Это руководство содержит соглашения о том, как называть статьи Википедии об отдельных людях. Ее следует читать вместе с общей политикой Википедии в отношении именования статей, Википедия: заголовки статей, а для статей о живых или недавно умерших людях - также вместе с политикой Википедии: Биографии живых людей , которая явно также применяется к заголовкам статей. .
Большинство биографических статей имеют заголовки в форме <Имя> <Фамилия> , как у Альберта Эйнштейна и Маргарет Тэтчер . В этом руководстве объясняется, как действовать в случаях, когда этот формат неочевиден или по той или иной причине не соблюдается.
Сфера действия данного руководства
В общем, это руководство касается наименования статей, в которых одна статья посвящена одному человеку (хотя есть также разделы, посвященные статьям, объединяющим биографии нескольких людей, и нескольким статьям, посвященным одному и тому же человеку ).
Это руководство не распространяется на статьи об организациях или другие небиографические статьи о группах людей, вещах, названных в честь людей ( Базилика Сен-Дени , RMS Queen Elizabeth 2 ), или богах и божествах. Названия таких статей могут быть охвачены другими соответствующими правилами: см. Рамку вверху справа. В противном случае ознакомьтесь с общей политикой в отношении заголовков статей .
Это правило также не распространяется на вымышленных персонажей (например, PDQ Bach , Dame Edna Everage ), за исключением случаев, когда основная биография создателя этого персонажа содержится на той же странице (например: Conchita Wurst , название статьи рассматривается как сцена название). Точно так же правило не распространяется на псевдонимы (например, Анна О. ), рассматриваемые в отдельной статье от основной биографии человека, на которого они ссылаются.
Перенаправления должны создаваться с других имен, по которым читатели могут искать статьи. Для именования страниц значений см. Wikipedia: Disambiguation .
Заголовки статей для определенных групп людей рассматриваются на более специализированных страницах руководств. Видеть:
- Википедия: Соглашения об именах (древние римляне)
- Википедия: Соглашения об именах (королевская семья и дворянство) (в основном речь идет о западных монархах и дворянах древности)
- Википедия: Соглашения об именах (духовенство)
- Википедия: Правила присвоения имен (бейсболисты)
- Википедия: Соглашения о присвоении имен (спортсмены)
Есть также несколько других соглашений об именах для определенных языков и культур (см. Рамку вверху справа).
Стандартный формат и варианты
Формат « Имя Фамилия » применяется к большинству биографических статей в Википедии. Обычно это не вызывает проблем, за исключением, возможно, орфографии , которая рассматривается в рекомендациях для определенных языков (см. Рамку вверху справа).
Однако есть также много названий биографических статей, которые не имеют формата « Имя Фамилия » либо потому, что у человека нет имени в этой форме, либо потому, что они гораздо лучше известны под каким-то другим именем. В следующих разделах рассматриваются случаи, когда могут быть рассмотрены другие форматы или когда возникают другие проблемы с применением стандартного формата.
Важно : предоставляйте переадресацию везде, где это возможно (или соответствующее устранение неоднозначности, если переадресация невозможна) для всех форматов имени, которые используются или могут быть введены в поле «Поиск» Википедии кем-то, кто ищет информацию об этом человеке. Например, «Уильям Джефферсон Клинтон» будет добавлен в качестве перенаправления на «Билла Клинтона». Это также позволит будущим редакторам узнать, что выбранное имя было намеренным.
Использование заглавных букв : см. Википедия: Руководство по стилю / заглавным буквам § Имена собственные . Имена, которые не пишутся с заглавной буквы, включают kd lang и danah boyd .
Люди из стран, где фамилия стоит на первом месте
Правила обращения с такими именами различаются от страны к стране и обычно рассматриваются в специальных руководствах, например, для китайского , корейского , японского и вьетнамского языков . С венгерскими именами используйте западный порядок имен (имя перед фамилией).
