 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )
|
| Часть серии по |
| Ролевые игры |
|---|
 |
| Типы |
| Темы |
| Списки |
|
 ВикиПроект |
Ролевые игры, сделанные в Японии, впервые появились в 1980-х годах. Сегодня существуют сотни игр, разработанных на японском языке, а также несколько переведенных игр. Настольные RPG называются планшетными RPG (テ ー ブ ル ト ー ク RPG , tēburutōku āru pī jī ) - термин васэй-эйго, который в Японии часто сокращается как TRPG, чтобы отличить их от жанра видео-ролевых игр .
История [ править ]
Ранние годы [ править ]
В 1970-х годах сами ролевые игры практически не привлекали внимания в Японии, поскольку игры имели только английские названия. Несколько игровых журналов и компьютерных журналов начали предлагать ролевые игры в начале 1980-х годов. [1] [2]
Некоторые из самых ранних японских ролевых игр были научно-фантастическими , в том числе Donkey Commando в 1982 году и Enterprise: Role Play Game в Star Trek в 1983 году. Classic Traveler была первой переведенной RPG в 1984 году, после которой последовали Dungeons & Dragons (базовое издание Mentzer в красной коробке). в 1985 году. Одна из первых японских традиционных фэнтезийных ролевых игр под названием « Дороги к Господу» была опубликована в 1984 году.
Конец 1980-х - начало 90-х: успех группы SNE [ править ]
Только в конце 1980-х годов ролевые видеоигры, такие как Dragon Quest и Final Fantasy , смоделированные по образцу западных компьютерных RPG Wizardry и Ultima , помогли популяризировать традиционные ролевые игры. Первый Dragon Quest был опубликован Enix в 1986 году для платформ NES и MSX / MSX2 .
Примерно в то же время Group SNE выступила пионером нового жанра книг, называемого повторами, состоящего из журналов сеансов, подготовленных для публикации. Первый повтор, Record of Lodoss War , был повтором Dungeons & Dragons, который был опубликован в журнале Comptiq в 1986 году. Он стал популярным сериалом и привел к увеличению интереса к жанру фэнтези. [3]
Sword World RPG вышла в 1989 году и очень быстро стала популярной. Примечательной особенностью, обнаруженной в Мире Меча, была обстановка Форцелии, которая включала остров Лодосс из Записи о войне Лодосса. Анализ успеха игры показывает, что дизайнеры взяли идеи из многих известных американских игр, включая D&D , AD&D , Middle-earth Role Playing и RuneQuest, и изменили настройки в соответствии с японскими вкусами. По сравнению с (A) D&D и другими современными играми, Sword World RPGимела гибкую, менее ограниченную, многоклассовую систему. В нем использовались только обычные 6-гранные игральные кости, поскольку другие многогранные игральные кости были редкостью, особенно в сельской Японии. Он был связан с легкими новеллами и повторами. Своды правил в мягкой обложке ( бункобон ) недороги и портативны. [4]
Известные ролевые игры середины 80-х - начала 90-х годов включали:
| год | Заголовок | Автор / издатель | Формат | Примечание / описание |
|---|---|---|---|---|
| 1988 г. | Волшебная ролевая игра | Группа SNE | В штучной упаковке | Ролевая версия Wizardry Fantasy CRPG |
| 1989 г. | Мир мечей RPG | Группа SNE | Бункобон в мягкой обложке | Фэнтези-ролевая игра в сеттинге Forcelia |
| 1989 г. | Запись боевого товарища Лодосса | Группа SNE | Мягкое покрытие | Фэнтези-ролевая игра в сеттинге Forcelia |
| 1990 г. | История голубого леса ( ja ) | 1-е изд. Цукуда Хобби ( я ) 2-е изд. СТРАХ (1996) | В штучной упаковке | Фантастический мир похож на Юго-Восточную Азию |
| 1991 г. | Gear Antique | 1-е изд. Цукуда Хобби 2-е изд. СТРАХ (1999) | В штучной упаковке | Одна из самых ранних стимпанк- ролевых игр. |
| 1992 г. | Кристания компаньон | Группа SNE | Мягкое покрытие | Фэнтези-ролевая игра в сеттинге Forcelia |
| 1992 г. | GURPS Runal | Группа SNE | Бункобон в мягкой обложке | Фэнтези РПГ |
| 1993 г. | Токио НОВА | СТРАХ | В штучной упаковке | Киберпанк РПГ |
| 1994 г. | GURPS Youmayakou | Группа SNE | Бункобон в мягкой обложке | Английское название: «GURPS Damned Stalkers» |
| 1996 г. | Семь крепость ( JA ) | СТРАХ | В штучной упаковке | Фэнтези РПГ |
Конец 1990-х - начало 2000-х: зимний период и последующие годы [ править ]
В середине и конце 1990-х годов увлечение РПГ закончилось (см. Историю ролевых игр ). Ролевые игры уступили место карточным играм (TCG), таким как Pokémon Trading Card Game и Magic: The Gathering ; и большинство журналов по ролевым играм были преобразованы в журналы TCG или просто прекращены и заменены на зарождающиеся журналы культуры Waifu, к большому разочарованию фанатов ролевых игр. Этот период японские геймеры называют «зимним веком» TRPG.
