Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Цзинь Гуанпин
китайское имя
китайский язык金光平
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньЦзин Гуангпин
Альтернативное китайское имя
Традиционный китайский愛新覺羅 · 恆 煦
Упрощенный китайский爱新觉罗 · 恒 煦
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньÀixīnjuéluó Héngx
Маньчжурское имя
Маньчжурский сценарийᠠᡳ᠌ᠰᡳᠨ ᡤᡳᠣᡵᠣ ᡥᡝᠩ ᠰᡳᠣᡳ
РоманизацияАйсин Джорджо Хенг Сиои

Jin Guangping или Aisin-Gioro Hengxu (1899-1966) был китайским лингвистом из маньчжурской национальности , который известен своими исследованиями на чжурчжэней и киданей языков и алфавитов.

Жизнь [ править ]

Цзинь был потомком в шестом поколении пятого сына императора Цяньлуна , Юнци (принца Жуна) . [1] В 1911 году, незадолго до падения династии Цин , он унаследовал от пэра принца Жун герцогский титул фэнъэн чжэнго гун (奉 Prince Prince) . [2] После создания Китайской Республики он изменил свою фамилию с « Айсин Гьоро » на « Джин » («Джин» означает «золото» на мандаринском, точно так же, как «Айсин» на маньчжурском). Его сын Цзинь Цзун и внучка Айсин-Гиоро Улхикун ,оба являются известными учеными маньчжурского и чжурчжэньского языков. [3][4]

Джин умер в 1966 году во время Культурной революции . [5]

Киданей и чжурчжэней исследования [ править ]

Джин был пионером в исследовании больших и малых шрифтов киданей, а также чжурчжэньской письменности . В течение 1920-х и 1930-х годов был обнаружен ряд памятных надписей на неизвестных шрифтах, но было неясно, какова взаимосвязь между этими письменами и как вновь обнаруженные надписи соответствуют «большому» и «маленькому» киданю и «большому». "и" маленькие "чжурчжэньские письма, которые упоминались в историях династий Ляо и Цзинь. В 1957 году Цзинь определил, что мемориальные надписи императора Синцзуна из Ляо и его супруги, а также императора Даоцзуна из Ляо и его супруги были написаны фонетическим шрифтом под влияниемСтарый уйгурский алфавит , тогда как памятник Сяо Сяочжуна, обнаруженный в 1951 году, был написан логографическим шрифтом на основе китайских иероглифов . Он определил первый сценарий как Большой киданьский сценарий, а второй сценарий как Малый киданьский сценарий , идентификация, которая в настоящее время широко принята. [6] [7]

В 1962 году Джин далее идентифицировал письмо, используемое в китайско- чжурчжурском словаре Бюро переводчиков ( Nǚzhēn Yìyǔ 女真 譯語) и на ряде памятников династии Цзинь, как «большое» чжурчжэньское письмо. [7]

Он также сотрудничал со своим сыном Цзинь Цицзун во всестороннем исследовании чжурчжэньской письменности, которое было опубликовано в 1964 году [8].

Работает [ править ]

  • 1957. "Jǐnxī Xīgūshān Qìdānwén mùzhì shìyì" 錦 西西 孤山 契丹 文 墓誌 試 釋 [Попытка истолковать киданьские надписи на памятнике из Сигушаня в Цзиньси]; в Kǎog Xuébào考古學 報 [Журнал археологии] 1957 № 2 страницы 83–84.
  • 1962. "Cóng Qìdān dàxiǎozì dào Nǚzhēn dàxiǎozì" 從 契丹 大小 字 到 女真 大小 字 [От больших и малых шрифтов киданей до больших и малых шрифтов чжурчжэней]; in Nèiměngg Dàxué Xuébào 內蒙古大學 學報 [Журнал Университета Внутренней Монголии] 1962 № 2.
  • 1964. С Цзинь Гуанпином. Ноджен Юйан Вензи Янджиу 女真語言 文字 研究 [Изучение чжурчжэньского языка и письменности]. Перепечатка, Пекин: Вену Чубаньше, 1980.
  • 1996. С Цзинь Цзонг и Айсин Гиоро. Àixīnjuéluóshì Sāndài Mǎnzhōuxué Lúnjí愛新覺羅 氏 三代 滿洲 學 論 集 [Сборник очерков о маньчжурских исследованиях трех поколений семьи Айсин-Гиоро]. Yuanfang Press.
  • 2002. С Цзинь Цзонг и Айсин Гиоро. Àixīnjuéluóshì Sāndài Ā'ěrtàixué Lúnjí愛新覺羅 氏 三代 阿爾泰 學 論 集 [Сборник эссе по алтайским исследованиям трех поколений семьи Айсин-Гиоро]. Meizandō.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Старый, Джованни (2005). «In Memoriam - профессор Цзинь Цицун (1918–2004)». Центральноазиатский журнал . 49 (2): 320. ISSN  0008-9192 .
  2. ^ Цзян Юаньвэй 蔣 芫 葦; Суй Хунъяо 隋鴻躍 (1997).愛新覺羅 氏 的 後裔 們[ Потомки клана Айсин-Гиоро ]. Шанхайская народная пресса. п. 227. ISBN. 978-7-208-02584-4.
  3. ^ Хойт Кливленд Тиллман; Стивен Х. Уэст (1995). Китай под властью чжурчжэней: очерки интеллектуальной и культурной истории Чин . SUNY Нажмите. п. XV. ISBN 978-0-7914-2273-1. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  4. ^ Li Dezhi李德志и Ван Tiejun王铁军(16 февраля 2009). «专家 破译 黑龙江 800 年前 神秘 女真 大字 石碑» [Специалисты расшифровывают священное тангутское письмо 800-летней давности на стеле в Хэйлунцзяне]. Информационное агентство Синьхуа .
  5. ^ Aisin Gioro Ulhicun . «Г-н Цзинь Гуан пин и его исследование большого и малого письма на киданьских и чжурчжэньских языках» . Архивировано из оригинала на 2012-03-20 . Проверено 9 сентября 2011 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  6. ^ Кейн, Дэниел (2009). Китанский язык и сценарий . Брилл. ISBN 978-90-04-16829-9. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  7. ↑ a b Jin Shi 金 適 (21 июня 2006 г.). «金光平 先生 與 契丹 大小 字 、 女真 大小 字» [г-н Цзинь Гуанпин и кидань большой и маленький и чжурчжэнь большой и маленький шрифт] . Проверено 9 сентября 2011 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  8. ↑ Леон Вандермерш (1994). Études sinologiques . Университеты Франции. п. 311. ISBN. 978-2-13-045768-8.