Одно имя
Иногда, в основном для имен из древности, традиционным является одно слово, достаточное для однозначной идентификации человека: Аристотель , Ливий , Плутарх , Карл Великий , Фибоначчи и т. Д.
Некоторые современные примеры включают Сукарно и Сухарто из Индонезии и Хирохито из Японии.
Использование фамилии в качестве заголовка страницы для человека, когда имя также известно и используется, не рекомендуется, даже если это имя будет однозначным, и даже если оно состоит из более чем одного слова. Однозначные фамилии обычно являются перенаправлением: например, Людвиг ван Бетховен - это название статьи, а Ван Бетховен и Бетховен перенаправляют на эту статью.
Точно так же не используйте имя (даже если оно однозначно) для заголовка статьи, если фамилия известна и используется довольно часто. Например, Опра Уинфри - это заголовок статьи, а Опра перенаправляет туда. Только если одно имя используется как настоящее имя артиста (сценическое имя, псевдоним и т. Д.), Можно следовать приведенным ниже рекомендациям в отношении псевдонимов, псевдонимов, сценических имен и имен .
В исключительных случаях использование одного имени без какого-либо другого квалификатора в качестве названия статьи помогает в устранении неоднозначности, например Тацита (автора) редко путают с императором с таким же именем . Чаще всего это не помогает - например, « Prince » имеет много значений, поэтому для Prince (музыканта) по- прежнему требуется средство устранения неоднозначности .
Отчество и инициалы
Как правило, используйте наиболее распространенный формат имени, используемый в надежных источниках: если это отчество или инициалы, сделайте так, чтобы заголовок статьи Википедии соответствовал этому формату. Примеры: Джон Ф. Кеннеди , Томас Джон Барнардо , Джордж Буш-старший , JP Morgan .
Для инициалов:
- Если в надежных источниках несколько или все имена испытуемых выписываются почти так же часто, как и инициалы, предпочтите вариант с полным написанием имен. Пример: Карл Филипп Эмануэль Бах, а не CPE Bach , хотя у последнего больше просмотров в Google .
- Пунктуация: см. Википедия: Руководство по стилю / биографии § Инициалы .
- Много примеров литературных инициалов .
См. Также раздел о псевдонимах, сценических псевдонимах, псевдонимах и псевдонимах ниже: предпочитайте наиболее распространенные, например, Малькольм Икс и Ф. Скотт Фицджеральд .
Добавление имен или их сокращений только для устранения неоднозначности (если этот формат имени обычно не используется для обозначения человека) не рекомендуется.
Множественные и измененные фамилии - отчества и матронимы
В некоторых западных культурах используется формат «двойной фамилии» или добавляются отчества или матронимы . Также люди иногда меняют фамилию, особенно при вступлении в брак.
Общее правило в таких случаях - заголовок статьи с именем, под которым человек наиболее известен . Некоторые примеры приведены ниже.
- Josep Puig i Cadafalch - Пуиг - фамилия его отца, Cadafalch его матери; i означает «и» (см. иберийские обычаи именования ).
- Антонио Гауди - не Антонио Гауди и Корнет ; этот архитектор больше известен без фамилии матери.
- Петр Ильич Чайковский - Ильич - это отчество, основанное на имени отца (см. Восточнославянские обычаи именования # Отчество ). Лишь для очень немногих россиян отчество является обычным в английском языке, несмотря на широкое использование отчества в родном языке.
- Татьяна Сухотина-Толстая - на замужестве объединила феминизированные варианты фамилий мужа и отца. Отчество ( Львовна ) в названии страницы в этом случае не используется.
- Вирджиния Вульф - урожденная Вирджиния Стивен, взяла в браке фамилию Вульф. В заголовке статьи упоминается Вульф, потому что это имя, под которым она наиболее известна.
- Вита Саквилл-Вест - ее имя при рождении, а не ее фамилия по браку Вита Николсон, которая используется редко.
- Кортни Кокс - после замужества она стала Кортни Кокс-Аркетт, но до сих пор наиболее известна под фамилией Кокс , поэтому название статьи отражает это.
