«Флаг рожден» - это пьеса 1946 года, в которой пропагандировалось создание родины для еврейского народа в древней Земле Израиля - на момент выхода пьесы « Обязательная Палестина» под британской администрацией. Фильм открылся на Бродвее 4 сентября 1946 года,в состав которого входили Пол Муни , Селия Адлер и Марлон Брандо . Он был написан Беном Хехтом и поставлен Лютером Адлером на музыку Курта Вайля . «Флаг рожден» был разработан Американской лигой за свободную Палестину, организацией, возглавляемой Хиллелем Куком.(известный в Америке под англизированным именем Питер Бергсон), чтобы собрать деньги на сионистские цели. [1]
Сводка [ править ]
В «Флаге рожден» есть три основных персонажа, а другие актеры играют второстепенные роли. [2] Тевье и Зельда (играл на Бродвее от Пола Муни и Селия Адлера , главными звездами в то время) являются выжившие в Треблинке лагеря смерти , которые пытаются поездки в британо-управляемых Палестины , древней земле Израиля . Дэвид ( Марлон Брандо ) - сердитый молодой человек, переживший Холокост .
Пьеса начинается с того, что Тевье и Зельда открывают еврейскую субботу в пятницу вечером где-то в их путешествии. Зельда зажигает свечи на разбитом надгробии. После чтения субботних молитв Тевье мечтает о городе, в котором он родился, каким он был до того, как его разрушили нацисты. Далее следует последовательность снов, в которой Тевье видит библейских царей Саула и Давида , а затем представляет, как он стоит перед Советом Безопасности ООН, умоляя создать еврейскую родину в Палестине; его игнорируют.
Тевье просыпается и обнаруживает, что Зельда умерла ночью. Он читает кадиш , еврейскую поминальную молитву, затем приветствует Ангела Смерти , который тоже пришел за ним. Он прощается с Дэвидом. Когда Дэвид думает о самоубийстве, внезапно появляются трое еврейских солдат (представляющие Хагану , Иргун и Леги ) и умоляют его присоединиться к ним: «Разве ты не слышишь наши пушки, Дэвид? Мы сражаемся с англичанами, хитрыми и могущественными англичанами. Мы говорить с ними на новом еврейском языке, языке оружия. Мы больше не молимся и не плачем по миру. Мы бросаем пули. Мы бросаем заграждения ... Мы обещаем вырвать нашу родину из британских когтей ». [3] [4]
В финале пьесы Дэвид произносит пламенную просионистскую речь, движется по мосту в Палестину и со смешанными звуками « Хатиква » и стрельбой на заднем плане поднимает молитвенную шаль Тевье как импровизированный флаг и отправляется на войну. [4]
Сионистские причины [ править ]
«Флаг рожден» был разработан просионистской американской лигой за свободную Палестину (ALFP) для мобилизации финансовой и политической поддержки сионистских интересов, включая транспортировку евреев из Европы. AFLP полностью открыто заявлял о своих политических мотивах - рекламные материалы гласили: «« Флаг рожден »- это не обычный театр. Он был написан не для развлечения или обольщения.« Флаг родился »был написан для того, чтобы зарабатывать деньги - чтобы зарабатывать деньги. предоставить корабли для доставки евреев в Палестину ... и [] пробудить американское общественное мнение в поддержку борьбы за свободу и независимость, которую сейчас ведет сопротивление в Палестине ». [1]
Содействуя игру, Бергсон Группа попыталась приравнять сионистские организации в Палестине с патриотами в американской революции . На обложке программы были изображены три сиониста - один с винтовкой, один с мотыгой и один с сионистским флагом, - наложенные на трех американских революционеров. В рекламе использовался лозунг «Это 1776 год в Палестине!», Члены Иргун изображались как «современные Натан Хейлз », упоминались «налогообложение без представительства» в Палестине и цитировались Томас Джефферсон.фраза: «Сопротивление тирании - это послушание Богу». Когда Тевье мечтает обратиться в ООН, он сравнивает Палестину 1940-х годов с американскими колониями 1770-х годов. [1] Игра A Flag is Born разыгрывалась в шести городах Северной Америки и собрала более 400 000 долларов для ALFP, крупнейшего пакета средств, который она когда-либо собирала. [1]
Брандо уже был признан «Самым многообещающим актером Бродвея» за роль страдающего ветерана в « Truckline Café» , но эта пьеса не имела коммерческого успеха, и Брандо был все еще молод, относительно неизвестен и беден. Брандо утверждал, что выжившие после Холокоста заслуживают иметь свою землю, где они могут жить свободно; он принял только минимальную выплату Актерского капитала, так что большая часть доходов от A Flag is Born могла пойти на сионистские цели. [1] [5]
Прием и воздействие [ править ]
Комментируя пьесу, открытую 5 сентября 1946 года, Бернард Лернер написал в « Еврейских записях Атлантик-Сити» в контексте событий после Второй мировой войны: « Это было чрезмерным упрощением еврейского сопротивления в Палестине, но важно то, что аудитория, составляющая присяжные, заявив аплодисментами, что они отстаивают все средства, которые евреи могут использовать для достижения своих целей - свободу в Палестине, свободу от лагерей DP. [6] [7]
После того, как пьеса оказалась чрезвычайно популярной, [ цитата ] [ ласки ] пробег по Бродвею был продлен, и был организован тур. [ необходима цитата ] В спонсорский комитет входили многие известные люди, в том числе композитор Леонард Бернстайн , писатель Лион Фейхтвангер , мэр Нью-Йорка Уильям О'Дуайер и Элеонора Рузвельт . [ необходима цитата ]
После пробега на Бродвее, A Flag is Born побывали в Чикаго, Детройте, Филадельфии и Бостоне. Его также планировалось сыграть в Национальном театре в Вашингтоне, округ Колумбия. Однако на раннем этапе движения за гражданские права американцы, выступавшие против расовой дискриминации, начали бойкот, чтобы противостоять практике запрета чернокожим посещать театры Вашингтона, и комитет переехал. спектакль в Театре Мэриленда в Балтиморе . На спектакль членов Конгресса доставил специальный поезд. [1] Американская лига за свободную Палестину и NAACPсотрудничали, чтобы воспользоваться случаем, чтобы заставить руководство Мэрилендского театра отменить свою политику сегрегации (чернокожие ограничены выходом на балкон) на время показа пьесы, что в контексте времени считалось победой гражданских прав. [1]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e f g h Медофф, Рафаэль (апрель 2004 г.). «Рожденный флаг» Бена Хехта: пьеса, изменившая историю » . Вашингтон, округ Колумбия: Институт Дэвида С. Ваймана по изучению Холокоста. Архивировано из оригинала 25 марта 2015 года . Проверено 17 апреля 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Флаг родился» . База данных Internet Broadway . Нью-Йорк: Бродвейская лига . Проверено 17 апреля 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ↑ Bird, Kai: Divided City: совершеннолетие арабов и израильтян
- ^ a b Вертхайм, Альберт: Постановка войны: американская драма и Вторая мировая война , стр. 279
- ↑ Кемп, Луи (7 октября 2004 г.). «Мой седер с Брандо» . Еврейский журнал Большого Лос-Анджелеса . Лос - Анджелес: Tribe Медиа Corp . Проверено 17 апреля 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ↑ Бернард Лернер, The Atlantic City Jewish Record , 25 сентября 1946 г.
- ^ Шумахер, Клод; Брэдби, Дэвид (1998-09-24). Постановка Холокоста: Холокост в драме и перформансе . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-62415-2.
