| Цилинь | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
.svg) " Цилинь " китайскими иероглифами | |||||||||||||||||||||||
| китайское имя | |||||||||||||||||||||||
| Китайский | 麒麟 | ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| Вьетнамское имя | |||||||||||||||||||||||
| Вьетнамский алфавит | kỳ lân | ||||||||||||||||||||||
| Чо Хан | 麒麟 | ||||||||||||||||||||||
| Корейское имя | |||||||||||||||||||||||
| Хангыль | 기린 | ||||||||||||||||||||||
| Ханджа | 麒麟 | ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| Японское имя | |||||||||||||||||||||||
| Кандзи | 麒麟 | ||||||||||||||||||||||
| Хирагана | き り ん | ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
Qilin ( [tɕʰǐ.lǐn] ; китайский :麒麟), или кирин , является мифическим копытных химерическим существа известно в других китайцах и культурах Восточной Азии , сказал , чтобы появиться с предстоящим прибытием или прохождения из шалфея или прославленного правителя. [1] Qilin типа Специфики лин мифологического семейства однорогих зверей.
Истоки [ править ]
Самые ранние упоминания о цилинь относятся к 5 веку до н.э. Цзо Чжуань . [2] [3] В Qilin сделаны выступления в различных последующих китайских произведений истории и фантастики, таких как Feng Shen взрыва . Император У Хань очевидно захватил живого цилинь в 122 г. до н.э., хотя Сыма Цянь скептически относился к этому. [4]
Легендарный образ цилинь стал ассоциироваться с образом жирафа в династии Мин . [5] [6] Отождествление цилинь с жирафами началось после путешествия Чжэн Хэ в 15 веке в Восточную Африку (приземление, среди прочего, в современной Сомали ). Династия Мин покупала жирафов у сомалийских торговцев вместе с зебрами, благовониями и различными другими экзотическими животными. [7] Флот Чжэн Хэ привез в Нанкин двух жирафов , которых называли «цилинь». [8] Император объявил жирафов волшебными существами, поимка которых знаменовала величие его могущества.
Говорят, что самку называют лин (麟), самца - ци (麒), а «цилинь» - это обозначение всего вида. Однако само по себе «лин» часто имеет такое же общее значение. [9]
Отождествление цилинь с жирафом подтверждается некоторыми атрибутами цилиня, включая его травоядность и спокойный характер. Его известная способность «ходить по траве, не беспокоя ее» может быть связана с длинными тонкими ногами жирафа. Также цилинь описывается как имеющий рога, как у оленя, и чешую, как у дракона или рыбы; Поскольку у жирафа есть роговые « косточки » на голове и мозаичный узор шерсти, который выглядит как чешуя, легко провести аналогию между этими двумя существами. Отождествление цилинь с жирафами имеет длительное влияние: даже сегодня одно и то же слово используется для обозначения мифического животного и жирафа как в корейском, так и в японском языках. [10]
Axel Schuessler реконструирует麒麟«s Старый китайский язык как * gərin . Финский лингвист Юха Янхунен предварительно сравнивает * gərin с этимоном, реконструированным как * kalimV , [11] обозначающим « кит »; и представлен на языке изолированным нивхским и четырьмя различными языковыми семьями - тунгусской , монгольской , тюркской и самодийской , где * kalay (ә) ng означает «кит» (на ненецком языке ) и * kalVyǝ « мамонт » (наЭнец и Нганасан ). Поскольку даже аборигены, «смутно знакомые с лежащими в основе настоящими животными», часто путают кита, мамонта и единорога: они считали мамонта и кита водными, а также мамонта и единорога, обладающих одним рогом; для внутренних популяций существующий кит «остается [...] абстракцией, в этом отношении ничем не отличаясь от вымершего мамонта или истинно мифического единорога». Однако Джанхунен осторожно отмечает, что «[t] он формальное и семантическое сходство между * kilin <* gilin ~ * gïlin 'единорог' и * kalimV 'кит' (но также и самодийское * kalay- «мамонт») достаточно, чтобы поддержать, хотя, возможно, и не подтвердить, гипотезу об этимологической связи », а также отмечает возможную связь между древнекитайским и монгольским (*) kers ~ (*) keris ~ (*) kiris « носорог "( Халха : хирс ). [12]
Описание [ править ]
Qilin может быть описан или изображен в различных формах.
Цилинь обычно имеет черты лица китайского дракона . Особенно их головы, глаза с густыми ресницами, гривы, которые всегда поднимаются вверх, и бороды. Тело полностью или частично покрыто чешуей и часто имеет форму быка, оленя или лошади. Их всегда изображают с раздвоенными копытами. В наше время изображения цилинь часто сливаются с западной концепцией единорогов.
