Фарсах является историческим Иранский единица нескольких минутах ходьбы , длина которых варьируется в зависимости от рельефа местности и скорости движения. Европейский эквивалент - лига . Говоря современным языком, расстояние составляет примерно 3 или 3 ½ мили (4,8 или 5,6 км).
Изначально парасанг мог быть частью дистанции, на которую пехотинец мог пройти за определенный период времени. [1] Середина V века до н.э. Геродот (стих 53) говорит об [армии] [2], путешествующей, эквивалентно пяти парасангам в день.
В древности этот термин использовался на большей части Ближнего Востока , и древнеиранский язык, от которого он произошел, больше не может быть определен (засвидетельствованы только два - из того, что должно быть десятки - древнеиранских языков). Нет единого мнения относительно его этимологии или буквального значения. [3] В дополнение к его появлению в различных формах в более поздних иранских языках (например, среднеперсидский фрасанг или согдийский фасух ), этот термин также появляется на греческом языке как парасангес ( παρασάγγης ), на латыни как парасанга , на иврите как параса (פרסה), в армянском , как hrasakh ( հրասախ ), в грузинском , как parsakhi , в сирийском в недельной главе ( ܦܪܣܚܐ ), в турецком языке, как fersah , так и в арабском , как фарсы ( فرسخ ). Современный Новые персидский слово также фарсы ( فرسخ ), и не следует путать с современной Farsang ( فرسنگ ), который является метрической единицей. [n 1]
Самое раннее из сохранившихся упоминаний о парасанге относится к середине V века до н.э. Геродоту ( Истории II.6, V.53, VI.42), который определяет меру как эквивалент 30 стадий , или половину схены . [8] [1] Длина 30 стадия также дается несколько позже греческими и римскими авторами (10-го века Свид и Исихий , пятый / 4-го века до н.э. Ксенофонт Anab. II.2.6). [8] Однако в VI веке нашей эры Агафий (II, 21), ссылаясь на Геродота и Ксенофонта, отмечает, что в его время современные персы считали, что у парасанга всего 21 стадия. [8] Страбон (xi.xi.5) также отмечает , что некоторые авторы считали , что это будет 60, другие 40, и еще другие 30. [8] В своих первых веке парфянских станциях , Исидор Хараксе « , очевидно , [используются для schoenus ] та же мера, что и арабский парасанг (в то время как в самой Персии 4 ш [онии] равняется 3 пар [асанг]) ». [9]
Плиний 1-го века ( Естественная история, VI, 26) отмечал, что иранцы сами придали ему разную длину. [8] Бундахишно ( ГПБ XXII), текст девятого / 10 века зороастрийской традиции, блески Авестийского языка hathra как эквивалент «Фарсы 1000 шагов» (а римские мили ), а затем определяют Фарсы как расстояние в по которому человек с хорошим зрением мог определить, было ли вьючное животное черным или белым. [10] На основании более древних источников, казвинский историограф XIV века Хамдулла Мостофи записал, что в X веке северо-восточный парасанг составлял 15000 шагов, северо-западный - 18000 шагов, а парасанг юго-западный. составлял всего 6000 шагов (но «истинный» парасанг, по мнению Мостофи, составлял 9000 шагов). [11] Ссылаясь на местную легенду, Мостофи утверждает, что эта единица была определена мифологическим Каем Кобадом как равная 12 000 локтей . [12]
Следуя определению 30 стадий Геродота и Ксенофонта, парасанг будет равен либо 5,7 км (олимпийская мера), либо 5,3 км (мера чердака). [1] Но в 1920 году Кеннет Мейсон из Королевского географического общества заявил, что парасанг, использованный в вавилонских путевых заметках Ксенофонта, равнялся всего 2,4 мили (3,9 км). [13] Поиски парфянского города Гекатомпилос в середине 1960-х годов на основе расстояний, приведенных в хронологиях завоеваний Александра в середине 4-го века до нашей эры, дали эмпирические оценки от десяти стадиев до английской мили (1,609 км) и трех миль до Парасанг (4.827 км). [14] «Какова бы ни была основа расчета, необходимо искать теоретические значения стадиона и парасанга, которые не намного превышают [эти] оценки». [1] Предложение 1985 года предполагает, что парасанг и аттический стадион были определены в терминах вавилонского беру, астромно выведенной шестидесятеричной единицы времени и линейного расстояния. При 1 беру = 60 стадий = 2 парасанга парасанг может быть «выражен как 10 800« обычных »[т. Е. Торговых] вавилонских локтей , или 18 000 мансардных футов, обе цифры в точности». [1] Исследование 2010 года термина парасанг в описании Ксенофонта кампании Кира Младшего в конце V века до н.э. против Артаксеркса II показало, что продолжительность парасанга Ксенофонта варьировалась в зависимости от погоды и местности, по которой двигалась армия. Парасанги были длиннее, когда дорога была ровной и сухой, и короче, когда дорога шла медленнее. [15]
