Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Аввакум 2
Habakkuk Pesher.png
Начало комментария Аввакума , 1QpHab , среди свитков Мертвого моря I века до нашей эры.
КнигаКнига Аввакума
КатегорияНевиим
Христианская часть БиблииВетхий Завет
Порядок в христианской части35 год

Аввакум 2 является второй главе книги Аввакума в еврейской Библии или Ветхого Завета в христианской Библии . [1] [2] Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Аввакуму , и является частью Книги Двенадцати малых пророков . [3] [4] Эта и предыдущая главы составляют единое целое, которое Марвин Суини рассматривает как «отчет диалога между пророком и ЯХВЕ » о судьбе Иуды , [5] который библейские ученые, такие как Ф. Ф. Брюс, обозначьте как «оракул Аввакума». [6]

Текст [ править ]

Первоначальный текст был написан на иврите . Эта глава разделена на 20 стихов.

Текстовые свидетели [ править ]

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, находятся среди свитков Мертвого моря , например, 1QpHab , известный как «Комментарий Аввакума» ( вторая половина I века до н.э.) [7], и традиции масоретских текстов. , который включает Codex Cairensis (895 г. н.э.), Петербургский Кодекс Пророков (916 г.), Кодекс Алеппо (10 век), Codex Leningradensis (1008 г.). [8] Фрагменты, содержащие части этой главы на иврите, были найдены среди свитков Мертвого моря , в том числе 4Q82 (4QXII g ; 25 г. до н. Э.) С сохранившимися стихами 4 ?;[9] [10] [11] ималых пророков Вади Мураббаат (Mur88; MurXIIProph; 75–100 CE) с сохранившимися стихами 2–3, 5–11, 18–20. [10] [12]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; B ; 4 век), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : S ; 4 век), Codex Alexandrinus ( A ; A ; 5 век) и Codex Marchalianus ( Q ; Q ; 6 век). [13]Фрагменты, содержащие части этой главы на греческом языке, были найдены среди свитков Мертвого моря , то есть Naḥal Ḥever 8Ḥev1 (8ḤevXII gr ) ; конец I века до н.э.) с сохранившимися стихами 1–8, 13–20. [10] [14]

Стих 3 [ править ]

Ибо видение еще только на назначенное время;
Но в конце он заговорит и не солгает.
Хотя он и медлит, подождите;
Потому что он обязательно придет,
Он не задержится. [15]

Цитируется в Евреям 10:37 . [16] [17]

Стих 4 [ править ]

Вот, душа его, которая возносится, не честная в нем:
а праведный верою своей жив будет. [18]
  • « Праведный верою своей живёт» - перевод с иврита (состоящий из трех слов в масоретском тексте ) וצדיק באמונתו יחיה (транслитерация: ве-ца-дик бе-э-мо-на-то йе-йе ). [19] Эта часть цитируется в трех стихах Нового Завета : Римлянам 1:17 , Галатам 3:11 и Евреям 10:38 . [20] В Послании к Римлянам и Галатам Павел расширяет первоначальную концепцию Аввакума о праведной жизни в настоящее время на будущую жизнь, [21] тогда как в Послании к Евреям видение Аввакума связано со Христом.и использовались для утешения церкви в период гонений. [22] Эти три послания считаются «тремя великими доктринальными книгами Нового Завета», и утверждение Аввакума о вере составляет основу каждой книги. [23]

Стих 20 [ править ]

Но Господь в своем святом храме:
пусть вся земля молчит перед ним. [24]

Христианский гимн « Господь в Своем Святом Храме », написанный Уильямом Дж. Киркпатриком в 1900 году, основан на этом стихе. [25]

См. Также [ править ]

