 | Эта статья включает в себя список общих ссылок , но он остается в значительной степени непроверенным, поскольку в нем отсутствует достаточное количество соответствующих встроенных ссылок . ( Март 2018 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Уральские фонетический алфавит (УПА) или система транскрипции финно-угорская является фонетической транскрипцией или Notational системы , используемой преимущественно для транскрипции и реконструкции из уральских языков . Он был впервые опубликован в 1901 годом Сетяля , в финском лингвистом.
В отличие от стандарта обозначений Международного фонетического алфавита (IPA), который концентрируется на точной и уникальной транскрипции фонем языка, UPA также используется для обозначения функциональных категорий языка, [ требуется пояснение (см. Страницу обсуждения ) ], а также их фонетическое качество. По этой причине невозможно автоматически преобразовать транскрипцию UPA в транскрипцию IPA.
Основные символы UPA основаны на финском алфавите, где это возможно, с расширениями, взятыми из кириллицы и греческой орфографии . Также используются строчные буквы и некоторые новые диакритические знаки .
Общие [ править ]
В отличие от IPA, который обычно транскрибируется вертикальными буквами, UPA обычно транскрибируется курсивом . Хотя многие из его символов также используются в стандартной латинской , греческой , кириллической орфографии или IPA и находятся в соответствующих блоках Unicode , многие из них - нет. Они были закодированы в блоках Phonetic Extensions и Phonetic Extensions Supplement . Поддержка шрифтов для этих расширенных символов очень редка; Code2000и Fixedsys Excelsior - два шрифта, которые их поддерживают. Профессиональный шрифт, содержащий их, - Andron Mega; он поддерживает символы UPA обычным шрифтом и курсивом.
Гласные [ править ]
Гласное слева точки является illabial (неокругленным); справа губная ( округлая ).
| Небный | Центральная | Velar | |||
| Закрывать | |||||
| Почти близко | |||||
| Близко-середина | |||||
| Середина | |||||
| Открытый-средний | |||||
| Почти открытый | |||||
| Открыть | |||||
Остальные гласные обозначаются диакритическими знаками.
UPA также использует три символа для обозначения гласной неопределенного качества:
- ɜ обозначает гласную неопределенного качества;
- ᴕ обозначает гласный заднего ряда неопределенного качества;
- ᴕ̈ обозначает переднюю гласную неопределенного качества
Если различие между крупной серединой гласными и открытой серединой гласные необходимо, символы ПНДА для открытых в середине основного передними и задней illabial губных гласных, ⟨ ɛ ⟩ и ⟨ ɔ ⟩, могут быть использованы. Однако, в соответствии с принципами UPA, открытые-средние передние губные и задние иллабиальные гласные по-прежнему транскрибируются с добавлением диакритических знаков, таких как ⟨ɔ̈⟩ и ⟨ɛ̮⟩ .
Согласные [ править ]
В следующей таблице описаны согласные УПА. Обратите внимание, что UPA не различает звонкие фрикативы от аппроксимаций и не содержит многих символов IPA, таких как [ɹ] .
| Стоп | Fricative | Боковой | Трель | Носовой | Нажмите | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Билабиальный | п | ʙ | б | φ | β | ᴪ | ψ | ᴍ | м | п | b˿ | |||||||
| Лабиодентальный | п | ʙ͔ | b͔ | ж | v | ᴍ͔ | м͔ | |||||||||||
| Стоматологический | ϑ | δ | ||||||||||||||||
| Альвеолярный | т | ᴅ | d | ᴙ | s | ᴢ | z | š | ž | ʟ | л | ʀ | р | ɴ | п | t˿ | d˿ | |
| Зубно-небный (небный) | ť | ᴅ́ | ď | ś | ᴢ́ | ź | š́ | ž́ | ʟ́ | ĺ | ʀ́ | р | ɴ́ | ń | ||||
| Препалатальный (небный или передний) | ḱ | ɢ́ | ǵ | χ́ | j | ᴎ́ | ŋ́ | |||||||||||
| Velar | k | ɢ | грамм | χ | γ | ᴎ | ŋ | k˿ | грамм | |||||||||
| Послевоенный | k͔ | ɢ͔ | грамм | χ͔ | γ͔ | ᴫ | ᴎ͔ | ŋ͔ | ||||||||||
| Увулярный | ᴩ | ρ | ||||||||||||||||
Когда в столбце два и более согласных, звучит самый правый; когда их трое, центральный частично посвящен.
