за полноту дискографической информации. [128]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Харрисон 2002 , стр. 118.
  2. ^ а б Эллисон 2006 , стр. 38.
  3. ↑ Winn 2009 , стр. 130.
  4. Перейти ↑ Everett 1999 , p. 152.
  5. ^ а б в г Макдональд 1998 , стр. 240.
  6. ^ а б Харрисон 2002 , стр. 119.
  7. Перейти ↑ Greene 2006 , pp. 89–90.
  8. ^ a b Тернер 1999 , стр. 147.
  9. ^ Лавеззоли 2006 , стр. 182-83.
  10. ^ a b c Лавеццоли 2006 , стр. 182.
  11. ^ Б с д е е Лавеззолей 2006 , с. 183.
  12. ↑ Ленг 2006 , стр. 33.
  13. Перейти ↑ Miles 2001 , p. 283.
  14. Перейти ↑ Harrison 2002 , pp. 56–57.
  15. ^ Лавеззоли 2006 , стр. 180, 184.
  16. ^ Эверетт 1999 , стр. 152-53.
  17. ^ Tillery 2011 , стр. 87.
  18. Перейти ↑ Inglis 2010 , pp. 11, 139.
  19. ↑ Джонс, Ник (16 декабря 1967). «Битл Джордж и где он сейчас». Создатель мелодий . С. 8–9.Доступно на Rock's Backpages (требуется подписка).
  20. ^ Макдональд 1998 , стр. 185.
  21. Перейти ↑ The Editors of Rolling Stone 2002 , p. 36.
  22. Перейти ↑ Goldberg 2010 , pp. 119, 157.
  23. Перейти ↑ Greene 2006 , pp. 91–92.
  24. Перейти ↑ Allison 2006 , pp. 26, 27.
  25. ↑ Winn 2009 , стр. 116.
  26. Перейти ↑ Inglis 2010 , pp. 10, 11.
  27. ^ a b c Унтербергер, Ричи. "The Beatles" Внутренний свет " " . AllMusic . Архивировано 11 декабря 2017 года . Проверено 18 апреля 2017 года .
  28. ^ Лавеззоли 2006 , стр. 178, 182.
  29. ^ а б в г Лавеццоли 2006 , стр. 184.
  30. ↑ Ленг, 2006 , стр. 48–49.
  31. ^ Clayson 2003 , стр. 235.
  32. ↑ Джордж Харрисон, в The Beatles 2000 , стр. 280.
  33. ^ a b Белый, Тимоти (ноябрь 1987 г.). «Джордж Харрисон - Пересмотренный». Музыкант . п. 56.
  34. Перейти ↑ Pollack, Alan W. (1997). «Заметки о« Внутреннем свете » » . soundscapes.info. Архивировано 10 мая 2017 года . Проверено 18 апреля 2017 года .
  35. ^ a b c Грин 2006 , стр. 92.
  36. ^ Лавеззоли 2006 , стр. 183-84.
  37. Перейти ↑ Harrison 2002 , p. 117.
  38. Перейти ↑ Everett 1999 , pp. 112, 153.
  39. ^ а б в г Педлер 2003 , стр. 524.
  40. ^ Лавеззоли 2006 , стр. 175, 178, 183.
  41. ^ a b c d e Эверетт 1999 , стр. 153.
  42. Перейти ↑ MacDonald 1998 , pp. 172, 214.
  43. ↑ Ленг 2006 , стр. 33–34, 48.
  44. ^ Хоулетт 2014 , стр. 8.
  45. ^ Tillery 2011 , стр. 161.
  46. ^ Madinger & Easter 2000 , стр. 420.
  47. Перейти ↑ Miles 2001 , p. 291.
  48. ^ Madinger & Easter 2000 , стр. 419.
  49. ^ a b Льюисон 2005 , стр. 132.
  50. ^ Clayson 2003 , стр. 206, 235.
  51. Перейти ↑ Howlett 2014 , pp. 8, 10.
  52. ^ a b c Womack 2014 , стр. 467.
  53. ^ а б в Ленг 2006 , стр. 34, 34 и след.
  54. ^ Ленг 2006 , стр. 34 и далее, 49.
