В Канаде , аллофон является резидентом которого родной язык или родной язык не является ни французский , ни английский . [1] [2] Термин параллелен англоязычным и франкоязычным , которые обозначают людей, чьи родные языки - английский и французский, соответственно. Носители языков аборигенов обычно не рассматриваются как аллофоны. [ необходима цитата ]
Происхождение термина [ править ]
Слово « аллофон » (от греческого ἀλλόφωνος allóphōnos «говорящий на иностранном языке») [3] образовано от греческих корней ἄλλος ( állos ), что означает «другой», и φωνή ( phōnḗ ), что означает «звук» или «голос». . Термин стал популяризирован во время Тихой революции, когда франко-канадское общество в Квебеке стремилось интегрировать иммигрантов, большинство из которых традиционно интегрировались в англоязычное сообщество.. Поскольку интеграция иммигрантов считалась необходимой для обеспечения выживания франкоговорящего Квебека в свете резкого падения уровня рождаемости, демографы разработали эту категорию для мониторинга интеграции иммигрантов во франко- и англоязычные сообщества. Поскольку аллофоны часто принимают английский, французский или оба языка дома или изучают один язык раньше другого, их можно сгруппировать в английские или французские сообщества в зависимости от домашнего языка или первого изучаемого официального языка.
Демография [ править ]
В 2006 году 20% от населения в Канаде были аллофоны. [4]
Онтарио [ править ]
В 2001 году 24,2% от населения в Онтарио были аллофоны. [5]
Квебек [ править ]
| Язык | Одинокий | Несколько |
|---|---|---|
| Общий | ||
| 1. итальянский | 124 695 | 6 065 |
| 2. арабский | 76 285 | 10 245 |
| 3. Испанский | 70 100 | 4 825 |
| 4. Греческий | 41 980 | 1,755 |
| 5. гаитянский креол | 34 885 | 5710 |
| 6. китайский | 33 490 | 705 |
| 7. португальский | 33 360 | 1,455 |
| 8. Вьетнамский | 21 635 | 1,125 |
| 9. Немецкий | 17 690 | 995 |
| 10. Польский | 17 160 | 685 |
| 11. Армянский | 13 935 | 405 |
| 12. Румынский | 12 660 | 460 |
| 13. Русский | 12 420 | 355 |
| 14. Тамильский | 11 095 | 860 |
| 15. персидский | 10 495 | 395 |
Аллофоны составляют растущую долю населения Квебека и являются основным источником прироста населения в провинции, что отражает как повышенный уровень иммиграции, снижение рождаемости среди устоявшихся англоязычных и франкоязычных групп населения, так и перемещение иммиграции из англоязычных стран в Азию и Северная и Южная Америка. [7] В 1971 году аллофоны составляли 6,6% населения; к 2001 году этот показатель увеличился до 10,0%. Лица, говорящие на арабском, испанском и гаитянском креольском языках, испытали наибольший рост с 1996 по 2001 год [8].
Растущее число аллофонов говорит по-французски дома: около 20,4% аллофонов в провинции сообщили, что они чаще всего говорили по-французски дома в 2001 году, по сравнению с 16,6% в 1996 году и 15,4% в 1991 году. [8] Большинство аллофонов живут в Монреале , Крупнейший мегаполис Квебека. Они, как правило, мигрируют из провинции : в период с 1996 по 2001 год более 19 170 человек мигрировали в другие провинции; 18 810 эмигрировали в Онтарио . [9]
Большинство аллоязычных студентов в Квебеке посещают франкоязычные школы . [10]
См. Также [ править ]
- Официальное двуязычие в Канаде
- Языки Канады
Заметки [ править ]
- ^ Корбей, Жан-Пьер; Блазер, Кристина (2007). «Перепись 2006 года: эволюция лингвистического портрета, перепись 2006 года» . Статистическое управление Канады .
- ^ Bélanger, Claude (23 августа 2000). «Аллофон [ы]» . faculty.marianopolis.edu .
- ^ ἀλλόφωνος . Лидделл, Генри Джордж ; Скотт, Роберт ; Греко-английский лексикон в проекте « Персей» .
- ^ «Обзор CYB 2008> Языки» . Статистическое управление Канады .
- ^ «Родной язык и домашний язык в Онтарио» . Правительство Онтарио, Министерство финансов .
- ^ "97F0007XCB2001002" .
- ^ «Профиль языков в Канаде: провинции и территории» . Статистическое управление Канады.
- ^ а б «Профиль языков в Канаде: провинции и территории» . Статистическое управление Канады.
- ^ «Чистый прирост или убыток населения от межпровинциальной миграции по языковым группам, провинциям и территориям, 1991–1996 и 1996–2001 годы» . Статистическое управление Канады.
- ↑ Марин, Стефани (31 марта 2017). "Les allophones fréquentent les écoles francophones au Québec" [Аллофоны посещают франкоязычные школы в Квебеке]. LaPresse.ca (на французском языке) . Проверено 11 июня 2020 .
Внешние ссылки [ править ]
- Правительство Канады, Секретариат по делам меньшинств, говорящих на официальном языке
