Слово тагалог происходит от эндонимаᜆᜄ ᜁᜎᜓᜄ᜔ ( тага-илог , «речной обитатель»), состоящий изᜆᜄ ( tagá- , «уроженец» или «от») иᜁᜎᜓᜄ᜔ ( ílog , «река»). О древней истории языка известно очень мало; лингвисты, такие как Дэвид Зорк и Роберт Бласт, предполагают, что тагалоги и другие этнолингвистические группы Центральных Филиппин произошли из Северо-Восточного Минданао или Восточных Висайских островов . [1] [2]
История
Сценарий Байбайин , который использовался для написания на тагальском языке до прихода испанцев в 16 веке.
Ранняя история тагальского языка остается относительно неясной, и существует ряд теорий относительно точного происхождения тагальских народов и их языка. Такие ученые, как Роберт Бласт, предполагают, что тагалоги возникли на северо-востоке Минданао или восточных Висайях. [4] Возможные слова древнетагальского происхождения засвидетельствованы в надписи Laguna Copperplate X века, которая в основном написана на старомалайском языке . [5] Первой известной полной книгой, написанной на тагальском языке, является Доктрина Христиана (Христианская доктрина), напечатанная в 1593 году. В книге также использовался шрифт Байбайын. [6]
Был поднят вопрос о происхождении некоторых слов в различных языках Филиппин и их возможной связи с древней буддийской и индуистской культурой в регионе, поскольку на язык влияют санскрит , малайский , тамильский и китайский языки . [7] [8]
Система письма
Старый тагалог был написан на языке байбайн , системе письма, ранее использовавшейся на Филиппинах и принадлежащей к семейству брахмических письменностей.
гласные звуки
᜔
а
ᜀ
я е
ᜁ
ты о
ᜂ
б
/ b /
ᜊ᜔
ба
ᜊ
би быть
ᜊᜒ
бу бо
ᜊᜓ
k
/ k /
ᜃ᜔
ка
ᜃ
ки ке
ᜃᜒ
ку ко
ᜃᜓᜓ
д / р
/ д / / г /
ᜇ᜔
да / ра
ᜇ
ди / ри де / ре
ᜇᜒ
ду / ру до / ро
ᜇᜓ
грамм
/грамм/
ᜄ᜔
га
ᜄ
дай ге
ᜄᜒ
гу, вперед
ᜄᜓ
час
/час/
ᜑ᜔
ха
ᜑ
привет он
ᜑᜒ
ху - хо
ᜑᜓ
л
/ л /
ᜎ᜔
ля
ᜎ
li le
ᜎᜒ
Лу Ло
ᜎᜓ
м
/ м /
ᜋ᜔
ма
ᜋ
ми меня
ᜋᜒ
mu mo
ᜋᜓ
п
/ п /
ᜈ᜔
на
ᜈ
ni ne
ᜈᜒ
ню нет
ᜈᜓ
нг
/ ŋ /
ᜅ᜔
нга
ᜅ
ИСП Нг
ᜅᜒ
нгу нго
ᜅᜓ
п
/п/
ᜉ᜔
па
ᜉ
пи пе
ᜉᜒ
пу- по
ᜉᜓ
s
/ s /
ᜐ᜔
са
ᜐ
si se
ᜐᜒ
su so
ᜐᜓ
т
/ т /
ᜆ᜔
та
ᜆ
ти те
ᜆᜒ
Ту, чтобы
ᜆᜓ
ш
/ w /
ᜏ᜔
ва
ᜏ
с нами
ᜏᜒ
у ву
ᜏᜓ
у
/ j /
ᜌ᜔
я
ᜌ
йи йе
ᜌᜒ
йу йо
ᜌᜓ
Фонология
Старые тагальские гласные
Высота
Фронт
Центральная
Назад
Закрывать
я / я /
u / u /
Открыть
а / а /
Таблица согласных фонем древнетагальского [9]
Губной
Стоматологический / Альвеолярный
Постальвеолярный / небный
Velar
Glottal
Носовой
м
п
ŋ
Стоп
p b
т д
k ɡ
ʔ
Fricative
s
час
Приблизительный
л
j
ш
Смотрите также
Прото-филиппинский язык
Филиппинский язык
Дамбана
Байбайын
Филиппинский алфавит
Языки Филиппин
Suyat
Медная надпись Laguna (LCI)
Рекомендации
^ Зорк, Дэвид. 1977. Бисаянские диалекты Филиппин: подгруппы и реконструкция . Тихоокеанская лингвистика C.44. Канберра: Австралийский национальный университет
^ Blust, Роберт. 1991. Гипотеза Больших Центральных Филиппин . Океаническая лингвистика 30: 73–129
Перейти ↑ Mijares, Armand Salvador B. (2006). «Ранняя австронезийская миграция на Лусон: перспективы из пещерных мест Пеньябланки» . Бюллетень Индо-Тихоокеанской доисторической ассоциации (26): 72–78. Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года.
^Blust, Роберт (1991). «Гипотеза Больших Центральных Филиппин» . Океаническая лингвистика . 30 (2): 73–129. DOI : 10.2307 / 3623084 . JSTOR 3623084 .
^ Postma, Antoon. (1992). Надпись на медной пластине Лагуна: текст и комментарий. Филиппинские исследования об. 40, нет. 2: 183–203
^ Зорк, Дэвид. 1977. Бисаянские диалекты Филиппин: подгруппы и реконструкция . Тихоокеанская лингвистика C.44. Канберра: Австралийский национальный университет
^«Индийские истоки филиппинских обычаев» . Ведическая империя . Проверено 9 ноября 2013 .
^«Индеец на филиппинцах - INQUIRER.net, Филиппинские новости для филиппинцев» . Globalnation.inquirer.net. Архивировано из оригинала на 2015-06-21 . Проверено 9 ноября 2013 .
^Зорк, Дэвид (1993). «Предыстория и происхождение тагальского народа». В Ойвинд Даль (ред.). Язык - проход между человеческими культурами: дань уважения доктору Отто Хр. Даля в день его девяностолетия . Осло: Novus. С. 201–211.
Внешние ссылки
Справочник и грамматика тагальского языка , WEW MacKinlay, 1905.
Электронная онлайн-книга Доктрины Христианы на старом тагальском и старом испанском языках , первая книга, изданная на Филиппинах. Манила. 1593
Электронная онлайн-книга Arte de la Lengua Tagala y Manual Tagalog Себастьяна де Тотанеса, опубликованная в Бинондо, Манила, в 1865 году.