  55. ↑ Телеграмма Шамбху Дасу, в The Beatles 2000 , стр. 280.
  56. ^ Castleman & Podrazik 1976 , стр. 198.
  57. ^ Гурвиц, Мэтт. "Музыка Wonderwall" . georgeharrison.com. Архивировано из оригинала на 4 ноября 2015 года . Проверено 1 февраля 2021 года .
  58. ^ Хоулетт 2014 , стр. 10.
  59. ^ MacDonald 1998 , стр. 240-41.
  60. ^ Hertsgaard 1996 , стр. 232.
  61. ^ Quantick 2002 , стр. 19-20.
  62. ^ a b Winn 2009 , стр. 156.
  63. ^ Lewisohn 2005 , стр. 133.
  64. ^ Guesdon & Margotin 2013 , стр. 446-47.
  65. ^ Lewisohn 2005 , стр. 133, 134.
  66. ^ a b c Фонтено, Роберт. «Песни Битлз: 'Внутренний свет' - история этой классической песни Битлз» . oldies.about.com . Архивировано 25 сентября 2015 года . Проверено 18 сентября 2015 года .
  67. ↑ a b c Schaffner 1978 , стр. 95.
  68. ^ Tillery 2011 , стр. 63.
  69. ^ Lewisohn 2005 , стр. 134.
  70. Перейти ↑ Shea & Rodriguez 2007 , p. 188.
  71. ↑ Gold, Gary Pig (февраль 2004 г.). "Битлз: Гэри Пиг Голд представляет потрясающую сорок". fufkin.com.Доступно на Rock's Backpages (требуется подписка).
  72. ^ Guesdon & Margotin 2013 , стр. 446.
  73. Перейти ↑ Miles 2001 , p. 295.
  74. ^ Castleman & Podrazik 1976 , стр. 67.
  75. ^ Уэлч, Крис (9 марта 1968). «Битлз вспоминают все наши вчерашние дни». Создатель мелодий . п. 17.
  76. ^ Сазерленд, Стив, изд. (2003). Оригиналы NME: Леннон . Лондон: IPC Ignite !. п. 50.
  77. ^ Группа по обзору Billboard (16 марта 1968). «В центре внимания одиночные игры» . Рекламный щит . п. 78 . Проверено 20 сентября 2015 года .
  78. ^ Персонал Cash Box (16 марта 1968 г.). «Обзоры рекордов кассы». Денежный ящик . п. 16.
  79. ^ Castleman & Podrazik 1976 , стр. 350.
  80. ^ Schaffner 1978 , стр. 97.
  81. ↑ Персонал Billboard (30 марта 1968 г.). «Billboard Hot 100 (за неделю, закончившуюся 30 марта 1968 года)» . Рекламный щит . п. 70 . Проверено 18 апреля 2017 года .
  82. ^ "Австралийские диаграммы Go-Set - 8 мая 1968" . poparchives.com.au. Архивировано 6 марта 2017 года . Проверено 18 апреля 2017 года .
  83. ^ Quantick 2002 , стр. 20.
  84. ↑ The Wire Staff (2 ноября 2017 г.). «Когда Битлз приехали в Ришикеш, чтобы расслабиться, помедитировать и написать несколько классических песен» . Проволока . Архивировано 20 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 года .
  85. ^ Kilachand, Тара (17 мая 2008). «Их юмор был одним из способов, которым они держались на ногах» . Живая мята . Архивировано 15 января 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 года .
  86. Перейти ↑ Greene 2006 , pp. 92–93.
  87. ^ Сотрудники Телеграфа (27 марта 2005). «Долгая и извилистая дорога в Ришикеш». Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine . Телеграф (Индия). Проверено 20 февраля 2018 года.
  88. Перейти ↑ Goldberg 2010 , pp. 7–8.
  89. ^ Морелли 2016 , стр. 349.
  90. ^ Шафнер 1978 , стр. 88-89.
  91. Перейти ↑ Greene 2006 , pp. 99–100.
  92. ^ Ленг 2006 , стр. 32–33, 36.
  93. Перейти ↑ Shea & Rodriguez 2007 , p. 158.
  94. Перейти ↑ Snow, Mat (ноябрь 2014 г.). «Джордж Харрисон: Тихая буря». Mojo . п. 69.
