| Имя | Протогерманский | Древнеанглийский | Древнескандинавский |
|---|---|---|---|
| * Þurisaz | Хорн | Þurs | |
| " гигант " | "шип" | " гигант " | |
| Форма | Старейшина Футарк | Futhorc | Младший Футарк |
 | |||
| Юникод | ᚦ U + 16A6 | ||
| Транслитерация | þ | ||
| Транскрипция | þ | þ , ð | |
| IPA | [θ] | [θ], [ð] | |
| Положение в рунном ряду | 3 | ||
 | В этой статье присутствуют рунические персонажи. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо рун. |
Руна ᚦ называется ЧГ ( древнескандинавского Thurs , тип объекта, из реконструированного общегерманского * THURISAZ ) в исландском и норвежских рунических поэм . В англо-саксонской рунической поэме он назван шипом , откуда и произошло название буквы . Он транслитерируется как þ и имеет звуковое значение глухого зубного фрикативного / θ / ( английский звук th как « вещь» ).
Руна отсутствует в самых ранних надписях на Вимозе , но встречается в надписи на капе Торсберга , датируемой ок. 200 г. н.э.
Имя [ редактировать ]
В англосаксонской Англии та же руна называлась Торн или «orn» и сохранилась как исландская буква Þ (þ) . Была сделана попытка объяснить подмену имен, приняв слово «шип» как кеннинг ( метафора ) от слова «великан».
Спорный вопрос относительно того, существовала ли когда-либо отдельная система готических рун , но ясно, что большинство названий (но не большинство форм) букв готического алфавита соответствуют таковым из Старшего Футарка . Имя 
, готическая буква, соответствующая Þ, является исключением; он записан как þiuþ «(добро)» в Codex Vindobonensis 795 и как таковой не имеет отношения ни к urs, ни к orn . Отсутствие согласия между различными глифами и их названиями в готическом, англосаксонском и древнескандинавском языках затрудняет реконструкцию протогерманского имени руны Старшего Футарка .
Предполагая, что скандинавское имя urs является наиболее правдоподобным отражением имени Старшего Футарка, можно реконструировать общегерманскую форму * þurisaz (ср. Древнеанглийское þyrs «великан, огр» и древневерхненемецкое duris-es »() гиганта). ").
Стихи с рунами [ править ]
 | Этот раздел, возможно, придется переписать, чтобы он соответствовал стандартам качества Википедии . ( Август 2020 г. ) |
Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( август 2020 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон ) |
Германская руна ᚦ упоминается в трех рунических стихотворениях : [1]
| Поэма с рунами: [2] | Английский перевод: |
Старые норвежские ᚦ Thurs vældr Квинна kvillu,
kátr værðr FAR аф Illu. |
|
Древнеисландский ᚦ Thurs эр kvenna kvöl
нормально kletta Буй
нормально varðrúnar VERR.Saturnus þengill. |
|
Англо-саксонская ᚦ Дорн byþ ðearle scearp;
ðegna gehƿylcum anfeng ys yfyl,
ungemetum reþe manna gehƿelcum, e
him mid resteð. |
|
Сатурн , возможно , относится к Имиру или утгарда-локи .
Ссылки [ править ]
- ↑ Брюс Дикинс, «Рунические и героические стихи древних тевтонских народов (1915 г.)», Библиотека Корнельского университета, 12 июня 2009 г., ASIN B003E7F8LW.
- ↑ Оригинальные стихи и перевод со страницы рунических стихов, Архивировано 1 мая 1999 г. в Wayback Machine .
См. Также [ править ]
- Руническая поэма
- Древнеанглийская руническая поэма
