Каган
Хаган или Кагхан ( старый тюркский : 𐰴𐰍𐰣 , романизированные: Каань , Монгольский : xАан или ᠬᠠᠭᠠᠨ , романизация: хаан , османский турецкий : خواقين , романизация: ḫākan , или خان ḫḫn , Турецкий : Каган или Хакан , Уигур : قاغان , Романизированные : Каган ) [примечание 1] — титул императорского ранга вТюркский , монгольский и некоторые другие языки, приравненные к статусу императора и того, кто правит каганатом (империей). [1] Женский эквивалент – Хатун .
Его также можно перевести как « Хан ханов», что эквивалентно « Король королей» . На болгарском языке титул стал известен как «Кан» (как в «Номинале болгарских канов»), а на современном тюркском языке титул стал называться Хаан , где звук «г» стал почти безмолвным или несуществующим (т.е. очень легкий глухой заднеязычный фрикативный ); ğ в современном турецком Кагане тоже молчит. После разделения Монгольской империи императоры династии Юань носили титул каганов, а их преемники в Монголии продолжали носить этот титул. Каган, Хакан и Каан , турецкийэквивалентами названия являются распространенные турецкие имена в Турции .
Обычное западное представление как Великий Хан (или Великий Хан), особенно в случае с Монгольской империей , является переводом Йехе Кагана (Великий Император или Их Хаан).
Термин неизвестного происхождения и, возможно, заимствован из языка Ruanruan . [2] Pulleyblank (1962) впервые предположил, что титул хунну, транскрибируемый как 護于 ( древнекитайский : * hʷaʔ-hʷaʰ ), возможно, стоял за прототюркским * qaɣan ~ * xaɣan . [3] По словам Вовина (2007, 2010), этот термин происходит от qaγan (что означает « император » или «верховный правитель») и позже использовался в нескольких языках, особенно в тюркских и монгольских.
Тюркское и парамонгольское происхождение было предложено рядом ученых, включая Рамстедта , Ширатори, Синора и Дёрфера , и, как сообщается, впервые было использовано сяньби . В то время как Синор считает , что qaγan или qapγan является усилением qan , так же как qap-qara является усилением qara «черный», в тюркском языке (с возможной потерей p ), Ширатори отвергает тюркскую этимологию, вместо этого поддерживая монгольское происхождение для обоих qan и женская форма qatun . [4] [5]
Согласно Вовину, слово *qa-qan «великий-кан» ( *qa- для «великого» или «высшего») имеет неалтайское происхождение, а связано с енисейским *qεʔ ~ qaʔ «большой, великий». По словам Вовина, происхождение самого хана сложнее. Он говорит, что происхождение слова кан не найдено ни в одном реконструированном праязыке и широко использовалось тюркскими, монгольскими, китайскими и корейскими народами с вариациями от кан, кан, хан и хван. Возможно, существует связь с енисейскими словами *qʌ:j или *χʌ:j, означающими «правитель».