«Оттепель» или «Весенний век» охватывает 1999-2003 годы. Известные ролевые игры этой эпохи - Blade of Arcana (1999), Double Cross (2001), Night Wizard! (2002) и Альшард (2002). Журнал Role & Roll был основан в 2003 году. В 2007 году Night Wizard! был адаптирован в аниме- телесериале. В 2006 году игровая система Альшарда была расширена до общей системы ролевых игр под названием Standard RPG System . Все они были созданы FEAR, которая стала одной из ведущих компаний по производству ролевых игр в Японии.
В этот период сильное влияние оказали консольные и компьютерные ролевые игры, а также рост онлайн-игр. Например, Альшард вдохновлен Final Fantasy, а Arianrhod RPG (2004) вдохновлен .hack , Ragnarok Online и другими подобными. На сюжетно-ориентированные игры также влияют различные зарубежные ролевые игры, такие как Cyberpunk 2020 , Torg и World of Darkness .
Конец 2000-х и 2010-е: возрождение фанатских видео и веб-романов [ править ]
С конца 2000-х годов популярность видеороликов фанатов ролевых игр на Niconico , японском видеохостинге , выросла . В видео повторах популярными ролевыми играми являются Western Call of Cthulhu и Paranoia . В 2013 году Adventure Planning Service выпустила Kill Death Business , концептуальную PvP- RPG для телешоу , которая быстро распространилась в Niconico.
Кроме того, рост популярности сетевых романов оказал большое влияние на японское фэнтези и ролевые игры. Log Horizon TRPG была выпущена в 2014 году. «Ролевая фантастика» Red Dragon была анимирована под псевдонимом Chaos Dragon в 2015 году. Goblin Slayer TRPG была опубликована в 2019 году.
Повторы [ править ]
Повторы - это журналы сеансов ролевой игры, предназначенные для чтения, похожие по стилю на легкие романы . Типичный формат повтора следующий: [5]
Мастер игры : В этой сцене вы должны подумать, почему ваши компьютеры объединяются в группу.
Аму : Что ж, я посещу дом Эйдзи, потому что Эйдзи стал авантюристом. Наконец-то он вернет деньги, которые взял у меня в долг.
Эйдзи : Привет, Аму. Наконец-то я стал авантюристом. Пожалуйста, одолжите мне свои деньги еще раз. (Ха-ха.) У меня нет денег, потому что я купил кольчугу.
В Японии коммерчески издается множество повторов ролевых игр. [6] Повторы более популярны, чем романы о ролевых играх, и рассматриваются как способ продвижения и поддержки указанных игровых систем. Были опубликованы не только повторы японских игр, но и повторы переведенных игр, таких как GURPS , D&D , Shadowrun и WFRP . [ необходима цитата ]
Японские игры [ править ]
Характеристики [ править ]
Японские ролевые игры, как правило, строятся на основе более коротких кампаний или разовых сессий. Часто долгосрочная кампания с настройками домашнего пивоварения не учитывается и не является фокусом игровой системы. Из-за ограниченного жилого пространства и отсутствия культуры домашних вечеринок японские игроки, как правило, собираются в игровых магазинах, кафе или общественных залах, чтобы поиграть в свои игры.
Также, как указывалось выше, настольные RPG в Японии получили признание и популярность после CRPG, в отличие от западного мира, где настольные игры пришли на первое место и породили CRPG. [7] [8] Влияния CRPG, аниме и культуры манги почти властны, и во многих случаях такие японские франшизы адаптируются в настольные RPG, а не наоборот. Практически во всех ролевых играх присутствует искусство под влиянием аниме, многие из которых созданы художниками TCG. Повторы можно рассматривать как поджанр легких романов или как разновидность увязки культуры аниме и манги.
Рынок и компании [ править ]
В Японии отечественные ролевые игры конкурентоспособны на рынке. Несмотря на небольшой размер рынка, издается много оригинальных продуктов. Например, с 2000 по 2007 год было опубликовано 95 отечественных сборников правил РПГ, без дополнений. За тот же период было опубликовано 25 переведенных сводов правил РПГ. [9] Несмотря на конкурентный характер японских ролевых игр, почти все они издаются конгломератом Kadokawa Future Publishing .
Sword World RPG , традиционная фэнтезийная ролевая игра, разработанная Group SNE, была популярна с момента ее первоначального выпуска в 1989 году и редакций в 1996, 2008, 2012 и 2018 годах. Кроме того, есть несколько оригинальных настроек для GURPS, созданных Group SNE. Большинство игр SNE были связаны с легкими новеллами или аниме, такими как Record of Lodoss War , Legend of Crystania и Rune Soldier .
