Языки Таиланда

В Таиланде проживает 71 живой язык ^[1], при этом большинство людей говорят на языках юго-западной тайской семьи, а национальным языком является тайский . На лаосском языке говорят на границах с Лаосской Народно-Демократической Республикой , на каренских языках говорят на границе с Мьянмой, на кхмерском говорят около Камбоджи и на малайском.говорят на юге, недалеко от Малайзии. Шестьдесят два «домашних» языка официально признаны, а международные языки, на которых говорят в Таиланде, в основном иностранные рабочие, экспатрианты и бизнесмены, включают бирманский, каренский, английский, китайский, японский и вьетнамский, среди прочих. ^[2]

Официально признанные языки [ править ]

Национальная разбивка [ править ]

В следующей таблице представлены все 62 этнолингвистические группы, признанные Королевским правительством Таиланда в Страновом отчете 2011 года Комитету ООН, ответственному за Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации , который можно получить в Департаменте по продвижению прав и свобод Таиланда. Министерство юстиции. ^{[3] : 3}

Региональная разбивка [ править ]

Данные о региональных языках ограничены. В следующей таблице показаны все языковые семьи Северо-Восточного Таиланда , признанные в отчете, который является источником национальной разбивки.

Обратите внимание, что количество говорящих указано только для Северо-восточного региона. На языках могут быть дополнительные носители за пределами Северо-Востока.

Провинциальная разбивка [ править ]

Данные о языке на уровне провинции ограничены; интересующихся можно найти на ресурсе « Этнолингвистические карты Таиланда» ^[4] или в страновом отчете « Этнология Таиланда» .

Тайские диалекты [ править ]

В Таиланде говорят на двух основных диалектах тайского , национального языка: центральный тайский и южный тайский . На северном тайском языке говорят в северных провинциях, которые ранее были частью независимого королевства Лан На, в то время как исан , лаосский диалект, является родным языком северо-востока. Оба языка частично взаимно понятны с центральным тайским языком , причем степень зависит от стандартных социолингвистических факторов.

Единственным официальным языком Таиланда является центральный тайский, родной язык для жителей Центрального (включая Бангкокский столичный регион ), Юго-Западного и Восточного Таиланда . Центральный тайский - это язык кра-дай, тесно связанный с лаосским, шаньским и многочисленными языками коренных народов Южного Китая и Северного Вьетнама. Это основной язык образования и правительства, на нем говорят по всей стране. Стандарт написан тайским алфавитом , abugida, который произошел от кхмерского письма .

Хотя исан, северный тайский язык и, в меньшей степени, южный тайский язык классифицируются большинством лингвистов как отдельные языки, тайское правительство исторически рассматривало их как диалекты одного «тайского языка» по политическим причинам, связанным с построением тайской национальной идентичности.

Языки меньшинств [ править ]

Положение всех языков меньшинств, в том числе крупнейших, т.е. Лао основе в Исан на северо - востоке и Муанг Кхам на Севере, является нестабильным , учитывая , что они не очень хорошо поддерживается в языковой политике образования Таиланда. ^[14] На крайнем юге яви , диалект малайского языка, является основным языком общины малайских мусульман. На кхмерском говорят более старые северные кхмеры . На разновидностях китайского языка также говорит старшее тайское китайское население, причем лучше всего представлен диалект теочью . Однако молодые тайские китайцы и северокхмеры склонны говорить по- тайски . ВПеранакан в Южном Таиланде дома говорит на южно-тайском языке .

Языки жестов [ править ]

Сообщается о нескольких деревенских жестовых языках среди горных народов («горных племен»), хотя неясно, являются ли они независимыми языками, поскольку был описан только язык жестов Пан Хор . В Чиангмае и Бангкоке развились два родственных языка жестов глухих ; национальный тайский язык жестов развился из них под влиянием американского языка жестов .

Статус опасности языков [ править ]

В страновом отчете Ethnologue для Таиланда за 2014 год, в котором используется шкала оценки языковой опасности EGIDS ^[15], перечислены один национальный язык (тайский), один язык обучения, 27 развивающихся языков, 18 активных языков, 17 языков, находящихся под угрозой исчезновения, и 7 языков умирающих. ^[16]

Самые распространенные языки [ править ]

Данные странового отчета МКЛРД за 2011 год [ править ]

В следующей таблице показаны этнолингвистические группы в Таиланде, в которых говорят не менее 400 000 человек, согласно Страновому докладу Королевского правительства Таиланда за 2011 год Комитету, отвечающему за Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации (ICERD). ^{[3] : 99} и проект «Этнолингвистические карты Таиланда». ^[4] Обратите внимание, что степень, в которой носители языка сместятся в своих идиолиях в сторону центрального тайского, будет зависеть от стандартных социолингвистических факторов, таких как возраст, образование, пол и близость к городскому центру.

