< Википедия: Википедия
Нам всегда нужны участники, говорящие на нескольких языках. Как правило, вы уже будете участвовать в одной из других Википедий . Пожалуйста, добавьте свои данные в этот список, если вы хотите помочь другим википедистам переводить короткие отрывки текста (обычно из внешних источников). Если вы хотите помочь в большей степени, вам следует подумать об участии в многоязычной координации .
Включите ссылку на свою страницу обсуждения, чтобы другие могли связаться с вами.
Добавляйте себя в лексикографическом порядке и, пожалуйста, делайте любые комментарии очень короткими.
Смотрите также
- Категория: Переводчики Википедии
- Википедия: Википедия / Расшифровщики
- Категория: Википедии по языкам
Википедист | Первый язык | Другие языки / комментарии |
---|---|---|
Адам Добай | венгерский язык | Бакалавр английского языка со степенью магистра. Много лет работаю переводчиком с английского на венгерский. |
АдиЯпония | румынский | Свободно владеет английским и французским языками . Устно владеет японским языком , но навыки письма / чтения все еще остаются позади. |
Andreas.poeschek | Немецкий , венгерский | Свободно: английский |
BACbKA | русский | Английский (свободно), эсперанто (удовлетворительно), иврит (хорошо, с ужасной скоростью набора!), Французский (техническое чтение) |
Benzband | английский | Французский (свободно), Испанский (базовый). |
БессельДеккер | нидерландский язык | Английский (свободно), индонезийский (средний); рабочее знание французского и немецкого языков . |
Brazucs | Английский , португальский | Свободно владеет: английским , португальским . Продвинутый: испанский . В настоящее время работаю над: французским . |
BrianGCrawfordMA | английский | Я могу переводить на английский с латыни (классический и средневековый), древнегреческого (аттический, дорический, ионный, гомеровский и койне) и современного французского. У меня есть степень магистра по греческому и латинскому языкам, и я сдал экзамен по чтению по французскому языку. |
Кирпичc1 | английский | Свободно: испанский |
Капитан | Английский и болгарский | Свободно владеет: болгарским. Работаем на немецком . |
Хамелеон | английский | Свободно владеет: испанским , французским , итальянским . Знание: каталонский , португальский , латынь , мандаринский китайский . |
Христомашевский | английский | Свободно владеет: польским . Студент: французский и испанский |
Сигсандалкоголь | португальский | Английский (свободно) |
Cocolacoste | испанский | Английский язык ( CPE . MA по переводу. MA по классической литературе - UBA ). |
Coburnpharr04 | английский | испанский |
Comp.arch | исландский | Свободный английский. Знаю датский и немецкий. |
Корреогск | испанский | Английский (свободно), французский (свободно) и немецкий (средний уровень). Я могу очень хорошо переводить с английского на испанский на английский, с французского на испанский и с немецкого на испанский (у меня есть сертификат и диплом, выданный El Colegio de México (Colmex). На самом деле, я работаю в основном переводчиком-экспертом ("перито traductor ", переводчик, официально уполномоченный Высшим верховным судом Мехико ( [1] ) переводить официальные / коммерческие / академические документы, такие как свидетельства о рождении / смерти / браке, дипломы, подтверждающие обучение в бакалавриате и аспирантуре, а также юридическая документация, такая как, например, договоры купли-продажи), но также как переводчик научных текстов (статей в основном о психологии и неврологии, учитывая тот факт, что я сначала два года проучился в Медицинской школе, а затем получил степень бакалавра наук в Медицинской школе). Школа психологии Национального автономного университета Мексики , Мехико). |
Загадочный C62 | английский | 5 лет испанского в старшей школе |
Cryzal | китайский язык | Свободно владеет: английским , французским , японским . В настоящее время работаю над: португальским , русским . |
Кертис И. Медведь | английский | Свободно владеет: латынью (римская латынь) |
Dewet | африкаанс | Английский (свободно), голландский (хорошо), немецкий (базовый). |
Денис Касак | хорватский | Английский , латинский , боснийский , сербский . |
Draeco | английский | Испанский (свободно), Современный стандартный арабский (средний уровень) |
*рисовал | индонезийский | Английский , малайский , китайский (базовый), французский (базовый) |
земля | Малайский язык | Свободно говорит и пишет: английский |
ЭльАмерикано | английский | Испанский (свободное владение письмом) |
Энциклопедист | английский | Испанский и португальский скоро станут французскими, но не сейчас! Также могу читать Galego и Interlingua (но это не значит, что я могу редактировать в них!) |
Юмастер | русский | Английский (свободно), французский (средний), немецкий (базовый), испанский (базовый) |
Забавный человек3595 | английский | Немецкий (умеренный) |
Гордон Финн | английский | Французский (свободно), немецкий (свободно), испанский (пассивное знание), люксембургский (базовый), итальянский (базовый) |
Грейтгавини | английский | Французский , испанский , немецкий , голландский |
Гу-ака | нидерландский язык | Английский , французский , немецкий |
Густаво86 | испанский | Английский (свободно), португальский (базовый) |
Гуйпуз | английский | Итальянский (свободно), норвежский (свободно), датский (свободно), шведский (свободно) |
Палтус | Польский | Свободно: английский и испанский , базовые (пассивные) знания: русский , чешский , белорусский |
Харитош | Гуджарати | Английский (свободно), хинди (свободно), санскрит (базовый), японский (разговорный) |
Гелиос | испанский | Английский (очень бегло, но у меня возникают трудности, например, с названиями растений) |
Herschelkrustofsky | английский | Немецкий |
