Комиксы Arabian Nights - этоистории из комиксов, адаптированные и вдохновленные серией «Тысяча и одна ночь» . Коллекция ближневосточных народных сказок вдохновил создателей фильма ( Багдадский вор , все различные версии Синдбада , Aladdin и т.д.), драматургов ( Edward Knoblock «s Kismet , Эллрой Флеккер » ы Hassan ) и популярных романистов ( John Barth , AS Byatt - даже Нобелевская премия -winner Махфуза), и версии комиксов также быстро распространяются. Как правило, комические адаптации предназначены для того, чтобы познакомить более молодую аудиторию с классической литературой и мифологией.
Синопсис
Рассказ представляет собой рамочное повествование, рассказанное Шахерезадой . Шахрияр , персидский царь царей Сасанидов , прославился тем, что обезглавил своих жен из-за своих подозрений в неверности. После того, как женщины закончатся, чтобы жениться и обезглавить, король идет к своему визирю , который неохотно предлагает свою дочь Шахерезаду. Она использует свои ослепительные сказки, чтобы удержать интерес короля, поскольку ночь начинается до наступления дня, чтобы ее не обезглавили в одночасье. В конце концов, из-за ее сказок король решает пощадить ее.
Комиксы адаптации
- Classics Illustrated # 8 (1947) [1] - сокращенная версия « Тысячи и одной ночи» в форме комиксов. Эта версия сказок, проиллюстрированная Лилиан Честни , состоит из « Али-Бабы и сорока разбойников », « Истории о волшебной лошади» , «Приключений Синдбада-моряка » и « Аладдина и его волшебной лампы » (которые являются Все они являются частью традиционной « Тысячи и одной ночи» ). Хотя и в сокращенном виде, комическая адаптация сказок остается верной оригинальным сказкам, хотя происхождение не ясно.
- Карл Баркс , создатель « Скруджа Макдака» , написал две существенные приключенческие истории, основанные на « Ночах» :
- «В пещере Али-Бабы» [2] увлекательная сказка-в-сказке, созданная некоторыми волшебниками, выполняющими трюк с индийской веревкой .
- «Rug Riders in the Sky», [3] Второе из классических приключений дяди Скруджа Баркса «Арабские ночи». несколько более поверхностная, фантазия, основанная на мотиве ковра-самолета, ставшем знакомым благодаря Дугласу Фэрбенксу . Баркса явно очаровывает Рок , эта птица размером со слона в старых сказках, но помимо этого археология заставляет его пульс биться чаще, чем фольклор и нарратология.
- "Desert Shadows", Wet Dreams (Heavy Metal, 2000), Альфонсо Аспири - ассоциация Ночей с порнографией явно умирает, как видно на обложке этой антологии неопределенно мифологических рассказов.
- «Рамадан», Песочный человек № 50 (Головокружение в округе Колумбия, июнь 1993 г.) Нила Геймана (рассказ) и П. Крейга Рассела (искусство) - самый продаваемый выпуск во всем тираже сериала Геймана « Песочный человек ». Созданный в 1992 году, он заканчивается кадрами из войны в Персидском заливе .
- «Тысяча и одна ночь » Чон Джин Сока (рассказ) и Хан Сыги (искусство) - поистине причудливая манхва, переписывающая « Ночи» для корейских девушек-подростков. Сильный упор на однополый секс и инцест (пересказ истории Клеопатры - влюбленной в своего брата, а не Юлия Цезаря или Марка Антония - и Сократа и Алкивиада , среди прочих) делает ее скорее более «ревизионистской», чем ее оригинал. издатели намеревались. В результате английский перевод на пару лет отстает от корейской версии. Опубликовано в шести томах, все переведены Хе Ён Им и Дж. Торрес:
- Тысяча и одна ночь, том 1. 2004. Сеул: Ice-Kunion, 2005.
- Тысяча и одна ночь, том 2. 2005. Сеул: Ice-Kunion, 2006.
- Тысяча и одна ночь, том 3. 2005. Сеул: Ice-Kunion, 2006.
- Тысяча и одна ночь, том 4. 2005. Нью-Йорк: Yen Press, 2008.
- Тысяча и одна ночь, том 5. 2006. Нью-Йорк: Yen Press, 2008.
- Тысяча и одна ночь, том 6. 2006. Нью-Йорк: Yen Press, 2008.
- Les 1001 nuits de Scheherazade . Париж: Альбин Мишель, 2001, Эрик Мальтайт - прямой - хотя и откровенно сексуальный - пересказ первых нескольких историй из сборника.
Игры Arabian Nights
- Arabian Nights: Магия и Тайна в Стране джиннов по Phil Masters . Под редакцией Стива Джексона и Сьюзан Пинсонно. (Остин, Техас: Steve Jackson Games , 1993) - вероятно, только для поклонников игр в стиле Dungeons & Dragons . Чрезвычайно обстоятельный и подробный.
- В Шахматные Загадки арабских рыцарей , по Смаллиан . 1981. (Oxford: Oxford UP, 1992) - несколько эксцентричная адаптация сценариев Arabian Nights к требованиям шахматной доски .
Рекомендации
- ^ "Иллюстрированная классика № 8 [HRN 51] - Арабские ночи", база данных Grand Comics. Проверено 27 апреля 2021 года.
- ^ Uncle Scrooge # 37 ( Dell Comics , март 1962).
- ^ Uncle Scrooge # 50, (Dell, июль 1964).