Слоговое письмо западного кри

Слоговое письмо западного кри
Тип скрипта	Abugida
Временной период	1840-е годы по настоящее время
Языки	Равнины Кри , Вудс Кри , западные диалекты Болотного Кри
Связанные скрипты
Родительские системы	Деванагари , Pitman Shorthand (оспаривается) Слоговое письмо западного кри
Дочерние системы	Восточная Cree , черноногий , Slavey , догриб , Beaver , Sayısı (Chipewyan), Carrier
ISO 15924
ISO 15924	Банки ,, Единое слоговое письмо канадских аборигенов
Юникод
Псевдоним Unicode	Канадские аборигены
Диапазон Unicode	Унифицированная слоговая речь аборигенов Канады, U + 1400–167F ( диаграмма )
Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA . Чтобы узнать о различиях между [] , / / и  ⟨⟩, см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Эта статья содержит слоговые символы канадских аборигенов . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо слогового письма.

Слоговое письмо западного кри является вариантом слогового письма канадских аборигенов, которое используется для написания равнинного кри , вудс кри и западных диалектов болотного кри . Он используется для всех Cree диалектов запад примерно на Манитоба - Онтарио границы в Канаде , в отличие от Восточной Кри силлабики . Он также иногда используется некоторыми спикерами кри в Соединенных Штатах.

Фонология языков с использованием слогового письма западного кри [ править ]

Западная слоговая система использует только те символы, которые необходимы для написания фонем западных диалектов. В этой статье слова и звуки кри будут расшифрованы с использованием стандартной римской орфографии, используемой для обучения равнинных кри .

В Plains и Swampy Cree есть четыре основных гласных: a , i , e и o . У звуков a , i и o также есть длинные версии: â , î и ô . Гласная е всегда длинная и записывается как ê . В Woods Cree ê слилось с î , поэтому в этом диалекте используются только три основных гласных. В Вудс Кри также есть фонема th / ð / ( th от английского слова th at). Подробнее о диалектах кри читайте в статье оКри язык .

Согласные в стандартной римской орфографии звучат по большей части как их английские эквиваленты, за исключением того, что они никогда не придыхают. (/ p / звучит как «p» в «пятне», а не как «горошина».) Буква c звучит как «ts» в «битах». Долгие гласные можно записывать как с макроном, так и с циркумфлексом .

Инвентарь [ править ]

Доказательство от свежеприготовленного шрифта Cree

В слоговом письме кри используются разные глифы для обозначения согласных звуков и изменяет ориентацию этих глифов для обозначения гласных, следующих за ними. Основные принципы канадского слогового письма изложены в статье о слоговом письме канадских аборигенов .

Примечания :

[1] Гласный звук ê слился с î в Woods Cree. В этом диалекте слоги, содержащие гласную î , записываются символами ê-серии . Например, ᑫ - это / kê / в равнинном кри, но / kî / в лесном кри. Следовательно, î-сериал обычно не пишется на языке Woods Cree.

[2] Конечный y изначально был выпуклой точкой, но был заменен на ᕀ.

[3] -й ряд присутствует только в Вудс Кри.

[4] Точка после любого слога означает, что гласному предшествует буква w , которая стоит между начальным согласным и гласным.

[5] hk - очень распространенная группа согласных в конце слов, потому что это часть морфемы, используемой для местного падежа . Он используется так часто, что имеет свой финал.

[6] l и r появляются только в заимствованных словах в западных диалектах кри. Они могут появляться до или после слога, если необходимо, чтобы указать на произношение заимствованного слова. Римско-католический вариант имеет полный набор этих согласных:

Обратите внимание, что th -series очень похожа на символы y -series. Й фонема в Woods Cree появляется где у находится в равнинах или п в болотных Cree. Признавая взаимосвязь между звуками th и y , авторы кри используют модификацию y- серии .

В дополнение к этим символам западная слоговая система кри указывает фонему w , помещая точку после слога. (Это обратная сторона соглашения восточного кри .) Таким образом, слог wa обозначается ᐘ , pwi - ᐽ и так далее. Точка, используемая для обозначения w, может быть объединена с длиной отметки точки. Слог wâ обозначается как ᐚ, а pwî - как ᐿ . Точка, используемая для обозначения w , ставится перед слогом в слоговом письме восточного кри.. Это и способ написания финала являются двумя принципиальными различиями между восточным и западным слоговым письмом кри.

Точка, помещенная над слогами с длинными гласными, часто опускается в реальных текстах, за исключением случаев, когда это необходимо для устранения неоднозначности слова. Долгие и короткие гласные могут быть написаны одинаково и требуют контекста для устранения неоднозначности.

Кроме того , западные Кри писатели могут использовать символ ᙮ для обозначения конца предложения вместо периода латинского алфавита, чтобы его не путать с диакритическим знаком, обозначающим звук w .

Пример равнинного кри, написанного западным слоговым письмом: ^[1]

ᑳᒫᒋᐲᑭᐢᒁᑎᑯᐟ ᐆᐦᐃ ᐅᐢᑳᔭ ᐁᓀᐦᐃᔭᐍᔨᐟ᙮ ᒫᑲ ᓇᒨᔭ ᓂᓯᑐᐦᑕᐍᐤ ᐊᐘ ᐅᐢᑭᓂᑮᐢ ᑖᓂᓯ ᐁᐃᑘᔨᐟ ᐋᑕ ᐏᐢᑕ ᐁᓀᐦᐃᔭᐍᐟ᙮

В стандартной римской орфографии:

kâ-mâci-pîkiskwâtikot ôhi oskâya ê-nêhiyawêyit. mâka namôya nisitohtawêw awa oskinikîs tânisi ê-itwêyit âta wîsta ê-nêhiyawêt.

Английский перевод:

Затем молодые люди начали говорить на языке его предков - нехиявевин ( язык равнинного кри ). К сожалению, молодой человек не мог разобрать, о чем они говорили, даже несмотря на то, что он был из той же нации; Нехияу ( люди равнинных кри ).

Внешние ссылки [ править ]

• Слоговые шрифты кри на languagegeek.com (на веб-сайте есть загружаемые слоговые шрифты Unicode)

Ссылки [ править ]

ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ: ᐃᑘᐏᓇ / nēhiýawēwin: itwēwina / Cree: Слова, составленные Ароком Вулвенгреем . Канадский исследовательский центр равнин, Университет Реджайны, Саскачеван. 2001. ISBN  0-88977-127-8