Добавлять или вычитать вторую фамилию или отчество искусственно в качестве средства устранения неоднозначности рекомендуется редко. Самая обычная форма имени - это та, которую следует использовать.
Формат «X из Y»
Некоторые люди, особенно исторические фигуры, известны имена в формате « Имя в Адрес », таких как Стефан Рипона и Анны Клеве . Если для данного человека этот формат используется чаще, чем обычный формат « Имя Фамилия », то его следует использовать в качестве заголовка статьи.
Если используются альтернативные «локации», используйте более распространенное. Например, Жанна из Фландрии и Жанна из Константинополя относятся к одному и тому же человеку, но первая версия используется немного чаще, поэтому это предпочтительное название статьи.
Для монахов могут существовать имена в форме « X of Y », где Y не является местоположением. Если вариант с местоположением существует, это версия предпочтительнее в качестве заголовка статьи. Например:
- Тереза Авильская , а не Тереза Иисуса (перевод Терезы де Хесус , то, как она подписывала свои письма и была известна в своем монастыре); но
- Иоанн Креста , перевод Хуана де ла Круза ; нет варианта с месторасположением.
Иногда часть « Местонахождения » оформляется по-разному: à Kempis в Thomas à Kempis многими воспринимается как фамилия, но на самом деле это «Кемпен» в другом формате. Такой альтернативный формат используется только для заголовка статьи, когда на английском языке имя почти исключительно написано в этой форме.
Формат « X of Y » широко используется в Википедии для монархов (см. Руководство по королевской семье и знати ). Для многих монархов и святых этот формат полезен для разрешения неоднозначности, хотя в некоторых случаях неоднозначность сохраняется - см., Например, Элизабет Богемскую (значения) .
Младший / Старший - Младший / Старший - Ordinals
В случае с Senior / Junior предпочтительные форматы различаются в зависимости от английского :
- Североамериканский английский: старший или младший пишутся после имени, без запятой и с точкой.
- Содружество наций: Sr или Jr пишутся после имени, без запятой и без точки. В ОСШ и Jnr правописание аттестованы , но в состоянии упадка, и не рекомендуется в Википедии.
Для классических римских и греческих предметов предпочтение отдается Старшему и Младшему или, в некоторых случаях, Великому [эр] и Меньшему (с этой заглавной буквы), а не латинским Major и Minor .
Инструкции по использованию ординалов в именах европейских монархов и другой европейской знати см. В руководстве по королевской семье и знати . Для других используйте порядковые номера, если они обычно используются в надежных источниках. Не ставьте запятую перед обозначением римской цифры, например, Otis D. Wright II , а не Otis D. Wright, II .
Примеры:
- Джон Ф. Кеннеди младший (сын Джона Ф. Кеннеди )
- Джордж Формби-старший (британский английский)
- Плиний Старший и Плиний Младший
- Генри Форд II (внук Генри Форда )
- Александр Дюма филс (сын Александра Дюма )
Псевдонимы, псевдонимы, сценические имена, имена
Имя, которое чаще всего используется для обозначения человека в надежных источниках, обычно является тем, которое следует использовать в качестве названия статьи, даже если это не «настоящее» имя человека, и даже если оно, кажется, выносит суждение о человеке ( как с Альфредом Великим ).
Примеры псевдонимов, сценических псевдонимов и т.д., используемых в качестве заголовков статей:
- Джордж Элиот , псевдоним Мэри Энн Эванс
- Герберт Уэллс : как автор, Герберт Джордж Уэллс сократил оба своих имени
- Ле Корбюзье , а не Шарль-Эдуард Жаннере
- Скотти Боуман , а не Уильям Скотт Боуман
- Диззи Гиллеспи , а не Джон Биркс Гиллеспи
- 50 Cent , а не Кертис Джеймс Джексон III
- MC Хаммер , а не Стэнли Баррелл
- Леди Гага , а не Стефани Джерманотта
- Кьяри Памю Памю , а не Кирико Такемура
- Гробовщик , а не Марк Уильям Калавей
Инструкции по использованию когноменов или других титулов для монархов и дворян см. В руководстве по королевской семье и дворянству .