Поскольку у китайского дракона есть рога , чаще всего можно увидеть цилинь с рогами. Драконы в Китае также чаще всего изображаются как золотые, поэтому наиболее распространенные изображения цилинь также золотые, но могут быть любого цвета, разноцветные или с различными цветами меха или кожи.
Qilin изображены в широком диапазоне китайского искусства, иногда с частями их тел в огне. Иногда они будут иметь пернатые черты или украшения, пушистые вьющиеся пучки волос, как изображено в конном искусстве времен династии Мин, на различных частях ног, от щетинок до верхних конечностей, или даже с декоративными рыбоподобными плавниками в качестве украшений или карпа. усы рыбы или чешуя. [ необходима цитата ]
Цилинь часто изображают украшенным драгоценностями или блестящим, как сами драгоценности, как китайские драконы. Они часто ассоциируются в цветах с элементами , драгоценными металлами, звездами и драгоценными камнями. Но цилинь также может быть землистого и скромного коричневого или землистого тона . Говорят, их благоприятный голос звучит как звон колокольчиков, перезвон и ветер. [ необходима цитата ]
Согласно даосской мифологии , хотя они могут выглядеть устрашающе, цилинь наказывает только нечестивых; таким образом, существуют отчеты о судебных процессах и приговорах, основанных на том, что цилинь божественно знает, является ли подсудимый добрым или злым, виновным или невиновным, в древних преданиях и историях. [ необходима цитата ]
В буддийских -influenced изображениях, Qilin отказываются ходить по траве из- за страха навредить одного лезвия, и , таким образом , часто изображают ходьбу на облаках или воде. Поскольку они божественные и мирные существа, в их рацион не входит мясо. При ходьбе они проявляют большую осторожность, чтобы никогда не наступать на живое существо, и появляются только в областях, которыми управляет мудрый и доброжелательный лидер, в том числе и домашнее хозяйство. [ требуется разъяснение ] Цилинь может стать жестоким, если чистому человеку угрожает злой человек, извергающий пламя изо рта и использующий другие устрашающие силы, которые варьируются от истории к истории. [ необходима цитата ]
Легенды гласят, что цилинь появились в саду легендарного Желтого императора и в столице императора Яо . Оба события свидетельствовали о доброжелательном характере правителей. В легендах рассказывается, что рождение великого мудреца Конфуция было предсказано прибытием цилиня. [1]
Китайцы считают цилинь символом удачи, добрых предзнаменований, защиты, процветания, успеха и долголетия. Цилинь также является символом плодородия и часто изображается приносящим ребенка в семью.
В ритуальных танцах [ править ]
Некоторые истории [ какие? ] заявляют, что цилинь - священные домашние животные (или фамильяры) божеств. [ Править ] Таким образом, в иерархии традиционных танцев в исполнении китайского (например, танец льва , танец дракона ), они занимают место в высшей степени; третье только после дракона и феникса, которые являются высшими. [ необходима цитата ]
В танце цилинь движения характеризуются быстрыми мощными ударами головы. Танец Цилинь часто считается трудным для исполнения из-за веса головы, задействованных стоек и акцента на внезапных всплесках энергии (法 劲;法 勁; fǎjìn ).
Цилинь как единороги [ править ]
Цилинь (麒麟) часто переводится на английский как «единорог», так как иногда его можно изобразить как имеющий один рог , хотя это вводит в заблуждение, поскольку цилинь также может изображаться как имеющий два рога. Отдельное слово «однорогий зверь» (独角兽;獨角獸; Dújiǎoshòu ) используется в современном китайском языке для обозначения «единорогов». Ряд различных китайских мифических существ может быть изображен с одним рогом, и цилинь, даже если он изображен с одним рогом, будет называться «однорогий цилинь» по-китайски, а не «единорог». Однако из-за мифического, мистического и даже причудливого сходства с западным единорогом китайское правительство чеканило серебро, золото,и платиновые памятные монеты, на которых изображены оба архетипических существа.[13]
Варианты [ править ]
Существуют различия во внешнем виде цилинь, даже в историческом Китае, из-за культурных различий между династиями и регионами.
Восточная Азия [ править ]
Китай [ править ]
Джин [ править ]
Во времена династии Цзинь цилинь изображался обвитым пламенем и дымом, с драконоподобной головой, чешуей и телом могущественного копытного зверя, такого как лошадь.
