 | В этой статье не процитировать какие - либо источники . ( январь 2007 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Канадзукай (仮名遣, 'kana usage') - это орфографические правила написания японского языка в кане . Все фонографические системы (например, кана) пытаются точно учесть произношение в своем написании . Однако произношение и акценты со временем меняются, а фонематические различия часто теряются. Различные системы канадзукай были введены для устранения несоответствия между письменной и устной версиями японского языка.
Исторические системы [ править ]
Бывшее распространенное использование каны, или Кю-Канадзукай (旧仮名遣, «старое употребление каны»), основано на классических текстах, особенно на манъёгане . Созданный Кэйчу в ранний период Эдо , он также известен как Кэйчу Канадзукай . Это был основной канадзукай, пока в 1946 году не появился Гендай Канадзукай .
На протяжении всей истории существовали и другие второстепенные системы, которые сейчас не действуют:
- Дзёдай Токушу Канадзукай : модифицированная Маньёгана, где / e, je / различны.
- Teika Kanazukai : созданный Fujiwara no Teika , он различает / wo, o /, / i, hi, wi /, / e, we, he /, а также (в меньшей степени) / e, je /. / wo, o / использовались для обозначения высокого и низкого акцента соответственно.
- Gya Kanazukai ( Kanamojizukai ): создан Минамото-но Чикаюки и Gyōa , который расширил Тейка Канадзукай , проведя различие между / ho /, / wa, ha /, / u, hu / и / mu /. / wo, o / все еще используются, чтобы различать высокий и низкий акцент. Однако различие между / e, je / стирается.
Гендай Канадзукай [ править ]
Произведено от Kyū-Kanazukai , это переработка, чтобы лучше приблизиться к современному произношению, которое все еще используется в настоящее время. Как вариант Kyū-Kanazukai , он все еще не совсем фонетический, особенно в отношении долгих гласных и частиц .
См. Также [ править ]
| Эта статья по лингвистике незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
