Скрипт справа налево
При написании 
справа налево, сверху вниз (обычно сокращается справа налево или сокращенно RTL или RL-TB ) запись начинается с правой стороны страницы и продолжается слева, двигаясь сверху вниз для новые строки. Арабский , иврит , персидский , пушту , урду , кашмири и синдхи являются наиболее распространенными системами письма R2L в наше время.
Справа налево также может относиться к традиционным письмам 
сверху вниз, справа налево (TB-RL или вертикальному ), таким как китайский , японский и корейский , хотя в наше время они также обычно пишутся 
слева . вправо (с линиями, идущими сверху вниз). Книги, предназначенные для преимущественно вертикального текста TBRL, открываются в том же направлении, что и книги для горизонтального текста RTL : корешок справа, а страницы нумеруются справа налево.
Эти сценарии можно противопоставить многим распространенным современным системам письма слева направо , где письмо начинается с левой стороны страницы и продолжается справа.
Арабский , иврит и персидский языки являются наиболее распространенными системами письма RTL в наше время. По мере распространения арабского письма репертуар из 28 символов , используемых для письма на арабском языке, был дополнен звуками многих других языков, таких как кашмирский , пушту и т. д . Хотя еврейский алфавит используется для письма на иврите , он также используется для написания других еврейских языков , таких как идиш и иудео-испанский .
Сирийские и мандейские (мандейские) сценарии произошли от арамейского языка и написаны RTL. Самаритянин похож, но произошел от протоеврейского, а не от арамейского. Многие другие древние и исторические письмена, происходящие от арамейского, унаследовали его направление справа налево.
Некоторые языки имеют как арабскую систему письма RTL, так и неарабскую систему письма LTR. Например, синдхи обычно пишут арабским шрифтом и шрифтом деванагари , а также используют ряд других шрифтов. Курдский язык может быть написан арабским, латинским, кириллическим или армянским шрифтом.
.jpg){kind=link}