Цзянши

Цзянши
Два человека в костюмах цзянши на Хэллоуин в Осаке
китайское имя
Традиционный китайский	殭屍
Упрощенный китайский	僵尸
Ханю Пиньинь	jiāngshī
Буквальное значение	окоченевший труп
Транскрипции Стандартный мандарин Ханю Пиньинь jiāngshī Бопомофо ㄐ ㄧ ㄤ ㄕ Уэйд – Джайлз Чианго-шихо Юэ: кантонский диалект Йельский романизация gēung sī Ютпин goeng¹-si¹ Южный Мин Hokkien POJ khiong-si
Вьетнамское имя
вьетнамский	cương thi
Корейское имя
Хангыль	강시
Ханджа	殭屍
Транскрипции Пересмотренная романизация гангси
Японское имя
Кана	キ ョ ン シ ー
Транскрипции Романизация кёнши

Jiangshi , также известный как китайский скачкообразной перестройки частоты вампир или скачкообразный зомби , ^[1] является типом реанимирован трупом в китайских легендах и фольклоре . Иероглифы «цзянши » читаются как geung-si на кантонском диалекте, cương thi на вьетнамском и gangsi на корейском. Он также известен как phi dip chin на тайском языке, hantu pocong на малайском языке и vampir cina в Индонезии. Обычно его изображают в виде окоченевшего трупа, одетого в официальную одежду времен династии Цин., и он передвигается, подпрыгивая с вытянутыми руками. Он убивает живые существа, чтобы поглотить их ци , или «жизненную силу», обычно ночью, в то время как днем ​​он отдыхает в гробу или прячется в темных местах, таких как пещеры. ^[2] Легенды о цзянши вдохновили жанр фильмов и литературы о цзянши в Гонконге и Восточной Азии.

Бытие [ править ]

Династии Цин ученый Джи Xiaolan упомянул в своей книге Yuewei Caotang Бижи (閱微草堂筆記) (с 1789 - 1798.) , Что причины для трупа реанимировать могут быть классифицированы в одной из двух категорий: недавно умершего человека , возвращающегося к жизнь, или труп, который давно похоронен, но не разлагается. Некоторые причины описаны ниже:

• Использование сверхъестественного искусства для воскрешения мертвых.
• Духовная одержимость мертвым телом.
• Труп поглощает достаточно ян- ци, чтобы вернуться к жизни.
• Тело человека управляется тремя гунами и семью поз . Ученый династии Цин Юань Мэй написал в своей книге « Цзы Бу Юй», что « хун человека хорош, но по - зло, хун умен, но по не так хорош». Хун оставляет его / ее тело после смерти , но их Pö остается и берет контроль над телом, так что мертвый человек становится jiangshi.
• Умершего не хоронят даже после похорон. Труп оживает после удара молнии или когда беременная кошка (или черная кошка в некоторых сказках) перепрыгивает через гроб.
• Когда душа человека не может покинуть его умершее тело из-за неправильной смерти, самоубийства или просто из-за желания причинить вред. ^{[3] [4]}
• Человек, раненный цзянши, заражен « вирусом цзянши » и со временем постепенно превращается в цзянши, как это видно в фильмах « Мистер Вампир» .

Внешний вид [ править ]

Как правило, внешний вид цзянши может варьироваться от непримечательного (как в случае недавно умершего человека) до ужасающего (гниющая плоть, трупное окоченение , как у трупов, которые находились в состоянии разложения в течение определенного периода времени). Китайский иероглиф «цзян» (僵) в «цзянши» буквально означает «твердый» или «жесткий». Считается, что цзянши настолько жесткие, что не могут сгибать конечности или тело, поэтому им приходится передвигаться, подпрыгивая при этом. держат руки вытянутыми для мобильности. В популярной культуре цзянши изображаются имеющими бумажный талисман (с запечатывающим заклинанием), прикрепленным к лбу и свисающим со лба в портретной ориентации, и носят униформу, похожую на пальто, с круглым верхом в высокой оправе шляпа характеристика мандарина(Китайский чиновник времен династии Цин). Особенность - зеленовато-белая кожа; Согласно одной теории, это происходит из-за грибка или плесени, растущей на трупах. Говорят, что у него длинные белые волосы по всей голове ^[5], и он может вести себя как животные. ^[6] Влияние западных историй о вампирах принесло кровососущий аспект в китайский миф в более современные времена в сочетании с концепцией голодного призрака , хотя традиционно они питаются исключительно ци живого человека для пропитания и для поддержания порядка. стать более сильным.