Игры FEAR (FarEast Amusement Research) ( ja ) более героичны и драматичны, чем обычные игры. Персонажи из Tokyo NOVA , Blade of Arcana и Alshard - могучие герои, обладающие сверхчеловеческими способностями. Кроме того, несколько правил связи представляют драматические человеческие отношения.
Служба планирования приключений (Букен Кикаку-кёку) ( ja ) произвела SATASUPE (2003), Королевство Meikyu ( ja ) (2004), Saikoro Fiction system ( ja ), ( Shinobigami , ja ) (2009), Реалити-шоу RPG: Kill Death Business ( ja ) (2013) и др.).
Переведенные игры [ править ]
С английского на японский [ править ]
Самая популярная переводная ролевая игра - Call of Cthulhu . Согласно пресс-релизам издательства в 2019 году, переведенные копии основных сводов правил с первого (2004 года) по пятое издание были проданы в общей сложности 200000 копий внутри страны. [10] [11] D&D довольно популярно, и было переведено более шести изданий . Было разработано несколько японских игр с использованием системы D20 , основанной на третьем издании D&D . Однако из-за наличия крупных конкурентов, неровных выпусков выпусков и ограниченной доступности он не доминирует на рынке.
Другие переведенные системы включают системы Fighting Fantasy (включая Advanced Fighting Fantasy ), GURPS , Hero Wars , RuneQuest , Shadowrun , Stormbringer , Traveler , Tunnels and Trolls , Warhammer Fantasy Roleplay и World of Darkness ( Vampire: The Masquerade и т. Д.). Каждое название было переведено несколько раз, выпущено много разных изданий. Некоторые игры были модифицированы на японском языке и позже выпущены, например, RuneQuest 90's и Hyper Tunnels and Trolls . В последнее время,Pathfinder был переведен и опубликован в 2018 году.
Многие второстепенные продукты, такие как Cyberpunk 2020 , d20 Modern , Dark Conspiracy , Dragon Warriors , Earthdawn , The Fantasy Trip , Fiasco , HârnMaster , It Came From The Late, Late, Late Show , Джеймс Бонд 007 , Maelstrom , MechWarrior , Marvel Heroic , Также были переведены ролевая игра Средиземья , Шоу ужасов монстров , Pugmire , Rolemaster , Torg .
С японского на другие языки [ править ]
Первой РПГ, переведенной с японского на другой язык, была РПГ «Мир меча» . Его основные правила и сценарии были переведены на корейский язык . ( ko: 소드 월드 RPG )
В 2008 году ролевая игра Maid была полностью переведена с японского на английский. [12] Tenra Bansho Zero должен был стать первым переводом на английский язык; тем не менее, Maid была завершена первой. Первоначальный PDF-релиз Maid пришлось отредактировать из-за неоднозначного содержания.
В 2013 году третье издание "Double Cross" от FEAR было выпущено на английском языке Ver. Голубое развлечение. [13]
В 2013 году « Рюутама» был переведен на французский редактор Лапином Марто. [14] [15]
См. Также [ править ]
- История восточных ролевых видеоигр
- История ролевых игр
- Список самых продаваемых франшиз японских ролевых игр
Ссылки [ править ]
- ^ ЯСУДА, Хитоши. «Введение в SF-игры (SF-игра heno shoutai)». SF Magazine, выпуск 1983-08
- ^ ЯСУДА, Хитоши. «Знакомство с миром ролевых игр (Ролевая игра sekai heno shoutai)». LOGiN выпуск 1983-11
- ↑ Kotaku: The Dungeons and Dragons Session, ставшая феноменом реальной жизни
- ^ Кацура, Норио (осень 2006). "Фэнтези Хроника ГРПГ". RPGamer . 15 : 8.
- ^ Кикучи, Такеши (2004). Арианрод RPG Replay .
- ^ Более 43 книг повторы Sword World РПГ были опубликованы до июля 2007 года.
- ↑ PC Gamer: Забытые истоки JRPG на ПК
- ^ Workinjapan: Утки, Руны, и усталый Wizards: Наследие столешницы в японских видеоиграх
- ^ «РПГ старая и настоящая, восток и запад ( РПГ Кокон-тозай ) ». Роль и ролл . 40 : 16 января 2008.
- ^ 4Gamer.net (японский)
- ^ Rakuten Infoseek News (японский)
- ^ http://www.maidrpg.com/
- ^ http://www.ver-blue-amusement.com/dx-introduction.html
- ^ http://www.legrog.org/jeux/ryuutama/ryuutama-fr
- ^ http://www.lapinmarteau.com/ryuutama/
Внешние ссылки [ править ]
- TRPG.NET Wiki для английского языка
- Группа SNE (на японском)
- FarEast Amusement Research (на японском языке)
- Служба планирования приключений (на японском языке)
- Японский официальный сайт Dungeons & Dragons (на японском языке)
- Циклопедия японских правил
- сайт французского издателя Ryuutama (на французском)
