Бисаян | |
---|---|
Bisaya Binisaya Visayan | |
Этническая принадлежность | Висайцы |
Географическое распространение | Висайи , большая часть Минданао , Масбате и Мимаропа на Филиппинах , Сабах в Малайзии и общины иммигрантов |
Лингвистическая классификация | Австронезийский |
Подразделения | |
Glottolog | bisa1268 |
Географический охват бисайских языков на основе данных Ethnologue и переписи населения и жилищного фонда 2000 г., проведенной Национальным статистическим управлением. Себуан Центральный Бисаян Западный Бисаян Как и я Южный Бисаян Другая легенда Широкое распространение / L2 использование Cebuano Широкое распространение / L2 использование Hiligaynon |
В Бисайских языках или на Visayan языков [1] являются подгруппой австронезийских языков , на которых говорят на Филиппинах . Они наиболее тесно связаны с тагальским и бикольским языками , которые являются частью центральных филиппинских языков . На большинстве бисайских языков говорят во всей Висайской части страны, но на них также говорят в южной части региона Бикол (особенно в Масбате ), на островах к югу от Лусона , например , на островах Ромблон , в большинстве районов. из Минданаои провинция Сулу, расположенная к юго-западу от Минданао. Некоторые жители Метро Манилы также говорят на одном из бисайских языков.
Бисаянская языковая семья составляет более 30 языков. Бисайский язык с наибольшим количеством носителей - это кебуанский , на котором говорят 20 миллионов человек в качестве родного языка в Центральных Висайских островах , некоторых частях Восточных Висайских островов и большей части Минданао . Двумя другими хорошо известными и широко распространенными бисайскими языками являются хилигайнон (илонгго) , на котором говорят 9 миллионов человек в большинстве западных Висайских островов и Сочксарген ; и Варай-Варай , на котором говорят 6 миллионов жителей Восточного Висайского региона. До колонизации письменность и каллиграфия большинства висайских народов были плохо освещены , тесно связанные с тагальскими языками.байбайын .
Номенклатура [ править ]
Носители большинства бисайских языков, особенно кебуано , хилигайнон и варай , обращаются к своему языку не только по местному названию, но также по бисайя или бинисая , что означает бисайский язык . Это вводит в заблуждение или может привести к путанице, поскольку разные языки могут называться бисая их носителями, несмотря на то, что их языки взаимно непонятны . Однако языки, которые классифицируются в Bisayan языковой семье , но говорят изначально в местах за пределами Висаяса не использовать самореференцию Bisaya или Binisaya . СпикерамCuyonon , Surigaonon , Butuanon и Tausug , термин Visayan обычно относится к любой Cebuano или Hiligaynon.
Нет никаких подтвержденных отчетов, подтверждающих происхождение Бисая . Однако в Малайзии и Брунее есть этническая группа , называющая себя таким же именем . Однако эти этнические группы на Филиппинах не следует путать с этническими группами Борнео .
Доказательства [ править ]
Дэвид Зорк перечисляет следующие нововведения как особенности, определяющие бисайские языки как группу (Zorc 1977: 241). [2] Таусуг рано отделился от группы и, возможно, избежал некоторых звуковых изменений, которые повлияли на остальных.
- * lC, * Cl> * Cl (где C - любой согласный, кроме * h, * q или * l)
- * Qc * Cq> * Cq (MOST) * Qc * Cq> * Qc ( Tausug , и большинство Бик )
* qaldaw | * qalsəm | * qitlug | * baqguh | |
---|---|---|---|---|
Тагалицкий | * qa: daw ( Тег : araw) | * qa: səm (Тег: asim) | * qitlug (Тег: itlog) | * ба: гу |
Бикол | * qaldaw ( Нага : алдау) | * qalsəm (Нага: также) | * qitlug ( Ирига : itlog) | * ба: гу (Ирига) |
Бисаян | * qa dl aw (ВСЕ: adlaw) | * qa sl əm ( Kin : aslëm, Ceb : aslum) | * qi tl ug (БОЛЬШИНСТВО: itlog) |
Внутренняя классификация [ править ]
Дэвид Зорк дает следующую внутреннюю классификацию бисайских языков (Zorc 1977: 32). [2] Пять основных ветвей: Южная, Себуанская, Центральная, Бантонская и Западная. Однако Зорк отмечает, что бисаянская языковая семья больше похожа на диалектный континуум , чем на набор легко различимых языков. Считается, что сначала разошлись южно-бисайские языки, затем - кебуанские, а затем и остальные три ветви. Кроме того, в районе Висайских островов наиболее лингвистическим разнообразием отличается провинция Ромблон , поскольку здесь говорят на языках трех основных бисайских ветвей: ромбломанон из Центрального Бисаяна, инунхан из Западного Бисаяна и Бантон. (у которого есть независимый Бисаянский филиал).
