 Библейские Ребекка и Элиэзер на картине Бартоломе Эстебана Мурильо . | |
| Произношение | / R ə б ɛ к ə / rə- BEK -ə |
|---|---|
| Пол | Женщина |
| Источник | |
| Слово / имя | иврит |
| Смысл | «Модератор», Связать , Петля , Связать , Захватывающий , Сильный боец , Сердечный |
| Другие названия | |
| Псевдоним (ы) | Бекс , Бекс , Бекс, Реба, Рива, Ребби, Реб, Бека |
| Связанные имена | Бекка , Бекки , Реба , Рифка |
Ребекка или Ревекка ( иврит : רִבְקָה ( Ривка )) - это имя женского рода, происходящее из иврита. Название происходит от глагола רבק ( rbq ), что означает «крепко связывать»; « Словарь ветхозаветных имен собственных» Джонса и список имен Библии для изучения NOBS предполагают, что это имя означает пленительную красоту или «связывать», «связывать». [1] У. Ф. Олбрайт считал, что это означает «почва, земля». [2]
Матриарх Ребекка была женой Исаака и матерью Иакова и Исава в еврейской Библии .
Правописание [ править ]
В латинской Вульгате используется исключительно написание Ребекка [3], за ней следует ( например, гр. ) Уиклиф и Библия епископов . В Авторизованной версии 1600-х годов написание Ребекка используется в Ветхом Завете ( Бытие ), а латинское «Ребекка» (представляющее греческую Библию Ῥεβέκκα) было сохранено в Новом Завете (см. Римлянам 9:10). Таким образом, более раннее западное написание - «Ребекка», но оба написания (Ребекка и Ребекка) используются во влиятельной версии короля Якова. Оба актуальны в англоязычном мире. Теперь.
Популярность [ править ]
В Соединенном Королевстве возрождение библейских имен привело к тому, что это имя вошло в число 100 лучших женских имен в 1960-х годах, 20 лучших в 1970-х и 10 лучших в 1980-х; в 1995 году оно стало третьим по популярности женским именем. Последовал спад популярности; он выскользнул из первой десятки в 2000 году и к 2009 году опустился на 77-е место. В 2013 году он занял 120-е место.
В Соединенных Штатах это название использовалось, начиная с колонизации пуритан в Новой Англии в 17 веке. Имя Ребекка поднимается и опускается в рейтинге популярности, но неизменно входит в 200 самых популярных имен для девочек, по крайней мере, с 1880 года (первый год, в течение которого Управление социального обеспечения задокументировало популярность детских имен). В 2011 году Управление социального обеспечения поставило Ребекку на 148-е место по популярности. В 2013 году он занимал 178-е место. [4] [5]
Имя популярно и в других странах. В 2009 году Ребека занимало 27-е место по популярности для девочек в Румынии. [6]
Псевдонимы и варианты [ править ]
- Becxs ( английский )
- Лепека ( гавайский )
- Бекка (английский)
- Бекки (английский)
- Беччи (английский)
- Бека (английский)
- Бека (английский)
- Беки (английский)
- Бекки (английский)
- Бекки (английский)
- Бекс (английский)
- Бек (английский)
- Бекки (английский)
- Бек (английский)
- Бекбек ( филиппинский )
- Becs (английский)
- Бек (английский)
- Бека (английский)
- Бека (английский)
- Беккет (английский)
- Бекки (английский)
- Bex (английский)
- Бекси (английский)
- Beccie (английский)
- Бекси (английский)
- Бека (испанский, португальский, галисийский, валлийский, румынский)
- Бокбок (филиппинский)
- Fiqa ( малазийский )
- Rabqa ( арабский )
- Рефика ( турецкий )
- Рафика (арабский)
- Рафка (арабский)
- Рафка ( арамейский )
- Реб (американский)
- Реб (нигерийский)
- Ри (американка)
- Ребека ( испанский , португальский , галисийский , валлийский , румынский )
- Ребе (испанский)
- Ребекка, Ребек ( французский )
- Ребекка (английский)
- Ребека (английский, шведский )
- Ребека (английский)
- Рефика (турецкий)
- Ребека ( чешский , венгерский , польский , словацкий , йоруба )
- Ревекка (иврит)
- Ребекка ( датский , немецкий , исландский , норвежский , финский )
- Ребекка ( английский )
- Ρεβέκκα (Ревекка или Ревекка) ( греческий )
- Ребекке, Ребби (нем.)
- Ребби (нигерийский)
- Rebooks (английский)
- Reva (английский)
- Reveica ( румынский )
- Ревекка ( русский )
- Ревка ( иврит )
- Ревках (иврит)
- Реви (английский)
- Рыбка ( индонезийский )
- Рика (индонезийский, японский )
- Рифка, Реба, Рива, Рива, Ривали, Риви, Риви ( идиш )
- Рифке (идиш)
- Ryfka (польский)
- Рива (иврит)
- Рив (иврит)
- Ривка, Ривка (иврит) (изначальная библейская форма, от которой в конечном итоге произошли все остальные)
- رفقة ، ريبيكا (арабский)
- Рэбека (Ребека) (белорусский)
- রেবেকা (Rēbēkā) (бенгальский)
- Ревека (болгарский)
- 丽贝卡 (Lì bèi kǎ) (упрощенный китайский)
- 麗貝卡 (Lì bèi kǎ) (традиционный китайский)
- რებეკა (Ребека) (грузинский)
- Ρεβέκκα (Revékka) (греческий)
- રેબેકા (Rēbēkā) (гуджарати)
- רבקה (иврит)
- रेबेका (Rēbēkā) (хинди)
- レ ベ ッ カ (Ребекка) 理 香 (Рика) ( японский )
- ರೆಬೆಕ್ಕಾ (Ребекка) ( каннада )
- 레베카 (Lebeka) (корейский)
- Ребека (Rebeka) (македонский)
- Ребекка (Ryebyekka) (монгольский)
- रेबेका (Rēbēkā) (непальский)
- ربکا (персидский)
- Ребекка (Rebekka) (русский)
- Ребека (Rebeka) (сербский)
- ரெபேக்கா (Repēkkā) (тамильский)
- റെബേക്ക (Ребекка) (малаялам)
- రెబెక్కా (Ребекка) (телугу)
- รี เบ ค ก้า (Rī bekhk̂ā) (тайский)
- Ребекка (Rebekka) ( украинский )
- ربیکہ (урду)
- ርብቃ ( Тигринья )
Ссылки [ править ]
- ^ Ари Уиттенбогаард (2011), Значение и этимология имени Ребекка (Ребекка) , Abarim Publications
- ↑ Олбрайт, ВФ (14 декабря 2017 г.). «Имя Ребекка». Журнал библейской литературы . 39 (3–4): 165–166. DOI : 10.2307 / 3260210 . JSTOR 3260210 .
- ^ "Латинская Вульгата Библия с версией Дуэ-Реймса и короля Джеймса бок о бок + Полное изречение Иисуса Христа" . Latinvulgate.com . Проверено 14 декабря 2017 года .
- ^ Кэмпбелл, Майк. «Значение, происхождение и история имени Ребекка» . За именем . Проверено 14 декабря 2017 года .
- ^ ДАКТ. «Популярные детские имена» . Ssa.gov . Проверено 14 декабря 2017 года .
- ^ Кэмпбелл, Майк. «Популярные имена в Румынии 2009» . За именем . Проверено 14 декабря 2017 года .