  95. ^ Лавеззоли 2006 , стр. 184-85.
  96. Перейти ↑ Harrison 2002 , pp. 57–58.
  97. ^ Смит, Алан (21 сентября 1968). «Джордж снова рокер!». NME . п. 3.
  98. ^ Schaffner 1978 , стр. 68.
  99. ^ Эдер, Брюс. «Джордж Харрисон» . AllMusic . Архивировано из оригинального 25 июля 2013 года . Проверено 12 марта +2016 .
  100. ^ Харрис, Джон (2003). "Назад в будущее". Специальное ограниченное издание Mojo: 1000 дней революции (последние годы The Beatles - с 1 января 1968 г. по 27 сентября 1970 г.) . Лондон: Карта. п. 19.
  101. Перейти ↑ Inglis 2010 , p. 11.
  102. Перейти ↑ Inglis 2010 , pp. 11–12.
  103. ^ a b ДеРисо, Ник (19 сентября 2014 г.). «One Track Mind: Джордж Харрисон,« Внутренний свет (альтернативный дубль) »из книги« Годы яблока » (2014)» . Что-то другое! . Архивировано 26 июня 2017 года . Проверено 18 апреля 2017 года .
  104. ^ Guesdon & Margotin 2013 , стр. 447.
  105. ^ a b Льюисон 2005 , стр. 196.
  106. Перейти ↑ Everett 1999 , p. 341.
  107. ^ Schaffner 1978 , стр. 213.
  108. ^ Womack 2014 , стр. 467–68.
  109. Перейти ↑ Allison 2006 , p. 147.
  110. ^ Rodriguez 2010 , стр. 131-32.
  111. ↑ Womack 2014 , стр. 468.
  112. ^ Rodriguez 2010 , стр. 134-36.
  113. ↑ Womack 2014 , стр. 107.
  114. Перейти ↑ Allison 2006 , pp. 26, 147.
  115. ↑ Womack 2014 , стр. 647.
  116. ^ Ирвин, Джим (декабрь 2006 г.). «Битлз: Любовь (Apple)». Mojo . п. 100.Доступно на Rock's Backpages (требуется подписка).
  117. ↑ Winn 2009 , стр. 317.
  118. ↑ Книга, Джон (9 марта 2007 г.). « Любовь Битлз » . Хорошо, игрок . Архивировано из оригинала 9 марта 2007 года . Проверено 27 сентября 2015 года .
  119. ↑ Коул, Дженни (5 декабря 2006 г.). «Битлз - Любовь (EMI)» . musicOMH . Архивировано из оригинала 5 декабря 2006 года . Проверено 27 сентября 2015 года .
  120. ^ Gallucci, Майкл (19 сентября 2014). «Джордж Харрисон,« Apple, годы 1968–75 »- обзор альбома» . Безупречный классический рок . Архивировано 3 июня 2017 года . Проверено 18 апреля 2017 года .
  121. ^ Coplan, Крис (19 сентября 2014). «Послушайте альтернативную версию« Внутреннего света » Джорджа Харрисона » . Следствие звука . Архивировано 22 апреля 2016 года . Проверено 18 апреля 2017 года .
  122. ↑ Фрике, Дэвид (16 октября 2014 г.). «Внутри архивов Джорджа Харрисона: Дхани в невероятных хранилищах его отца» . Rolling Stone . Архивировано 21 июня 2017 года . Проверено 18 апреля 2017 года .
  123. ^ Маркиз, Джо (23 сентября 2014). «Обзор: Джордж Харрисон Ремастерс -« Яблочные годы 1968–1975 » » . Второй диск . Архивировано 4 апреля 2016 года . Проверено 18 апреля 2017 года .
  124. ^ Гобл, Ryan Randall. «Душевные струны звучат с душевными струнами » . AllMusic . Архивировано 4 октября 2015 года . Дата обращения 7 ноября 2015 .
  125. ^ Магнус, Джонни (1968). Другой разоблачение (эссе на обложке LP). Душевные струны. Кадетские отчеты .
  126. ^ Кристгау, Роберт. «Джимми МакГрифф и Джуниор Паркер» . robertchristgau.com . Проверено 18 апреля 2017 года .