Методы и предметы, используемые для противодействия цзянши [ править ]

• Зеркала. В медицинской книге Ли Шичжэня Бенкао Ганму упоминается: «Зеркало - это сущность жидкого металла. Оно темное снаружи, но яркое внутри». (鏡 乃 金水 之 精 ， 內 明 外 暗。 ) Говорят, что Цзянши боятся собственных размышлений.
• Предметы, сделанные из дерева из персикового дерева: Цзинчу Суйши Цзи (荊楚 記) упоминал: «Персик - это сущность пяти элементов . Он может подчинять злые ауры и сдерживать злых духов». (桃 者 ， 五行 之 精 ， 能 厭 服 邪氣 百 鬼。 )
• Зов петуха: в книге Юань Мэй « Цзы Бу Ю» упоминается: «Злые духи уходят, когда слышат зов петуха» (鬼 聞 雞鳴 即 縮。 ), потому что крик петуха обычно происходит с восходом солнца.
• Мармелад семена: Zi Бу Ю. упоминает, «Nail семь семян мармелад в акупунктурные точки на спине трупа.» (棗核 七 枚 ， 釘入 屍 脊背 穴。 )
• Огонь: Зи Бу Ю упоминает: «Когда горит звук потрескивающего пламени, кровь устремляется вперед, а кости плачут». (放 火燒 之 ， 嘖嘖 之 聲 ， 血湧 骨 鳴。 )
• Копыта черного осла: упоминается в фантастическом романе Чжан Муе « Призрак выдувает свет».
• Уксус: упоминается коронерами в восточной провинции Фуцзянь
• Знак Ба Гуа
• И Цзин
• Тонг Шу
• Клейкий рис , рисовая мякина
• Фасоль адзуки
• Колокольчик
• Хануман Чалиса : Как сказал его автор, его чтение гарантирует его чтецу полную защиту от призраков, демонов и любых других видов зла.
• Нить, окрашенная смесью черных чернил, куриной крови и сгоревшего талисмана
• Кровь черной собаки
• Шило каменщика
• Топор
• Метла
• Затаив дыхание
• Даосский талисман, прикрепленный ко лбу, чтобы обездвижить их, пока он прочно прикреплен к
• Если уронить мешок с монетами, цзянши может пересчитать монеты.

Стефани Лам в фильме «Hop on Pop: фильмы Цзянши в транснациональном контексте» излагает основные методы защиты и отражения цзянши. ^[1]

• Чтобы подчинить прыгающего вампира, человек должен взять тонкий желтый лист бумаги и написать заклинание на куриной крови, которое затем будет прикреплено ко лбу вампира.
• Человек, защищающийся от прыгающего вампира / зомби, может использовать 8-стороннее зеркало, называемое зеркалом Ба-куа, которое часто используется в фен-шуй. Зеркала предназначены для отражения света, который, в свою очередь, отпугивает существо.
• Заряженный в свете луны меч из китайских монет можно использовать в нападении на вампира.
• Чтобы остановить прыгающего вампира (зомби) на его месте, возьмите небольшое количество крови и нанесите его на лоб существа.
• Чтобы изгнать прыгающего вампира, человек может бросить липкий рис в существо, вытягивающее из него зло.

Истории происхождения [ править ]