Примечательно, что байбаянон и пороханон имеют субстрат варайского языка , что указывает на более широкое распространение варай до того, как с середины 1800-х годов началось значительное распространение носителей языка кебуано . [3]
В общей сложности 36 разновидностей перечислены ниже. Отдельные языки выделены курсивом .
- Бисаян
- 1. Юг (говорят на северо-восточном побережье Минданао )
- Бутуан-Таусуг
- Таусуг
- Бутуанон
- Суригао
- Суригаонон
- Тандаганон
- Бутуан-Таусуг
- 2. Себуанский (говорят на Себу , Бохоле , Сикихоре , Восточном Негросе , Западном Лейте и северных, юго-восточных и северо-западных частях Минданао )
- Себуан
- Себуано
- Бохолано
- Себуано
- Себуан
- 3. Центральный (говорят на большей части Висаянского региона)
- Вараян (говорят в восточном Лейте , Билиране и Самаре )
- Варай
- Байбаянон
- Кабалин
- Южный Сорсогон (Губат)
- Периферийный
- Хилигайнон (Илонгго) (говорят в восточных Панай и Гимарас , западных негро и южно-центральном Минданао )
- Capiznon
- Бантаянон
- Пороханон
- Масбате-Сорсогон
- Масбатеньо
- Центральный Сорсогон (Масбате)
- Ромблон (также название провинции )
- Ромбломанон
- Вараян (говорят в восточном Лейте , Билиране и Самаре )
- 4. Аси (говорят в северо-западной провинции Ромблон )
- Как и я
- 5. Запад
- Аклан (говорят на северо-западе Паная )
- Акланон / Инакеанон
- Малайнон
- Караян
- Карай-а (говорят на западном и внутреннем панайском )
- Север-Центр (говорят на острове Таблас и южной оконечности Миндоро )
- Инонхан (язык, связанный с караяном)
- Куян (говорят на архипелагах к западу от Паная и Ромблона, а также на южной оконечности Миндоро )
- Ратаньон
- Куйонон
- Калуянон
- Калуянон
- Аклан (говорят на северо-западе Паная )
- 1. Юг (говорят на северо-восточном побережье Минданао )
Вспомогательный язык эскаянского языка грамматически является бисаянским, но практически не имеет бисайского (или филиппинского) словаря.
Магахат и Кароланос , на которых говорят на негросском языке, не относятся к категории Бисаян. [4]
Классификация этнологов [ править ]
Ethnologue классифицирует 25 бисайских языков на пять подгрупп:
Языковая семья | Кол-во языков | Языки | ||
---|---|---|---|---|
Banton | 1 | Бантоанон | ||
Себуан | 1 | Себуано | ||
Центральный Бисаян | 1 | Бантаянон | ||
Периферийный | 5 | Ati , Capiznon , Хилигайнон , Masbateño , Porohanon | ||
Ромблон | 1 | Ромбломанон | ||
Вараян | 3 | Байбаянон , Кабалин , Северный Сорсоганон | ||
Губат | 1 | Южный Сорсоганон | ||
Самар-Варай | 1 | Варай | ||
Южный Бисаян | 2 | Суригаонон , Тандаганон | ||
Бутуан-Таусуг | 2 | Butuanon , Tausug | ||
Западный Бисаян | 1 | Калуянон | ||
Аклан | 2 | Aklanon , Malaynon | ||
Карай-ан | 1 | Карай-а | ||
Cuyan | 2 | Куйонон , Ратаньон | ||
Северо-Центральный | 1 | Инонхан | ||
Общее | 25 |
Имена и места [ править ]
Зорк (1977: 14-15) перечисляет следующие названия и места расположения бисайских языков. Недавно задокументированные языки кароланос , магахат и кабалийский не перечислены в Zorc (1977).