  127. ^ Шафнер 1978 , стр. 169-70.
  128. ^ Шафнер 1978 , стр. 56, 170.
  129. ^ Уомакк 2014 , стр. 591-92.
  130. ^ a b Инглис 2010 , стр. 124–25.
  131. ↑ Ленг 2006 , стр. 309.
  132. ^ a b c Лавеццоли 2006 , стр. 199.
  133. ^ Канис, Джон (декабрь 2012). «Увидимся во сне: Оглядываясь назад на концерт для Джорджа» . Сан-Диего Трубадур . Архивировано 5 октября 2016 года . Проверено 18 апреля 2017 года .
  134. ^ Tillery 2011 , стр. 141.
  135. Перейти ↑ Inglis 2010 , p. 125.
  136. ↑ Гриффитс, Джеймс (5 декабря 2003 г.). «DVD: Концерт для Георгия» . Хранитель . Архивировано 19 апреля 2017 года . Проверено 18 апреля 2017 года .
  137. ^ а б "Внутренний свет" . startrek.com. Архивировано 16 ноября 2015 года . Дата обращения 7 ноября 2015 .
  138. ^ «Хроника» . Нью-Йорк Таймс . 7 сентября 1993 года. Архивировано 3 марта 2016 года . Проверено 18 февраля +2017 .См. Также: «1993 Hugo Awards» . Мировое научно-фантастическое общество. Архивировано 7 сентября 2015 года . Проверено 26 сентября 2015 года .
  139. ^ HANDLEN, Zack (12 мая 2011). « Звездный путь: новое поколение :« Внутренний свет »/« Стрела времени, часть I » » . АВ клуб . Архивировано 7 апреля 2017 года . Проверено 18 апреля 2017 года .
  140. ^ Тилл, Скотт (25 сентября 2012). «Лучшее и худшее из« Звездного пути: научно-фантастический оптимизм следующего поколения » » . Проводной . Архивировано 29 марта 2017 года . Проверено 18 апреля 2017 года .
  141. ^ «Внутренние источники света» . Душа Звездного пути. Июнь 2006. Архивировано 1 апреля 2016 года . Проверено 4 апреля 2016 года .
  142. ^ Гендель, Морган (2 июля 2013). « „ Внутренний свет“Повороты 21» . startrek.com. Архивировано 7 января 2016 года . Проверено 18 апреля 2017 года .
  143. ^ а б «Вызов внутреннего света» . materialworldfoundation.com . Архивировано 5 апреля 2020 года . Дата обращения 4 мая 2020 .
  144. ^ Лавеззоли 2006 , стр. 183, 184.
  145. ↑ Ленг 2006 , стр. 34fn.

Источники [ править ]

  • Эллисон, Дейл С. младший (2006). Любовь там, которая спит: искусство и духовность Джорджа Харрисона . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Continuum. ISBN 978-0-8264-1917-0.
  • Битлз (2000). Антология Битлз . Сан-Франциско, Калифорния: Книги хроник. ISBN 0-8118-2684-8.
  • Кастлман, Гарри; Подразик, Уолтер Дж. (1976). Теперь все вместе: первая полная дискография Beatles 1961–1975 . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Ballantine Books. ISBN 0-345-25680-8.
  • Клейсон, Алан (2003). Джордж Харрисон . Лондон: Святилище. ISBN 1-86074-489-3.
  • Редакторы Rolling Stone (2002). Харрисон . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Rolling Stone Press. ISBN 978-0-7432-3581-5.
  • Эверетт, Уолтер (1999). Битлз как музыканты: револьвер через антологию . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-512941-5.
  • Гольдберг, Филипп (2010). Американская Веда: от Эмерсона и Битлз до йоги и медитации - как индийская духовность изменила Запад . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Книги Гармонии. ISBN 978-0-385-52134-5.
  • Грин, Джошуа М. (2006). А вот и солнце: духовное и музыкальное путешествие Джорджа Харрисона . Хобокен, Нью-Джерси: Джон Уайли и сыновья. ISBN 978-0-470-12780-3.