ʔ обозначает звонкий велярный спирант.
ᴤ обозначает звонкий гортанный спирант.
Модификаторы [ править ]
| Персонаж | Юникод | Изображение | Описание | Использовать |
|---|---|---|---|---|
| ä | U + 0308 | - | умлаут выше | Небный (полностью передний) гласный |
| ạ | U + 0323 | точка ниже | Небный (фронтальный) вариант гласной | |
| а̮ | U + 032E | breve ниже | Веларная (полностью обратная или обратная) гласная или вариант гласной | |
| ā | U + 0304 | макрон | Долгая форма гласного; также путем дублирования | |
| а͔ | U + 0354 | стрелка влево внизу | Убранная форма гласного или согласного | |
| а͕ | U + 0355 | стрелка вправо внизу | Продвинутая форма гласного или согласного | |
| а̭ | U + 032D | циркумфлекс ниже | Повышенный вариант гласной | |
| а̬ | U + 032C | Кэрон ниже | Пониженный вариант гласной | |
| ă | U + 0306 | бреве | Короткая или сокращенная гласная | |
| а̯ | U + 032F | перевернутый бреве ниже | Неслоговая, скользящая или полугласная | |
| ʀ | U + 0280 | небольшой капитал | Невозвученная или частично озвученная версия озвученного звука | |
| ⁱ | надстрочный символ | Очень короткий звук | ||
| ₔ | нижний индекс | Коартикуляция из-за окружающих звуков | ||
| ᴞ | U + 1D1E | Повернутый (180 °) или в сторону (-90 °) | Уменьшенная форма звука |
Для дифтонгов, трифтонгов и просодии Уральский фонетический алфавит использует несколько форм галстука или двойного бреве: [1] [2]
- Тройной перевернутый бреве или тройной бреве ниже указывает на трифтонг.
- Двойной перевернутый бреве, также известный как лигатурный галстук, обозначает дифтонг.
- Двойное перевернутое бреве ниже указывает на границу слога между гласными.
- Нижнее белье используется для просодии
- Перевернутое нижнее белье используется для просодии.
Отличия от IPA [ править ]
Основное различие состоит в том, что нотация IPA различает фонетическую и фонематическую транскрипцию, заключая транскрипцию между скобками [aɪ pʰiː eɪ] или косой чертой / ai pi e / . Вместо этого UPA использовала курсив для первого и полужирный шрифт для второго. [3]
Для фонетической транскрипции имеют значение многочисленные небольшие отличия от IPA:
- UPA e, o обозначают средние гласные без особого предубеждения в сторону открытия или закрытия, как в большинстве уральских языков. IPA [e] , [o] обозначают гласные, близкие к середине, в частности, распространенные в романских и западногерманских языках.
- Разработанный для языков, в которых в основном используется гармония гласных , UPA не имеет простого способа обозначить основной, неоднозначный по фону звук шва , IPA [ə] . ə обозначает сокращенную форму e , соответствующую IPA [e̽] . Необходимо добавить еще один поддерживающий диакритический знак, в результате чего получится ə̑ . (Это также может означать сокращенную форму e̮ , соответствующую IPA [ɤ̽] ; различие, редко встречающееся на практике.)
- Для звонкого зубного фрикативного звука UPA использует греческую дельту δ , в то время как IPA использует букву eth [] . В UPA eth ð обозначает альвеолярный отвод , IPA [ɾ] .
- Упа использует греческое chi χ для глухого велярного щелочного падежа . В IPA, [χ] обозначает глухой увулярный фрикативный звук , а велярный аналог - [x] (символ, не используемый в UPA).
- UPA использует заглавные буквы для глухих или преданных звуков ( ᴀ ʙ ᴅ ɢ ᴇ … ), тогда как в IPA они часто встречаются как отдельные основные символы, обозначающие совершенно отдельные звуки (например, [ʙ ɢ ʟ ɴ] ).