Подгруппа | Язык | Другие названия | Местоположение (а) |
---|---|---|---|
Banton | Banton | Остров Бантон , Ромблон | |
Banton | Сибале | Banton | Остров Сибале (Маэстре де Кампо), Ромблон |
Banton | Одионганон | Диалект острова Коркуэра | Район Одионган , остров Таблас , Ромблон |
Западный | Алькантаранон | Алькантара , Остров Таблас , Ромблон | |
Западный | Dispoholnon | Сан-Андрес (Despujols), остров Таблас | |
Западный | Looknon | Inunhan | Смотри и Санта-Фе , остров Таблас |
Западный | Датаньон | Ратагнун, Латагнун | Остров Ильин и Магсайсай, Западный Миндоро |
Западный | Санта-Тереза | Баррио Санта-Тереза из Магсайсай, Западный Миндоро | |
Западный | Bulalakawnon | Булалакао (Сан-Педро), южно- восточный Миндоро | |
Западный | Семирара | Группа островов Семирара | |
Западный | Куйонон | Куюно | Остров Куйо , кроме Агутая ; прибрежная зона вокруг Пуэрто-Принсеса , Палаван; Culion и Busuanga острова |
Западный | Акланон | Акеанон, Аклано, Аклан | Аклан и северный Капиз , остров Панай |
Западный | Пандан | Район Пандан , Антиквариат, в том числе Буруанга , район Аклан Паная | |
Западный | Кинарай-а | Antiqueño, Hinaray-a, Sulud, Панаяно | большинство Antique , Панай острова; большинство внутренних районов Илоило и Капис ; южный остров Гимарас от Илоило |
Западный | Гимарас | Остров Гимарас , Илоило | |
Центральная | Ромбломанон | Ромблон и остров Сибуян ; Район Сан-Агустин , остров Таблас | |
Центральная | Бантаян | Остров Бантаян | |
Центральная | Capiznon | Капис и северо-восточный Илоило , остров Панай | |
Центральная | Хилигайнон | Ilonggo | большая часть Илоило , остров Панай ; западный Гимарас и Западный Негрос |
Центральная | Каваян | Кауаян, Западный Негрос | |
Центральная | Masbate | Masbate | Масбате и остров Тикао |
Центральная | Камоты | Остров Камотес , между Себу и Лейте | |
Центральная | Северный Самар | Самареньо, Варай-Варай | северный Самар |
Центральная | Самар-Лейте | Самареньо, Варай-Варай, Синамар | центральный Самар ; северная половина Лейте |
Центральная | Варай | Самареньо, Варай-Варай, Бинисая | Южный остров Самар , Восточный Самар |
Центральная | Сорсогон | Сорсогонон, Бикол | Северный Сорсогон , Бикол |
Центральная | Губат | Сорсогонон | южный Сорсогон , Бикол (включая Губат ) |
Себуан | Себуано | Сугбуанон, Сугбуханон, Себуан, Себуано | Остров Себу ; Negros Oriental ; восточные Висайи и прибрежные районы северного и восточного Минданао |
Себуан | Бохолано | Бол-анон | Остров Бохол |
Себуан | Лейте | Кана, Лейтеньо | центрально-западный Лейте ; иммигранты на остров Динагат |
Южный | Бутуанон | Город Бутуан , район Агусан-дель-Норте | |
Южный | Суригаонон | Джаун Бисая | Суригао-дель-Норте |
Южный | Jaun-Jaun | Сиаргаонон | Остров Сиаргао , Суригао-дель-Норте |
Южный | Кантилан | Кантилан и Мадрид , Суригао-дель-Сур | |
Южный | Naturalis | Тандаг и Таго , Суригао-дель-Сур | |
Южный | Таусуг | Моро, Тау Суг | Остров Холо ; южный и западный Палаван |
Сравнения [ править ]
Следующие сравнения взяты из данных, собранных Zorc (1997).