  • Связанные части Библии : Римлянам 1 , Галатам 3 , Евреям 10.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Коллинз 2014 , стр. 350.
  2. ↑ Hayes 2015 , 18. Иудейские пророки: Михей, Софония, Наум, Аввакум, Иеремия.
  3. ^ Мецгер, Брюс М. и др. Оксфордский компаньон Библии . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1993.
  4. Перейти ↑ Keck, Leander E. 1996. Библия нового толкователя: Том: VII . Нэшвилл: Абингдон.
  5. ↑ Суини, Марвин А. Двенадцать пророков (Том 2): Михей, Наум, Аввакум, Софония, Аггей, Захария, Малахия . Берит Олам - Исследования в области еврейского повествования и поэзии. Дэвид В. Коттер (ред.). Майкл Глейзер, 2000. стр. 453-469. ISBN  978-0814650912
  6. ^ Брюс 2009 , стр. 831-840.
  7. ^ Бернштейн, Моше Дж. «Пешер Аввакум». Энциклопедия свитков Мертвого моря. Оксфорд; Нью-Йорк: Oxford University Press, 2000, стр. 647.
  8. ^ Würthwein 1995 , стр. 35-37.
  9. ^ Ульрих 2010 , стр. 617.
  10. ^ a b c Свитки Мертвого моря - Аввакум
  11. ^ Fitzmyer 2008 , стр. 39.
  12. ^ Fitzmyer 2008 , стр. 140-141.
  13. ^ Würthwein 1995 , стр. 73-74.
  14. ^ Fitzmyer 2008 , стр. 127.
  15. ↑ Аввакум 2: 3 NKJV
  16. ^ Аттридж, Гарольд В. (2007). «75. Евреям». В Бартоне, Джон; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. п. 1250. ISBN 978-0199277186. Проверено 6 февраля 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  17. ^ deSilva, Дэвид А. (2005). «Евреям». В Evans, Craig A. (ed.). Комментарий к библейскому знанию: Евангелие от Иоанна, Евреям-Откровение . Серия библейских знаний (иллюстрированная ред.). Колорадо-Спрингс, Колорадо: Виктор. п. 238. ISBN 9780781442282.
  18. ^ Аввакум 2: 4 KJV
  19. ^ Барбер (1985) , стр. 38.
  20. ↑ Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами, дополненное третье издание, новая пересмотренная стандартная версия, проиндексированная. Майкл Д. Куган, Марк Бреттлер, Кэрол А. Ньюсом, редакторы. Издатель: Oxford University Press, США; 2007. с. 1343 г. Еврейская Библия. ISBN 978-0195288810 
  21. ^ Джонсон (1969) , стр. 85.
  22. ^ Achtemeier (1993) , стр. 266.
  23. ↑ McGee (1991) , стр. 64.
  24. ^ Аввакум 2:20 KJV
  25. ^ Виганд (1992) , стр. 685.

Источники [ править ]

  • Achtemeier, Elizabeth (1993). "Habbakuk, The Book of". In Metzger, Bruce M.; Coogan, Michael D. (eds.). The Oxford Companion to the Bible. New York: Oxford University Press. pp. 265–266. ISBN 0-19-504645-5.
  • Barber, Cyril (1985). Habakkuk & Zephaniah. Everyman's Bible Commentaries. Moody Publishers. ISBN 9781575678276.
  • Brown, Francis; Briggs, Charles A.; Driver, S. R. (1994). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (reprint ed.). Hendrickson Publishers. ISBN 978-1565632066.
  • Bruce, F.F. (2009). "Habakkuk". In McComiskey, Thomas Edward (ed.). The Minor Prophets: An Exegetical and Expository Commentary. Baker Academic. ISBN 978-0801036316.
  • Collins, John J. (2014). Introduction to the Hebrew Scriptures. Fortress Press. ISBN 9781451469233.
  • Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
  • Gesenius, H. W. F. (1979). Gesenius' Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures: Numerically Coded to Strong's Exhaustive Concordance, with an English Index. Translated by Tregelles, Samuel Prideaux (7th ed.). Baker Book House.
  • Hayes, Christine (2015). Introduction to the Bible. Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
  • Johnson, Robert L. (1969). The Letter of Paul to the Galatians. The Living Word Commentary. Abilene, TX: ACU Press. ISBN 0-915547-29-5.
  • McGee, J. Vernon (1991). Nahum and Habakkuk. Thru the Bible Commentary Series. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers. ISBN 0-7852-1033-4.
  • Wiegand, John P, ed. (1992). Song 685. Praise for the Lord. Praise Press. ISBN 0-89098-119-1.
  • Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill.
  • Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Translated by Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Retrieved January 26, 2019. CS1 maint: discouraged parameter (link)

External links[edit]

Historic manuscripts
  • The Commentary on Habakkuk Scroll, The Digital Dead Sea Scrolls, hosted by the Israel Museum, Jerusalem.
Jewish translations
  • Chavakuk – Habakkuk (Judaica Press) translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
Christian translations
  • Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • Habakkuk public domain audiobook at LibriVox Various versions
Further information
  • A Brief Introduction to The Prophecy of Habakkuk for Contemporary Readers (Christian Perspective)
  • Introduction to the book of Habakkuk from the NIV Study Bible
  • Introduction to the Book of HabakkukForward Movement Publications