- УПА систематически не различает аппроксимации от щелевых . j может означать как небный аппроксимант (IPA [j] ), так и звонкий небный фрикативный (IPA [ʝ] ), v может обозначать как губно-зубной аппроксимант (IPA [ʋ] ), так и звонкий губно-зубной фрикатив (IPA [v]) ), β может означать двугубный аппроксимант (IPA [β̞] ), звонкий двугубный фрикативный звук (IPA [β] ) или в широкой транскрипции дажелабиовелярный аппроксимант (IPA [w] ).
- В UPA отсутствует ряд небных согласных : они должны транскрибироваться либо небными альвеолярными, либо небными велярными символами. Таким образом, ń может соответствовать либо IPA [nʲ], либо [ɳ] .
Примеры:
| Звук | УПА | IPA |
|---|---|---|
| Закругленная гласная спины, близкая к середине | o̭ | [o] |
| Округленная гласная середины спины | о | [o̞] или [ɔ̝] |
| Округлый гласный с открытой серединой спины | o̬ или å̭ | [ɔ] |
| Звонкий зубной фрикативный | δ | [ð] |
| Альвеолярный отвод | ð | [ɾ] |
| Безголосый латеральный аппроксимант альвеол | ʟ | [l̥] |
| Боковой аппроксимант Velar | л | [ʟ] |
| Безголосый альвеолярный носовой | ɴ | [n̥] |
| Увулярный носовой | ŋ͔ | [ɴ] |
| Безголосая альвеолярная трель | ʀ | [р] |
| Увулярная трель | ρ | [ʀ] |
Образец [ править ]
Этот раздел содержит несколько примеров слов как из уральских языков, так и из английского (с использованием австралийского английского ), а также сравнения с транскрипцией IPA.
| Язык | УПА | IPA | Имея в виду |
|---|---|---|---|
| английский | šᴉp | [ʃɪp] | 'корабль' |
| английский | ран | [ɹæn] | 'побежал' |
| английский | ʙo̭o̭d | [b̥oːd] | 'предвещать' |
| Мокша | və̂ďän | [vɤ̈dʲæn] | 'Я сею' |
| Удмуртский | miśkᴉ̑nᴉ̑ | [misʲkɪ̈nɪ̈] | 'мыть' |
| Лесные ненцы | àrŋū̬ "ᴲ | [ŋɑˑrŋu̞ːʔə̥] | 'ноздря' |
| Холм мари | pᴞ · ń₍ᴅ́ᴢ̌́ö̭ | [ˈPʏnʲd̥͡ʑ̥ø] | 'сосна' |
| Скольт саами | pŭə̆ī̮ᵈt̄ėi | [pŭə̆ɨːd̆tːəi] | 'горностай' |
Литература [ править ]
- Сетяля, EN (1901). "Über transskription der finnisch-ugrischen sprachen" . Finnisch-ugrische Forschungen (на немецком языке). Гельсингфорс, Лейпциг (1): 15–52.
- Совиярви, Антти; Пелтола, Рейно (1970). "Suomalais-ugrilainen tarkekirjoitus" (PDF) . Helsingin yliopiston fonetiikan laitoksen julkaisuja (на финском языке). Хельсинкский университет (9). ЛВП : 10224/4089 .
- Пости, Лаури; Итконен, Терхо (1973). "FU-transkription yksinkertaistaminen. Az FU-átírás egyszerüsítése. Zur Vereinfachung der FU-Transkription. Об упрощении FU-транскрипции". Castrenianumin toimitteita . Хельсинкский университет (7). ISBN 951-45-0282-5. ISSN 0355-0141 .
- Руппель, Клаас; Аалто, Теро; Эверсон, Майкл (2009). «L2 / 09-028: Предложение по кодированию дополнительных символов для уральского фонетического алфавита» (PDF) .
Ссылки [ править ]
- ^ Уральские символы фонетического алфавита для UCS , 2002-03-20.
- ^ Предложение закодировать дополнительные символы для уральского фонетического алфавита , Клаас Руппель, Теро Аалто, Майкл Эверсон, 27 января 2009 г.
- ^ Setälä, Е. (1901). Über transskription der finnisch-ugrischen sprachen (на немецком языке). Гельсингфорс, Лейпциг. п. 47.