Маркеры падежей личных существительных [ править ]
Подгруппа | Разнообразие | Единственное число | Множественное число | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
NOM | ЭРГ | OBL | NOM | ЭРГ | OBL | ||
Banton | Banton | си | ni | Кан | са | на | Кана |
Banton | Сибале | си | ni | Кан | sína | Нина | Кина |
Banton | Одионганон | си | ni | Кан | са | на | Кана |
Вестерн, Инонхан | Алькантаранон | ||||||
Вестерн, Инонхан | Dispoholnon | си | ni | кей | воскресенье | воскресенье | Кандай |
Вестерн, Инонхан | Looknon | си | ni | кей | воскресенье | воскресенье | Кандай |
Вестерн, Куян, Ратаньон | Датаньон | си | ni | ки | sánda | нанда | кананда |
Вестерн, Куян, Ратаньон | Санта-Тереза | си | ni | кей | воскресенье | воскресенье | Кандай |
Вестерн, Инонхан | Bulalakawnon | си | ni | кей | воскресенье | воскресенье | Кандай |
Вестерн, Куян, Калуянон | Семирара | си | ni | кей | воскресенье | воскресенье | Кандай |
Вестерн, Куян | Куйонон | си | ni | ки | Sanda | Нанда | канда |
Западный | Акланон | воскресенье | воскресенье | Кандай | |||
Вестерн, Кинарай-а | Пандан | си | ni | кей | воскресенье | воскресенье | Кандай |
Вестерн, Кинарай-а | Кинарай-а | си | ni | кей | воскресенье | воскресенье | Кандай |
Вестерн, Кинарай-а | Гимарас | ||||||
Центральная | Ромбломанон | сина | Нина | кина | |||
Центральная, Периферийная | Бантаян | ||||||
Центральная, Периферийная | Capiznon | си | ni | кей | воскресенье | воскресенье | Кандай |
Центральная, Периферийная | Хилигайнон | си | ni | кей | Сила ни | níla ni | sa íla ni |
Центральная, Периферийная | Каваян | ||||||
Центральная, Периферийная | Masbate | си | ni | кан | Синда | нинда | канда |
Центральная, Периферийная | Камоты | ||||||
Центральный, Вараян, Варай | Северный Самар | си | ni | кан | сира | нира | канда |
Центральный, Вараян, Варай | Самар-Лейте | си | ni | кан | сира | нира | канда |
Центральный, Вараян, Варай | Варай | Привет | ni | кан | хира | нира | канда |
Центральная, Периферийная | Сорсогон (Центральный Сорсоганон) | си | ni | кан | сира | нира | канда |
Центральный, Вараян | Губат (Южный Сорсоганон) | си | ni | кан | сира | нира | канда |
Себуан | Себуано | си | ni | Кан | Сила Си Siláng | níla ni níang | са ила ни, sa ílang |
Себуан | Бохолано | си | ni | Кан | сила | нила | Канила |
Себуан | Лейте | силанг | ниланг | sa ilang | |||
Южный, Бутуан-Таусуг | Бутуанон | си | ni | Кан | сила | нила | канда |
Южный, Суригаонон | Суригаонон | си | ni | кей | сила | нила | Канила |
Южный, Суригаонон | Jaun-Jaun | си | ni | кан | Сила Си | níla ni | díla ni |
Южный, Суригаонон | Кантилан | ||||||
Южный, Тандаганон | Naturalis | ||||||
Южный, Бутуан-Таусуг | Таусуг | Привет | Привет | кан | хинда | хинда | канда |
Маркеры регистра общего имени [ править ]
Подгруппа | Разнообразие | NOM | ЭРГ | OBL | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Неопределенный | Определенный | Неопределенный | Определенный | |||||
прошлый | Nonpast | прошлый | Nonpast | Будущее | ||||
Banton | Banton | -у | каг | Это | ittong | са | ||
Banton | Сибале | -у | каг | Это | itkag | са | ||
Banton | Одионганон | -у | каг | Это | ittong | са | ||
Вестерн, Инонхан | Алькантаранон | анг | Это | запах | са | |||
Вестерн, Инонхан | Dispoholnon | анг | Это | Кан | са | |||
Вестерн, Инонхан | Looknon | анг | Это | запах | са | |||
Вестерн, Куян, Ратаньон | Датаньон | анг | # | анг | са | |||
Вестерн, Куян, Ратаньон | Санта-Тереза | анг | Кан | са | ||||
Вестерн, Инонхан | Bulalakawnon | анг | Это | запах | са | |||