Заголовки статей вряд ли подходят для уточнения, объяснения или какого-либо другого уточнения состава названия. Любые уточнения можно разместить в статье. Избегайте (например) добавления псевдонима или сокращенной версии исходного имени (имен) в кавычках или скобках между именем и фамилией. Например: Билл Клинтон , а не Уильям «Билл» Клинтон . Псевдонимы, содержащие кавычки или другие специальные символы, см. В WP: названия статей § Специальные символы , WP: Руководство по стилю / биографии § Псевдонимы и WP: Руководство по стилю / товарным знакам . Подведем итог: избегайте такой стилизации, если она не встречается в названии в подавляющем большинстве независимых надежных источников; например, "Weird Al" Янкович , но P! NK → Pink (певец) . В названии страницы предпочтительно используется наиболее часто используемая версия имени этого человека; другие варианты должны быть редиректами и при необходимости могут быть упомянуты в статье.
Названия и стили
Такие стили, как «Его светлость» или « Его Королевское Высочество », не используются в заголовках страниц биографических статей.
Ионорифика и другие титулы, такие как «Король», «Королева», «Благословенная», «Мать», «Отец», «Доктор», «Профессор» и т. Д., Как правило, не используются в начале заголовков биографических статей, если они не используются для формирования однозначного имени, под которым этот субъект явно наиболее известен (например, в Матери Терезе , Отце Дэмиене , Махатме Ганди ).
Там , где такие классификаторы будут использованы, они не сокращаются. Перенаправления должны создаваться из часто используемых форм, содержащих такие квалификаторы; это может включать сокращенные формы. Например, Благословенный Джон Форест перенаправляет на Джон Форест , а доктор Ливингстон перенаправляет на Дэвида Ливингстона .
Для получения инструкций по использованию титула «Святой», а также для духовных титулов, таких как «Папа», см. Руководство по именованию духовенства .
Информацию об использовании титулов в названиях статей о монархах и другой знати см. В руководстве по королевской семье и знати .
Описательные заголовки
Если предмет лучше всего известен по описанию, а не по имени, используйте его.
- Мастер запрестольного образа святого Варфоломея (имя неизвестно)
В исключительных случаях, когда человеку нельзя дать прямое имя (даже псевдоним), или когда такое имя будет иметь слишком много неопределенности и / или не будет широко узнаваемым, описательное название статьи может быть подходящим. Например:
- Жена Понтия Пилата (имена существуют, но не обладают определенной степенью достоверности и широкой узнаваемости)
Как не сделать это для устранения неоднозначности в одиночку.
Устранение неоднозначности
Как и во многих других статьях Википедии, заголовки статей о людях (полученные с использованием принципов, описанных выше) иногда требуют дальнейшего устранения неоднозначности . Заголовок статьи потребует устранения неоднозначности, если есть другие статьи, к которым также может относиться обычный заголовок, если только предмет текущей статьи не считается основной темой для этого заголовка.
Когда есть обычный способ отличить двух людей с одним именем, используйте его. Примеры:
- Людовик Благочестивый и Людовик Заика
- Аполлоний Родосский и Аполлоний Тианский
- Джордж Буш-старший и Джордж Буш-младший
Если нет обычной формы условного разрешения неоднозначности, поместите устраняющий неоднозначность тег в круглых скобках после имени. Примеры:
- Уильям Генри (оружейник) , Уильям Генри (химик) , Уильям Генри (конгрессмен) , Уильям Генри (актер)
- Эдди Меркс (велосипедист; основная тема, поэтому тег не требуется), Эдди Меркс (бильярдист)
- Prince (музыкант) , устранено неоднозначность из других значений "Prince", перечисленных в Prince (значения)
Устранение неоднозначности - обычно существительное, указывающее на то, чем человек известен сам по себе. В большинстве случаев это стандартные, часто используемые теги, такие как «(музыкант)» и «(политик)» . Избегайте использования сокращений или чего-либо , написанного с заглавной буквы или содержащего дефисы, дефисы или числа, за исключением случаев, когда более конкретные правила определяют конкретные исключения. Если возможно, ограничьте тег одним, узнаваемым и весьма применимым термином.