Мин [ править ]
В династии Мин (1368-1644), то Qilin был представлен как волы -hoofed животного с дракона -как голова увенчана парой рогов и пламени-как голова украшений.
Цин [ править ]
Qilin последующего Китая маньчжурской династии Цин (1644-1911) был особенно причудливо животное с головой дракона , с рогами в течение оленя , кожа и чешуя рыбы , в копыт о качестве быка и хвост из более льва .
Корея [ править ]
Гирин , Кирин или 기린 - это корейская форма «цилинь». Он описывается как гривистое существо с туловищем оленя , на бык хвоста с копытами одного коня . Первоначально цилинь в корейском искусстве изображалась более похожей на оленя, однако со временем она превратилась в более похожую на лошадь. [14] Они были одним из четырех божественных существ наряду с драконом , фениксом и черепахой . Цилинь широко использовались в корейском королевском и буддийском искусстве.
В современном корейском языке термин «гирин» используется для обозначения « жирафа ».
Япония [ править ]
Кирин - японская форма «цилинь», которая также стала использоваться в современном японском слове, обозначающем жираф . Японское искусство имеет тенденцию изображать кирин более похожим на оленя, чем в китайском искусстве . В качестве альтернативы он изображен в виде дракона в форме оленя, но с хвостом быка [15] вместо хвоста льва. Их также часто изображают как частично похожих на единорогов , но с изогнутым назад рогом.
В пост- Цинь иерархии китайских мифологических животных, Qilin оценивается как третий самый мощный существо (после дракона и феникса ), но и в Японии, кирин занимает первое место. Это следует стилю древних китайцев, поскольку до династии Цинь цилинь занимал более высокое положение, чем дракон или феникс. Во времена династии Чжоу цилинь занимал первое место, феникс - второе, а дракон - третье. [ необходима цитата ]
Юго-Восточная Азия [ править ]
Таиланд [ править ]
В Таиланде Qílín известен как «Gilen» (тайский; กิเลน), и является членом пантеона тайских лесных мифических животных Himapant . Наиболее вероятно, что Гилен был введен в пантеон под влиянием Тай Яй, который спустился из Южного Китая, чтобы поселиться в Сиаме в древние времена, и легенда, вероятно, была включена в легенды Химапант Сиама таким образом. Гилен - это смесь различных животных, происходящих из разных элементарных сред, представляющих элементальные магические силы, присутствующие в каждом персонифицированном существе. Многие из животных Химапанта на самом деле представляют богов и дэвов Небесных Царств и бодхисаттв., которые проявляются как персонификации, которые представляют истинную природу каждого божественного существа через символику различных частей тела, объединенных в дизайн Мифического существа. [16]
Вьетнам [ править ]
Во Вьетнаме цилинь называют Кулан . Происхождение Кулан происходит от китайского Цилинь и имеет много схожих черт, таких как голова дракона или тигра, грива льва, копыта быка или лошади, хвост льва или быка, чешуя рыбы, и у нее может быть 1 или 2 рога или рога.
Культурные представления [ править ]
Цилинь часто изображается в произведениях литературы и искусства:
- В « Книге воображаемых существ» Хорхе Луиса Борхеса есть раздел «Единорог Китая».
- В фильме Такаши Миике « Великая война ёкай» героя во время уличного фестиваля укусила кириновая голова танцора. Согласно местному обычаю, он становится следующим «всадником кирина», героем, который побеждает злобных ёкаев; он показан едущим на кирине по небу в разгар фильма.
- В аниме- сериале «Двенадцать королевств », основанном на фантастических романах Фуюми Оно, монарха каждого королевства выбирает кирин, который затем становится его или ее главным советником. [17]
- Во вселенной Dungeons & Dragons Ки-рины - это монстры в сеттинге Oriental Adventures , приведенные в качестве примера того, как D&D использует влияния из многих мест. [18] [19]
- В серии видеоигр Final Fantasy Кирин - один из Эсперов (призванных монстров) в Final Fantasy VI и Final Fantasy Tactics Advance . Кирин также появляется как сильнейший из «богов» в Final Fantasy XI и является ездовым животным, доступным в Final Fantasy XIV . [20]
- В Gosei Sentai Dairanger , Кадз Небесного времени звезды использует его Ч , чтобы проявить силу Кирин стать KirinRanger (キリンレンジャー, Kirin Renjā ) и пилоты мифического Chi Beast Star-Кирин (気伝獣星麒麟, Kidenjū Sei -Кирин ) . [21]
- В начале 47-го ронина Кирин отправляется убить лорда Асано в лес Ако, где за ним охотятся его самураи.