  • Гесдон, Жан-Мишель; Марготин, Филипп (2013). Все песни: история каждого релиза Beatles . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Черная собака и Левенталь. ISBN 978-1-57912-952-1.
  • Харрисон, Джордж (2002) [1980]. Я, я, мое . Сан-Франциско, Калифорния: Книги хроник. ISBN 978-0-8118-5900-4.
  • Хертсгаард, Марк (1996). Один день из жизни: музыка и артистизм Битлз . Лондон: Pan Books. ISBN 0-330-33891-9.
  • Хоулетт, Кевин (2014). Музыка Wonderwall (сочинение на обложке компакт-диска). Джордж Харрисон. Apple Records .
  • Инглис, Ян (2010). Слова и музыка Джорджа Харрисона . Санта-Барбара, Калифорния: Praeger. ISBN 978-0-313-37532-3.
  • Лавеццоли, Питер (2006). Рассвет индийской музыки на Западе . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Continuum. ISBN 0-8264-2819-3.
  • Ленг, Саймон (2006). Пока моя гитара нежно плачет: музыка Джорджа Харрисона . Милуоки, Висконсин: Хэл Леонард. ISBN 978-1-4234-0609-9.
  • Льюисон, Марк (2005) [1988]. Полное собрание сессий записи Beatles: Официальная история Abbey Road 1962–1970 годов . Лондон: Bounty Books. ISBN 978-0-7537-2545-0.
  • Макдональд, Ян (1998). Революция в голове: отчеты Битлз и шестидесятые . Лондон: Пимлико. ISBN 978-0-7126-6697-8.
  • Мэдинджер, Чип; Пасха, Марк (2000). Восемь рук, чтобы держать вас: Соло Компендиум Битлз . Честерфилд, Миссури: 44.1 Производство. ISBN 0-615-11724-4.
  • Майлз, Барри (2001). Дневник Битлз Том 1: Годы Битлз . Лондон: Омнибус Пресс. ISBN 0-7119-8308-9.
  • Морелли, Сара (2016). « « Высшая раса сильных женщин »: североиндийский классический танец в районе залива Сан-Франциско». В Лорнелле, Кип; Расмуссен, Энн К. (ред.). Музыка мультикультурной Америки: представление, идентичность и сообщество в Соединенных Штатах . Джексон, MS: Университетское издательство Миссисипи. ISBN 978-1-4968-0374-0.
  • Коробейник, Доминик (2003). Секреты написания песен Битлз . Лондон: Омнибус Пресс. ISBN 978-0-7119-8167-6.
  • Quantick, Дэвид (2002). Революция: Создание белого альбома Битлз . Чикаго, Иллинойс: A Cappella Books. ISBN 1-55652-470-6.
  • Родригес, Роберт (2010). Fab Four FAQ 2.0: Сольные годы Битлз, 1970–1980 . Милуоки, Висконсин: Backbeat Books. ISBN 978-1-4165-9093-4.
  • Шаффнер, Николас (1978). Битлз навсегда . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Макгроу-Хилл. ISBN 0-07-055087-5.
  • Ши, Стюарт; Родригес, Роберт (2007). Fab Four FAQ: все, что нужно знать о Beatles… и многом другом! . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Хэл Леонард. ISBN 978-1-4234-2138-2.
  • Тиллери, Гэри (2011). Мистик рабочего класса: духовная биография Джорджа Харрисона . Уитон, Иллинойс: Книги квестов. ISBN 978-0-8356-0900-5.
  • Тернер, Стив (1999). Запись тяжелого дня: истории каждой песни Beatles (2-е изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Карлтон / ХарперКоллинз. ISBN 0-06-273698-1.
  • Винн, Джон С. (2009). Это волшебное чувство: записанное наследие Битлз, второй том, 1966–1970 . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Three Rivers Press. ISBN 978-0-307-45239-9.
  • Уомак, Кеннет (2014). Энциклопедия Битлз: все великолепная четверка . Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-39171-2.

Внешние ссылки [ править ]

  • Полный текст песни на официальном сайте The Beatles
  • «Волшебный таинственный тур The Beatles по Индии», Live Mint , 20 января 2018 г.
  • "Момент внутреннего света" от Harp & Plough для The Inner Light Challenge