Хайбери Авангард | Английский (свободно), швейцарский немецкий (свободно) | Немецкий (свободно), французский (средний) |
Холек | Польский | Умеренный: английский. Любые другие? Еще нет ;) |
Houshuang | норвежский язык | Английский, немецкий, итальянский, эсперанто, китайский |
Идиотсавант | английский | Французский , испанский , португальский , немного итальянский , немецкий , турецкий |
Imoeng | индонезийский | Английский (удовлетворительный) |
Иштарелла | Итальянский , французский , португальский | Владеет: английским , испанским . |
Икситиксель | Немецкий | Английский , немного датский , латинский , |
Итаи | иврит | английский |
Jakewater | английский | Французский (ярмарка) |
Ямыскис | английский | Французский (свободно), немецкий (свободно). Ограниченное знание других языков, подробности см. На странице пользователя . |
Jenalexia | Английский , малайский | Свободно владеет китайским (кантонский диалект, мандаринский диалект, хакка и фуцзянь), индонезийским (средний уровень), тайским (удовлетворительно), французским (базовым), испанским (базовым), итальянским (базовым), немецким (базовым), японским (базовым) языком. небольшое количество тамильского и тагальского языков |
Jordi68 | испанский | Английский (обычный) |
Jondel | английский | Японский (обычный), испанский , тагальский , немного французского |
Джуара | Английский и малайский | Возможность перевода с английского на малайский и наоборот |
Kewp | Английский французский | Английский , французский |
Kiscica | английский | Венгерский (свободно), немецкий (свободно) |
Лавикитеджана | английский | Испанский (свободное владение + некоторые дипломные работы, опыт письменного / устного перевода в Латинской Америке ) |
Liberlogos | Французский | английский |
Луис Дантас | португальский | английский |
Марвин Сандей | английский | Немецкий свободно, хотя письменный немецкий не слишком силен. |
Матье | Французский | английский |
Майк Хейс | английский | Французский (средний), немецкий (средний), итальянский (базовый, умеет читать), голландский (базовый, умеет читать). Я перевожу только на английский, а не на другие языки. |
Миккер | африкаанс | Английский (свободно) и голландский (неплохо ). |
Mocl125 | Английский и испанский | Свободно владею и умею переводить на оба языка. |
Mseames | английский | Испанский (полу-беглый, могу говорить и читать, но мой письменный - средний), французский ( средний , умею читать), итальянский (средний, умею читать), немецкий (средний, умею читать) и голландский (базовый), португальский ( Базовый, читать умею). |
Остров Н.самими | Персидский | английский |
Обрадович Горан | сербский | Английский (свободно), Немецкий (понимает) |
OCTopus-en | Немецкий | Родной немецкий, близкий к родному английскому, перевод наоборот |
oli888 | английский | Хорошее знание французского |
Отт | эстонский | Английский , финский , русский |
PE | Хорватский ( сербохорватский ) | Сербский , боснийский , македонский , английский , немецкий |
Питер Грей | английский | Французский , испанский |
PhoenixX | английский | Немецкий (неплохо), латинский (немного ржавый) |
Прат | английский | китайский язык |
Равн | Немецкий | Французский , английский |
Райанваммонс | английский | Немецкий |
Скарлетвилл | румынский | Также говорите по- английски до уровня C1 и очень элементарно говорите на немецком , французском и арабском . |
Серж К. Келлер | Французский | Итальянский , английский |
Темный Ремесленник | испанский | Английский (близкий к родному); Немецкий (базовый). |
Шорн | английский | очень очень много |
Somody | английский | почти свободно владею французским , немного венгерским |
Смердис из Тлёна | английский | Латинский (особенно mediæval), французский , может читать на шведском , староанглийском , среднеанглийском , старонорвежском , старофранцузском , немного греческом |
Одиночество | нидерландский язык | Английский (свободно), немецкий (разумно) |
СПС-кун | английский | Свободно владеет испанским и японским языками . Средний уровень немецкого и некоторое понимание португальского . |
Спирос Пантенас | Греческий | английский |
Stephanos1ko | португальский | Свободно владеет английским , итальянским , французским , испанским языками . Свободно владеет венецианским и некоторыми другими итальянскими диалектами, немецким языком. |
Высшие бананы | нидерландский язык | Свободно владеет английским (почти почти родным), владеет французским языком умеренно . Немецкий в меньшей степени. Начинающий изучающий японский язык |
Чт | Датский | Английский, немного: немецкий, норвежский , шведский |
Тоним88 | Финский | Английский , умеренный шведский |
нарушители Уильям | иврит | английский |
Триптер | Французский , японский , арабский , румынский | От близкого к родному до очень хорошего в английском (общая учетная запись). |
Безусловный успех | Английский , французский | |
Без названия и неопознанный | Мандаринский | Китайский (свободно), английский (свободно), французский (хорошо), испанский (базовый) |
Ваншира | английский | Французский (достаточно свободно) |
Wongdai | английский | Французский , кантонский (китайский) , немецкий |
Веберванг | Мандаринский | Свободно владеет: мандаринский (китайский) , английский , японский ; начальный уровень: немецкий |
Xmts | Английский , японский | регулярно переводит EJ и наоборот |
Ёнхо Ким | Корейский | Свободно владеет: английским и испанским языками ; также разговорный на корейском (не пользуюсь регулярно) |
Yuunli | Немецкий | Свободно владеет: немецким , английским , французским ; также немного голландского , китайского , эсперанто , люксембургского , испанского |
заппа | английский | Латинский (хорошо) |
ЛунаГермиона | Греческий | Свободно владеет английским языком и французским языком на среднем уровне |