Этот термин сохранился в современном греческом языке в виде стереотипного выражения «απέχει παρασάγγας», то есть «это парасанг», что означает, что что-то очень далеко от чего-то другого, особенно с точки зрения качества. Как иврит «парсах» (мн. Парсаот), парасанг также используется в Вавилонском Талмуде в нескольких случаях, например, в описании библейской лестницы в небо , ширина которой составляет 8000 парсаот ( Chullin 91b). . В комментарии к Песахим 9, рабба-бар-бар Хана 4-го века , на основании авторитета раввина 3-го века Иоханана , дается десять парсаот как расстояние, которое человек может пройти за день. [16] Фарсанг также использовался как эфиопская единица длины. [17] [18]
Рекомендации
Заметки
- ^ Современный Новый персидский Farsang является метрической единицей 6 км, [4] [5] установлено актом иранского парламента в 1926 году неметрических фарсах была определена арабскими астрономамикакразному один 25 или один 22⅔ г иликачестве одного18½ го халифата земной степени (= 3-4 арабских миль ), но блок оставался неоднозначным на практике даже в наше время. В конце 19-века Луристан , фарсы были указаны, насколько звук барабана достигается, [6] , а в Хорасане разных расстояния были данызависимости от тогоодин путешествовали пешком или верхом на лошади, [6] и курд с любопытством описал это как расстояние, пройденное между повторной завязкой шнурков. [6] Впутешествиях Роберта Байрона 1933-1934 гг. Через Восток « Дорога к Оксиане» дает расстояния в фарсахах, которые «теперь« стабилизированы »на уровне четырех [ статутных ] миль, но в просторечии варьируются от трех до семи». [7]
Цитаты
- ^ а б в г д Бивар 1985 , стр. 628.
- ^ Murray 1859 , стр. 260-261, n.9.
- ^ Bivar 1985 , стр. 629.
- ^ Деххода Словарь .
- ^ Словарь Моина .
- ^ a b c Houtum-Schindler 1888 , стр. 586.
- ^ qtd. в Rood 2010 , стр. 51.
- ^ а б в г д Смит 1870 , стр. 866.
- ^ Хеннинг 1942a , стр. 942, № 1.
- ^ Хеннинг 1942b , стр. 235.
- ^ Houtum-Schindler 1888 , стр. 585-586.
- ^ Houtum-Schindler 1888 , стр. 584.
- Перейти ↑ Mason 1920 , pp. 480–481.
- ^ Hansmann 1968 , стр. 118.
- ^ Руд 2010 , стр. 65f.
- ^ B.Pesachim 93b
- Перейти ↑ Washburn 1926 , p. 2.
- ^ Кардарелли 2003 , стр. 130.
Процитированные работы
- Бивар, ADH (1985), «Ахеменидские монеты, веса и меры», в Гершевич, Илья (ред.), Кембриджская история Ирана: срединный и ахаменидский периоды, т. 2 , Cambridge University Press, стр. 610–639, ISBN 0-521-20091-1.
- Кардарелли, Франсуа (2003), Энциклопедия научных единиц, весов и мер. Их эквиваленты SI и происхождение , Лондон: Springer, ISBN. 978-1-4471-1122-1.
- Hansman, Джон (1968), "Проблемы Гекатомпил", журнал Королевского азиатского общества , 100 (2): 111-139, DOI : 10,1017 / S0035869X00126590.
- Henning, Вальтер Бруно (1942a), "Мани Последнее путешествие", Бюллетень Школы восточных и африканских исследований , 10 (4): 941-953, DOI : 10,1017 / S0041977X00090133.
- Henning, Вальтер Бруно (1942b), "Астрономическая глава Бундахишн", журнал Королевского азиатского общества , 3 : 229-248, DOI : 10,2307 / i25221861 (неактивный 2021-01-10)CS1 maint: DOI неактивен с января 2021 г. ( ссылка )
- Геродот; Мюррей, Джон, пер., Изд. (1859), История Геродота: Новая английская версия , Oxford University PressCS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка ).
- Houtum-Schindler, Альберт (1888), "О длине персидских фарсов" , Труды Королевского географического общества и месячного рекорд географии новой серии Monthly , 10 (9): 584-588, DOI : 10,2307 / 1800976 , JSTOR 1800976.
- Мейсон, Кеннет (1920), «Заметка на канал системы и древних местах Вавилонии во время Ксенофонта» , Географический журнал , 56 (6): 468-481, да : 10,2307 / 1780469 , JSTOR 1780469.
- Руды, Тим (2010), "Фарсахах Ксенофонта" , Журнал эллинистических исследований , 130 : 51-66, DOI : 10,1017 / S0075426910000042 , S2CID 162819236.
- Смит, Уильям, изд. (1870), «Парасанга», Словарь греческих и римских древностей , Little, Brown, стр. 866–867.
- Washburn, EW (1926), «Международные критические таблицы численных данных, физики, химии и технологии», Nature , New York: McGraw-Hill, 119 (3003): 735–738, Bibcode : 1927Natur.119..735G , doi : 10.1038 / 119735a0 , S2CID 4080525.