Вестерн, Куян, Калуянон | Семирара | анг | Кан | са | ||||
Вестерн, Куян | Куйонон | анг | я | я-анг | са | |||
Западный | Акланон | -у | ро ~ делать | Это | ку | са | ||
Вестерн, Кинарай-а | Пандан | анг | Это | Кан | са | |||
Вестерн, Кинарай-а | Кинарай-а | анг | ти | Кан | са | |||
Вестерн, Кинарай-а | Гимарас | анг | ти | Кан | са | |||
Центральная | Ромбломанон | анг | нинг | нанг | са | |||
Центральная, Периферийная | Бантаян | анг | петь | пел | са | |||
Центральная, Периферийная | Capiznon | анг | петь | пел | са | |||
Центральная, Периферийная | Хилигайнон | анг | петь | пел | са | |||
Центральная, Периферийная | Каваян | анг | петь | пел | са | |||
Центральная, Периферийная | Masbate | ан | грех | сан | са | |||
Центральная, Периферийная | Камоты | в | ан | грех | сан | са | ||
Центральный, Вараян, Варай | Северный Самар | я | а | си (п) | са (п) | са | ||
Центральный, Вараян, Варай | Самар-Лейте | в | ан | Это | грех | сан | сидеть | са |
Центральный, Вараян, Варай | Варай | в | ан | Это | хин | хань | ударить | ха |
Центральная, Периферийная | Сорсогон (Центральный Сорсоганон) | ан | грех | сан | са | |||
Центральный, Вараян | Губат (Южный Сорсоганон) | ан | грех | сан | са | |||
Себуан | Себуано , | -у | анг | уг | са | са | ||
Себуан | Бохолано | анг | уг | са | са | |||
Себуан | Лейте | анг | уг | са | са | |||
Южный, Бутуан-Таусуг | Бутуанон | анг | повесили | са | ||||
Южный, Суригаонон | Суригаонон | анг | нанг | са | ||||
Южный, Суригаонон | Jaun-Jaun | ан | нан | са | ||||
Южный, Суригаонон | Кантилан | анг | нанг | са | ||||
Южный, Тандаганон | Naturalis | анг | нанг | са | ||||
Южный, Бутуан-Таусуг | Таусуг | в | грех | ха |
Реконструкция [ править ]
Прото-бисаянский | |
---|---|
Реконструкция | Бисайские языки |
Реконструированные предки | Протоавстронезийский
|
Реконструкция прото-бисаяна Дэвидом Зорком состояла из 15 согласных и 4 гласных (Zorc 1977: 201). [2] Длина гласного, первичное ударение (предпоследнее и последнее) и вторичное ударение (предпоследнее) также восстанавливаются Зорком.
Билабиальный | Стоматологический | Небный | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Взрывной | Безмолвный | п | т | k | ʔ | |
Озвучен | б | d | ɡ | |||
Носовой | м | п | ŋ | |||
Fricative | s | час | ||||
Боковой | л | |||||
Приблизительный | ш | j |
Высота | Фронт | Центральная | Назад | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Закрывать | я / я / | u / u / | |||||
Середина | ə / ə / | ||||||
Открыть | а / а / |
См. Также [ править ]
- Бисалог
- Бислиш
- Бисакольские языки
- Висайцы
Ссылки [ править ]
- ^ Аделаар, Александр (2005). «Австронезийские языки Азии и Мадагаскара: историческая перспектива». В Аделааре, Александр; Химмеламнн, Николаус (ред.). Австронезийские языки Азии и Мадагаскара . Лондон: Рутледж. С. 1–42., стр.16.
- ^ a b c Зорк, Дэвид Пол (1977). Бисайские диалекты Филиппин: подгруппы и реконструкция . Канберра, Австралия: Департамент лингвистики Исследовательской школы тихоокеанских исследований Австралийского национального университета. DOI : 10.15144 / PL-C44 . ISBN 0858831570.
- ^ Лобель, Джейсон (2009). Краткая энциклопедия языков мира . Оксфорд: Эльзевир. С. 914–917.
- ^ Лобель, Джейсон Уильям. 2013. Филиппинские и северные борнейские языки: проблемы в описании, подгруппах и реконструкции . Кандидат наук. диссертация. Маноа: Гавайский университет в Маноа.
Внешние ссылки [ править ]
В Wikivoyage есть путеводитель по разговорнику Bisaya . |
- "Bisayan" на Ethnologue , (23 - е изд., 2020).