Предполагаемый источник историй о цзянши происходил из народной практики «перевозки трупа на тысячу ли » ( упрощенный китайский :千里 行尸; традиционный китайский :千里 行屍; пиньинь : qiān lǐ xíng shī). Родственники человека, который умер далеко от дома, не могли позволить себе транспорт для перевозки тела умершего домой для захоронения, поэтому они нанимали даосского священника для проведения ритуала реанимации мертвого человека и обучения его / ее "прыжкам". "они возвращаются домой. Священники переносили трупы только ночью и звонили в колокола, чтобы известить окружающих о своем присутствии, потому что для живого человека считалось неудачей увидеть цзянши. Эта практика, также называемая Xiangxi ganshi ( упрощенный китайский :湘西 赶 尸; традиционный китайский :湘西 趕 屍; пиньинь : Xiāngxī gǎn shī ; букв.«вождение трупов в Сянси») было популярно в Сянси , где многие люди уезжали из своего родного города, чтобы работать в другом месте. ^{[7] [8]} После смерти их тела были доставлены обратно в их родной город, потому что считалось, что их души будут скучать по дому, если они будут похоронены в незнакомом для них месте. Трупы располагались вертикально в один ряд и были привязаны к длинным бамбуковым прутьям по бокам, в то время как двое мужчин (один спереди и один сзади) несли концы прутьев на плечах и ходили. Когда бамбук изгибался вверх и вниз, казалось, что трупы «подпрыгивают» в унисон, если смотреть на них издалека. ^{[9] [10] [11]}

Два оральные счета транспортирующих трупов включены в Ляо Иу «s The Corpse Walker . В одном аккаунте описывается, как трупы перевозит команда из двух человек. Можно было нести труп на спине в большом халате, закрывающем их обоих, и в траурной маске сверху. Другой мужчина шел впереди с фонарем и предупреждал своего товарища о препятствиях впереди. Фонарь использовался в качестве визуального ориентира для перевозчиков трупов, поскольку они не могли видеть под одеждой, покрывающей их. В записях книги говорится, что трупы будут переносить ночью, чтобы избежать контакта с людьми, а более прохладный воздух больше подходит для перевозки тел. ^[12]

Некоторые ^{[ кто? ]} предполагают, что истории о Цзянши изначально были придуманы контрабандистами, которые замаскировали свою незаконную деятельность под транспортировку трупов и хотели отпугнуть сотрудников правоохранительных органов. ^[13]

Их современное визуальное изображение , как ужасающие чиновники Цин , возможно, было получено с помощью анти-маньчжурского или анти-Цин настроения в Хан китайского населения во время династии Цин, как должностные лица рассматривалось как кровожадные существа , которых мало для человечества. ^[1]

Традиционная мудрость фэн-шуй в китайской архитектуре заключается в том, что порог ( упрощенный китайский :门槛; традиционный китайский :門檻; пиньинь : менкоун ), кусок дерева высотой примерно 15 см (6 дюймов ) должен быть установлен по ширине дверь внизу, чтобы предотвратить проникновение цзянши в дом. ^[14]

Литература [ править ]

Подобные практики [ править ]

• Китай был не единственным местом, где проводились эти нетипичные захоронения и ритуалы Ревенантов . Археологи находили мертвецов и могилы, выглядящие как ненормальные, еще в 4500–3800 годах до нашей эры на Кипре. ^[15] Если вам не повезло родиться незаконнорожденным ребенком, с аномалией, или в благоприятный день, или если вы стали жертвой убийства, утопления, самоубийства или чумы / проклятия, считалось, что у вас есть потенциал быть вампиром . Как и у цзянши в Китае, у этих культур были способы удержать призраков от возвращения. Человека, «известного» вампиром, сожгли или расчленили, чтобы он не вернулся. Другие, которых считали таковыми, были пойманы в ловушку, будучи закопанными глубоко на животе, привязанными, заколотыми или приколотыми камнями.^[15] Эти типы захоронений были обнаружены во многих местах, включая египетскую, греческую и римскую культуры. Славянский фольклор рассказывает о вампирах и профилактических мерах, относящихся к 11 веку, когда Дравско в Польше является домом для некоторых из этих захоронений и ранних открытий таких практик. Они обнаружили, что при хоронении вампиров они фокусировались на трех частях тела: рте, руке и ноге. Это были главные фокусы, потому что рот - это то место, где они питались людьми, руки - это то, как они схватили своих жертв, а ноги - то, как они двигались. ^[16] Фольклор и погребальные обряды, связанные с «нежитью», также можно проследить до скандинавской мифологии с драуграми.или драуги, которые очень напоминают истории цзянши. ^[17] Они похожи в том смысле, что они также являются ожившими трупами, которые поднимаются из своих могил, и многие из различных источников сообщают, что «дух» был виден далеко от того места, где они были первоначально похоронены. ^[17]

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Словарное определение jiangshi в Викисловаре