Иногда устранители неоднозначности нуждаются в уточнении. Например, «Энгельберт Хампердинк (музыкант)» может относиться к двум разным людям, поэтому используются Энгельберт Хампердинк (композитор) и Энгельберт Хампердинк (певец) . Или, если нет практического единственного квалификатора, средство устранения неоднозначности может быть расширено с помощью второго квалификатора: например, Роджер Тейлор (барабанщик Queen) и Роджер Тейлор (барабанщик Duran Duran) .
Годы рождения и смерти обычно не используются для устранения неоднозначности (читатели скорее ищут эту информацию, чем уже знают ее), хотя это может быть необходимо, когда есть несколько людей с одним и тем же именем и тегом. Если неоднозначности не может быть решена простым способом с помощью таких более конкретных классификаторов, например , для двух известных игроков в покер под названием David Baker, дата рождения может быть добавлен в таком формате: . Запятая должна быть использована, и родилась не должна быть сокращена до б. Итак: Чарльз Хотри (актер, 1858 г.р.) и Чарльз Хотри (актер, род. 1914) .[[Name (qualifier, born YYYY)]]
Для исторических личностей, для которых нет доминирующего квалификатора (по крайней мере, нет практического), дескриптор может быть опущен в пользу однократного использования даты рождения или смерти. Для исторических личностей это часто будет дата смерти, когда она более известна, более достоверна или более узнаваема, чем их дата рождения. Пример: Джордж Хериот и Джордж Хериот (умер в 1610 г.) .
Самостоятельно опубликованные изменения имени
Когда субъект биографической статьи публикует новое имя самостоятельно, применяются правила в отношении названия статьи и биографий живых людей . Особенно актуально:
- WP: Биографии живых людей § Использование темы в качестве самоиздаваемого источника
- РГ: Заголовки статей § Изменения названия , рекомендуется уделять больше внимания надежным источникам, опубликованным после изменения названия, при принятии решения о том, следует ли изменить название статьи.
Определение того, какой дополнительный вес следует придать более свежим источникам, основано на вероятности того, что новое имя останется неизменным - хотя Википедия не является хрустальным шаром , должно быть неизбежно, что новое имя скоро станет самым распространенным. название. Примеры:
- Хотя прошло несколько десятилетий с момента его принятия и последовательного использования нового имени, Кэт Стивенс не был перемещен к Юсуфу Исламу , поскольку кажется невозможным предсказать, станет ли его новое имя когда-либо таким же популярным, как его прежнее сценическое имя.
- Через несколько минут после объявления его нового имени биография Хорхе Бергольо была переименована в Папу Франциска , поскольку казалось неизбежным, что бывший кардинал немедленно станет известен прежде всего под своим папским именем.
Когда субъект биографической статьи хочет вернуться к более раннему имени (например, удаление почетных знаков, с которыми больше не отождествляется, отказ от псевдонима и т. Д.), Также более старые источники могут иметь дополнительный вес, когда предложение должно вернуться к данному имени. при рождении.
- Пример: « Фацер» (рэпер) → Ричард Роусон после того, как артист отказался от своего сценического псевдонима.