Этнолингвистические группы Таиланда с числом носителей не менее 400 000 ^{[3] : 99}

Данные этнолога [ править ]

Цифры в следующей таблице приведены для носителей первого языка после Ethnologue. ^[16] Обратите внимание, что Ethnologue описывает Исан как «Северо-восточный Тайланд» в соответствии с практикой правительства Таиланда до Странового отчета за 2011 год.

Языки в Таиланде, на которых говорят более 1 миллиона человек по данным Ethnologue

Данные переписи [ править ]

В следующей таблице использованы данные переписи 2000 года и включены международные языки. Следует проявлять осторожность с данными тайской переписи по родному языку. В тайских переписях четыре крупнейших тай-кадайских языка в Таиланде (в первую очередь, центральный тайский , исан (большинство лаосское ), ^[17] Кам Муанг , Пак Тай ) не представлены в качестве вариантов языка или этнической группы. Люди, заявляющие такой язык в качестве первого языка, включая лаосский, относят к «тайскому». ^[18]Это объясняет несоответствие между тремя таблицами в этом разделе. Например, самооценка как лаосская была запрещена из-за запрета на использование лаосского этнонима в контексте описания тайских граждан в течение примерно ста лет. ^{[19] [20]} Таким образом, данные Странового отчета за 2011 год являются более полными, поскольку в нем проводится различие между четырьмя крупнейшими языками тай-кадай в Таиланде и между языками, обозначенными в переписи как «местные языки» и «диалекты и другие».

* Старше пяти лет

Политика языкового образования [ править ]

Тайский язык - это язык обучения. В учебной программе, введенной Законом о национальном образовании 1999 г. ^[22], который ввел 12 лет бесплатного образования, тайский язык был выделен в качестве национального языка. В основной учебной программе базового образования 2008 года ^[23] уделяется приоритетное внимание тайскому языку, хотя в нем также упоминаются «диалекты» и «местные языки», то есть языки этнических меньшинств. Система одноязычного образования в целом считается неэффективной, одна треть подростков функционально неграмотна. ^[24]Неграмотность на тайском языке особенно широко распространена в трех самых южных провинциях Таиланда, поскольку диалект малайского языка патани является родным языком для большинства малайцев. Существуют международные программы и школы, в которых наряду с тайским преподают, например, английский или китайский язык, а также небольшое количество пилотных проектов по преподаванию языков этнических меньшинств наряду с тайским в школах Таиланда. ^[14]

См. Также [ править ]

• Демография Таиланда
• Этнические меньшинства Таиланда
• Крадаи языки
• Юго-западные тайские языки
• тайский язык

Дальнейшее чтение [ править ]

• Брэдли, Д. 2007. Восточная и Юго-Восточная Азия. В С. Мозли (ред.), Энциклопедия языков мира, находящихся под угрозой исчезновения , стр. 349–424. Лондон: Рутледж.
• Брэдли, Д. 2007. Языки материковой части Юго-Восточной Азии. В: О. Мияока, О. Сакияма и М. Е. Краусс (ред.), Исчезающие языки Тихоокеанского региона , стр. 301–336. Оксфордская лингвистика. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
• Этнолингвистические карты Таиланда . 2004 г. (на тайском языке). Офис Национальной комиссии по культуре, Бангкок.
• Лебар, FM, GC Hickey и JK Musgrave. 1964. Этнические группы материковой части Юго-Восточной Азии . Нью-Хейвен: Пресса о файлах области человеческих отношений (HRAF).
• Луангтонгкум, Терафан. 2007. Положение нетайских языков в Таиланде. В Ли Хок Гуан и Л. Сурядината (ред.), Язык, нация и развитие в Юго-Восточной Азии (стр. 181–194). Сингапур: Издательство ISEAS.
• Матисофф, Дж. А. 1991. Вымирающие языки материковой части Юго-Восточной Азии. В RH Robins and EM Uhlenbeck (eds.), Endangered languages , pp. 189–228. Оксфорд: издательство Berg Publishers.
• Матисофф, Дж. А., С. П. Барон и Дж. Б. Лоу. 1996. Языки и диалекты тибето-бирманских . Китайско-тибетский этимологический словарь и тезаурус монографии, серии 1 и 2. Беркли: Калифорнийский университет Press.
• Смолли, В. 1994. Языковое разнообразие и национальное единство: экология языка в Таиланде . Чикаго: Издательство Чикагского университета.
• Suwilai Premsrirat. 2004. «Использование ГИС для отображения этнолингвистической карты Таиланда». В статьях одиннадцатого ежегодного собрания Общества лингвистов Юго-Восточной Азии под редакцией Сомонж Бурушат. Темпе, Аризона, 599-617. Университет штата Аризона, Программа исследований Юго-Восточной Азии.

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Языки Таиланда на Muturzikin.com
• Языки Таиланда в Ethnologue