- В серии видеоигр Monster Hunter Кирин классифицируются как один из старейших драконов. Напоминающие покрытого чешуей единорога, они чрезвычайно проворны и могут вызывать молнии по желанию.
- Kirin Brewery Company, Limited (麒麟麦酒株式会社) является японской пивоваренной компанией , которая имеет Kirin видное места на его логотип. [22]
- В My Little Pony: Friendship Is Magic , кирин представлены в эпизоде восьмого сезона «Звуки тишины». Здесь они изображены в виде пони. В гневе они превращаются в огненных разрушительных существ, известных как нирик (их имя написано наоборот). [23]
Галерея [ править ]
Мин эпохи живописи дань жирафа, который , как считалось, быть Qilin судебными чиновниками, из Бенгалии
Тарелка с цилином в центре, династия Юань
Вышитый цилинь, династия Цин
Статуи Ко Лана, печь Бат Транг, Ханой, династия Нгуен , керамика с потрескивающей глазурью - Национальный музей истории Вьетнама
На логотипе Kirin Beer изображен цилинь (кирин).
См. Также [ править ]
- Nian
- Chinthe
- Химера
- Китайский дракон
- Жирафа
- Лонгма
- Pixiu
- Квестовый зверь
- Серпопард
- Шэньси Кайлинс (баскетбольная ассоциация)
- Шиса
- Сингха
- Грех-ты
- Судсакорн (с участием похожего существа, которое помогало главному герою, известному как Мар Нин Манг Корн)
- Единорог
- Сечжи
- Яли
Ссылки [ править ]
- ^ a b «цилинь (китайская мифология)» . Британская энциклопедия . Проверено 24 июля 2011 года .
- ^ Китайская литература - Chunqiu-Zuozhuan春秋 左傳, Gongyangzhuan 公羊 傳, Guliangzhuan穀梁(www.chinaknowledge.de)
- ^ 古建 上 的 主要 装饰 纹样 ―― 麒麟 古建 园林 技术 - 作者: 徐 华 铛 Архивировано 30 сентября 2007 г., в Wayback Machine.
- ^ zh: s: 史記 / 卷 028 [ нужен лучший источник ]
- ^ 此 «麟» 非彼 «麟» 专家 称 萨摩 麟 并非 传说 中 麒麟
- ^ 傳說 中 的 聖獸 －－ 麒麟[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Уилсон, Сэмюэл М. "Жираф Императора", Естественная история Vol. 101, № 12, декабрь 1992 г. «Архивная копия» . Архивировано из оригинала на 2 декабря 2008 года . Проверено 14 апреля 2012 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ 傳世 麒麟 圖 考察 初稿 張 之 傑[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ ChinaKnowledge.de
- ^ Паркер, JT: «Мифический китайский единорог»
- ^ Янхунен, J. (2011). Единорог, Мамонт, Кит: мифологические и этимологические связи зоонимов Северной и Восточной Азии. Лингвистика, археология и человеческое прошлое, Случайная статья, 12, 189–222.
- ^ Хирс в словаре Болор
- ^ «5 юаней, Китай» . en.numista.com . Нумиста . Проверено 13 декабря 2017 .
- ^ 기린: 네이버 캐스트
- ^ Гриффис, Уильям Эллиот (октябрь 2007 г.). Религии Японии . Библиобазар. п. 39. ISBN 978-1-4264-9918-0.
- ^ "Taep Payatorn езда Qilin Himapant Lion Hlang Янт - Nuea Pong Maha Sanaeh Луан - Ajarn Warut - Wat Pong Wonaram" . Мультимедиа и публикации «Магия Будды» . Проверено 12 января, 2016 .
- ↑ Двенадцать королевств Кирин
- ↑ Рубин, Джонатан (6 марта 2008 г.). «Прощай, Dungeon Master: как создатель D&D Гэри Гайгакс навсегда изменил гик-мир». " Slate.com . По состоянию на февраль 2012 г."
- ^ Руководство AD&D Monster
- ^ FFVI Эсперс Кирин
- ^ "Gosei Sentai Dairanger" . Toei Entertainment . Проверено 24 ноября 2015 года .
- ^ «Кирин: мифологический зверь, предвещающий счастье» . Кирин пивоваренная компания. Архивировано из оригинального 15 июня 2012 года . Проверено 28 сентября 2012 года .
- ^ Звуки тишины , извлекаться 2019-11-19
Внешние ссылки [ править ]
- СМИ, связанные с Цилином, на Викискладе?