Для незначительных вариаций правописания (заглавные буквы, диакритические знаки, пунктуация и интервалы после инициалов и т. Д.): Когда существует непротиворечивая и недвусмысленная версия, опубликованная самостоятельно, обычно следуют:
- Примеры: Милена Китич → Милена Китич ; Луис Гусман → Луис Гусман ; Хикару Утада → Утада Хикару [а]
Статьи, объединяющие биографии нескольких человек
Иногда в одной статье рассматриваются несколько лиц с сильной связью (отдельные лица могут быть, а могут и не быть предметом отдельных статей). Примеры включают:
- Перуцци , семья как субъект, представляющий самостоятельный интерес (фамилия используется в качестве названия статьи, хотя « фамилия семья» является более распространенным шаблоном, например, семья Кеннеди )
- Crosby, Stills, Nash & Young , музыкальная группа, названная в честь ее участников (и постоянно пишется с & и без серийной запятой на обложках альбомов и в большинстве надежных источников)
- Дуэты артистов, такие как Христо и Жанна-Клод , Пьер и Жиль , Жильбер и Джордж , Кэти Финк и Марси Марксер
- Другие дуэты, такие как Sacco и Vanzetti , Theodora and Didymus , Vandino и Ugolino Vivaldi , Godley & Creme , Brangelina
- Авторские дуэты, пишущие под одним именем, такие как Никки Френч , Эллери Куин.
- Братья Райт , Де Vriendt братья , NatWest Three , Гилфорд Четыре Магуайр Семь (без «», в Википедии: соглашения об именовании (определенных и неопределенных артиклей в начале имени) ; исключение составляет Wachowskis , почти повсеместно дается ведущим в надежные источники)
- В случае групп, особенно для участников группы, у которых нет отдельных статей, биографические заметки часто включаются в статью о группе.
Страница, названная одним именем или фамилией, часто будет страницей значений, например: Кац . Главный абзац такой страницы может содержать информацию об имени (этимология, варианты и т. Д.), Например: Петр . Если такая информация состоит из более чем короткого вводного абзаца, лучше сделать отдельные страницы «описания» и «устранения неоднозначности», например: Джон (имя) и Джон - в этом случае Джон (значения) перенаправляет на последнюю из этих страниц. страниц. У Джин есть только страница значений, но введение этой страницы ссылается на Джона (имя) для этимологии.
Если несколько человек используют одно и то же имя, обычно используется страница значений (или значений с использованием шляпных сносок). Однако иногда одна страница может быть создана для нескольких людей с одним и тем же именем. (См. Категория: Статьи о нескольких людях и Шаблон: R для совместной биографии .)
Это довольно часто делается для древнеримских имен, таких как Юлия (женщины Юлия Цезаря) . Краткая информация о каждом человеке дается в отдельном разделе со ссылкой на отдельную статью об этом человеке, если таковая существует. Даже если нет отдельных статей, можно использовать тот же макет, а именно: один ==...==
раздел на человека с этим именем (пример: Lucius Valerius Flaccus ). Смешанный пример (некоторые разделы суммируют отдельные статьи, в то время как другие не содержат перекрестных ссылок) можно найти у Луция Юлия Цезаря . (Такие страницы помещаются в Категория: Статьи о нескольких людях в Древнем Риме .)
Несколько статей, посвященных одному и тому же человеку
Основы жизни и значимости человека обычно можно описать в 30–50 КБ или меньше . Если дополнительное энциклопедическое содержание кажется оправданным, можно следовать структуре статьи Исаака Ньютона : разбить статью о человеке на разделы, каждый из которых содержит краткое изложение другой статьи, в которой подробно описывается конкретная часть жизни этого человека или его значение в истории. Лучше всего , чтобы ссылки из верхней части каждой такой секции к соответствующей автономной статье, используя шаблон: . Для статей с менее иерархической связью также доступны некоторые другие шаблоны .{{Main|Article name here}}
Смотрите также
- Википедия: Руководство по стилю / биографии (руководство)
- Википедия: Именование статей о персонажах (эссе)
Заметки
- ^ См. Обсуждение: Утада Хикару / Архив 4 # Запрошенный ход 22 января 2016 ; в этом случае самоопубликованное использование имени не было полностью последовательным, но достаточно (и более последовательным с течением времени) в сочетании с использованием в надежных источниках, чтобы гарантировать переход статьи от западного порядка имен к размещению фамилии на первом месте.